Готовый перевод I Have an Unlimited Plunder Acceleration System / У меня есть Система Бесконечного Грабежа и Ускорения: Глава 29. Пурпурно-золотой участник!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Сян Дуна хищно блеснул. Он как раз ломал голову над тем, как бы подобраться к Гуань Жэню, и тут такая удача — жертва сама явилась на заклание!

— А что, если ты, сопляк, потом откажешься от своих слов? — с нажимом спросил он.

— Не волнуйтесь, мы все будем свидетелями!

— Точно! Я только что всё на видео записал, так что доказательства есть!

— Да-да, давайте уже, начинайте!

...

Вокруг них мгновенно сгустилась толпа зевак. С лиц не сходили предвкушающие ухмылки, а некоторые, особо ретивые, даже принялись подливать масла в огонь, раздавая советы и жестикулируя, словно заправские судьи на ринге.

— Ну, давай, покажи нам, как ты собираешься провести всех этих людей внутрь! — Сян Дун скрестил руки на груди, его губы скривились в презрительной усмешке. В мыслях он уже смаковал победу, прикидывая, как побольнее унизить Гуань Жэня.

Сам же Гуань Жэнь лишь невозмутимо улыбнулся. Он повернул на пальце игровое кольцо, закрыл глаза и вошёл в игру.

— Ха-ха, это что за фокусы? Решил сбежать в последний момент?

— Похоже, паренька ждёт крупное фиаско! Это же Фиалковый Клуб! Здесь строгая система членства. Чтобы провести такую ораву, нужен как минимум бриллиантовый статус!

— Верно, Фиалковый Клуб славится своей элитарностью. Даже самую простую, бронзовую карту получить — целая проблема, не говоря уже о бриллиантовой! Похоже, этому парню крышка!

— А что, если у него и правда есть бриллиантовая карта?

— Не смеши! Была бы у него такая карта, он бы сразу её показал, а не тянул кота за хвост. Молчит, потому что сел в лужу и теперь думает, как бы отказаться от спора!

Толпа гудела, перешёптываясь и строя догадки. Никто не верил в Гуань Жэня. Впрочем, им было всё равно. Главное — зрелище. А пока спор продолжался, победитель и проигравший обязательно найдутся, а значит, будет на что поглазеть.

— Эй, давай быстрее, не тяни время!

— Парень, ты же поспорил! Что, запал иссяк?

— Выполняй своё обещание, у нас есть видеодоказательства!

...

Слыша нетерпеливые выкрики, Линь Жосюэ и её подруги нахмурились, с тревогой глядя на Гуань Жэня.

А вот Сян Дун, напротив, расслабился. На его лице играла довольная улыбка, пока он терпеливо ждал развязки.

«Сегодня я заставлю тебя пожалеть, что ты родился на свет!» — в его глазах мелькнул холодный, хищный огонёк.

Давление толпы нарастало, но в тот момент, когда терпение зевак было уже на исходе, Гуань Жэнь, до этого стоявший с закрытыми глазами, внезапно открыл их. Он только что связывался в игре с людьми из «Павильона Чистого Дождя», попросив их передать весточку Фиалке, после чего вышел из системы.

— Ну что, мальчик, морально подготовился? — ухмыльнулся Сян Дун.

— Лучше о себе побеспокойся, — с улыбкой покачал головой Гуань Жэнь. Во взгляде его сквозила откровенная жалость.

— Девушка, будьте добры, сообщите наверх, — обратился он к администратору.

— Эм… хорошо, — сотрудница нахмурилась, но в итоге кивнула. Она достала рацию и связалась с менеджером отдела. Толпа, блокирующая вход в клуб, создавала проблемы, и сообщить руководству о ситуации было её прямой обязанностью.

— Да… да… поняла… хорошо… ясно!

Из-за наушника никто не мог расслышать, что ей говорили по рации.

— Прошу прощения, господин Гуань, за предыдущее недоразумение, пожалуйста, простите меня! — Девушка-администратор подошла к нему и, почтительно склонив голову, смущённо произнесла: — Менеджер уже распорядился. Вы — наш почётный гость и имеете право провести своих друзей в клуб! Вот ваша членская карта, пожалуйста, примите.

С этими словами она извлекла из кармана золотую карту, украшенную изящным фиолетовым узором, и протянула её Гуань Жэню.

