Готовый перевод I Have an Unlimited Plunder Acceleration System / У меня есть Система Бесконечного Грабежа и Ускорения: Глава 1. Небесный Приход!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лазурная Звезда, Город Закатных Облаков.

Был полдень.

Солнце грело ласково, дул лёгкий, приятный ветерок.

В элитной палате Первой больницы Города Закатных Облаков на кровати лежал юноша с мертвенно-бледным лицом. Его глаза были плотно закрыты.

【Динь! Идёт привязка души...】

【Динь! Привязка успешно завершена. Вы получили Систему Бесконечного Грабежа и Ускорения!】

【Желаем вам приятной жизни!】

— Что?..

Гуань Жэнь, с трудом разлепив веки, затуманенным взглядом обвёл палату и потряс головой, пытаясь прогнать туман.

— Брат! Ты наконец-то очнулся! Ты хоть знаешь, как я за тебя волновалась?! Я чуть не умерла от страха!

Стоявшая рядом Гуань Сяоюнь, с глазами полными слёз, бросилась ему на грудь.

— Тс-с-с...

Острая, пронзающая боль в груди заставила Гуань Жэня вскрикнуть и окончательно прийти в себя.

Он огляделся по сторонам и понял, что находится в больничной палате. В комнате толпились люди, и при виде его пробуждения все они с облегчением выдохнули.

— Это...

Гуань Жэнь не мог поверить своим глазам.

— Спасибо вам, господин Гуань Жэнь.

Прозвучал голос, чистый и мелодичный, как журчание родниковой воды. К кровати подошла девушка неземной красоты, со стройной, изящной фигурой. Её взгляд, устремлённый на Гуань Жэня, был полон благодарности и вины.

Гуань Жэнь смотрел на неё остекленевшим взглядом.

«Линь Жосюэ? Что здесь происходит?»

Война, свирепые звери, поля сражений, усеянные телами...

Одна за другой в его сознании всплывали жуткие картины.

«Подождите-ка! Я... я переродился?!»

— Господин Гуань?

Под его пристальным взглядом Линь Жосюэ залилась румянцем, её вид стал немного неестественным.

— ...Прошу прощения, я просто задумался.

Лицо Гуань Жэня выражало смущение, но в душе бушевал неудержимый восторг.

«Я действительно переродился!»

Он отчётливо помнил: прямо перед запуском VRMMO-игры «Небесный Приход», он, тогда ещё полный юношеского максимализма, бросился на помощь Линь Жосюэ. Он спас её, но получил удар ножом в грудь и, потеряв сознание от кровопотери, был доставлен в больницу.

И теперь эта до боли знакомая сцена повторялась, подтверждая — он действительно вернулся в прошлое!

Вернулся на пять лет назад, за день до официального запуска «Небесного Прихода»!

Небесный Приход!

При мысли об этих словах взгляд Гуань Жэня стал серьёзным.

«Небесный Приход» — это сверхмасштабная виртуальная игра, созданная Лазурным Альянсом с помощью суперкомпьютера, известного как «Система Небесного Пути». Игрокам достаточно было лишь подключить своё сознание через специальное устройство, чтобы погрузиться в игровой мир.

Невероятный, почти стопроцентный реализм мгновенно оставил далеко позади все существующие на рынке аналогичные игры. Всего за месяц открытого бета-тестирования «Небесный Приход» привлёк половину населения земного шара, став для человечества фактически вторым миром.

Кроме того, соотношение времени в игре к реальности составляло 2 к 1, что, по сути, продлевало жизнь всем игрокам. А чтобы привлечь ещё больше людей, Лазурный Альянс открыл систему обмена валюты: игровые деньги можно было напрямую конвертировать в реальные лазуриты.

Это означало, что, добившись успеха в игре, можно было стать миллиардером — и это была не просто пустая мечта.

Но самое главное было не в этом!

Переродившись, Гуань Жэнь прекрасно понимал, что появление «Небесного Прихода» и «Системы Небесного Пути» было далеко не таким простым, как казалось. По мере развития игры должна была постепенно активироваться функция виртуальной синхронизации. Характеристики, способности и предметы, полученные игроками в виртуальном мире, можно было перенести в реальность.

Однако это была вовсе не добрая весть. Вместе с завершением синхронизации в реальный мир хлынут монстры и