— Это… Пурпурно-золотая карта!

— Чёрт! Да он же притворялся! Пурпурно-золотой участник! Я за всю жизнь ни разу не видел в Городе Закатных Облаков никого с таким статусом!

— Он ведь ещё совсем молодой… неужели наследник какого-то великого клана?

...

Толпа взорвалась изумлёнными возгласами. Все смотрели на Гуань Жэня, не в силах прийти в себя. Такой резкий поворот сюжета превзошёл все самые смелые ожидания.

— Нет! Невозможно! Как он может быть пурпурно-золотым участником? Этого не может быть! — теперь уже Сян Дун был на грани истерики. Он вскочил, не находя себе места от ярости.

Он не мог поверить, что Гуань Жэнь достоин такой карты! Насколько он знал, во всём Городе Закатных Облаков не было ни единого человека с пурпурно-золотым статусом! Это ведь высший уровень членства в Фиалковом Клубе! Почему он?!

Теряя остатки самообладания, Сян Дун затрясся всем телом и, сорвавшись на крик, ткнул пальцем в девушку-администратора: — Вонючая девка! Вы наверняка сговорились, чтобы разыграть меня! Хотели выставить меня на посмешище! Он не может быть пурпурно-золотым участником! Потому что во всём городе их нет!

— Молодой человек, следите за своими словами! — в этот момент из клуба донёсся ледяной голос. На пороге появилась высокая женщина в строгом деловом костюме. Она впилась взглядом в бледного, но всё ещё храбрящегося Сян Дуна и холодно произнесла: — Я менеджер Фиалкового Клуба в Городе Закатных Облаков. И сейчас я официально объявляю, что этот человек стал первым пурпурно-золотым участником нашего клуба в этом городе!

— Ты… — Сян Дун хотел что-то возразить, но слова застряли у него в горле.

— И ещё одно. Правила Фиалкового Клуба строго запрещают использование чужих членских карт. Проверка показала, что ваша бронзовая карта принадлежит председателю «Сянлун Групп». Вы не имеете права ею пользоваться! — Женщина-менеджер изящно приподняла бровь. — К тому же, вы умышленно устроили беспорядки у входа. Согласно двадцать восьмому пункту устава клуба, я, от имени Фиалкового Клуба, официально изымаю вашу членскую карту! Так что… будьте добры, отдайте её!

— Нет! Вы не можете так поступить! — в панике воскликнул Сян Дун.

Эту карту он тайком вытащил из дома, пока отец не видел. Он хотел лишь унизить Гуань Жэня, но никак не ожидал, что всё обернётся таким образом! Если Фиалковый Клуб действительно заберёт карту, и его отец, Сян Лун, узнает об этом, ему точно не поздоровится! Для Сян Луна эта карта была не просто символом статуса, но и ключом к поиску выгодных деловых партнёров. Потеря карты нанесёт серьёзный удар по его бизнесу!

Стиснув зубы, Сян Дун развернулся и бросился бежать. Лучше унести ноги, пока цел!

— Эй, держите его, не дайте этому сопляку сбежать!

— Хм, проиграл и сразу в кусты? Ребята, навались, скрутим его!

— Не умеешь — не берись! Карта, оказывается, даже не его! А я из-за тебя только что другу пятьсот лазуритов проспорил! Всё из-за тебя, козёл!

Действия Сян Дуна вызвали цепную реакцию. Толпа зевак, как по команде, перекрыла ему путь, заставив отступить назад.

— Проиграл и решил сбежать? — голос Гуань Жэня прозвучал тихо, но веско. — Или ты собираешься нарушить условия спора?

Невидимое давление, исходящее от Гуань Жэня, обрушилось на Сян Дуна. Ноги его подкосились, и он с глухим стуком рухнул на колени.

— Дам тебе совет на будущее: поменьше строй козни, иначе я тебя не пощажу, — с презрением бросил Гуань Жэнь, больше не обращая внимания на дрожащего Сян Дуна. Он повернулся и повёл своих друзей в клуб.

Он не забыл, что сегодня у их студии первая совместная вечеринка. Все проголодались, и он не мог позволить, чтобы из-за какого-то Сян Дуна их желудки ждали слишком долго.

http://tl.rulate.ru/book/160891/10467261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода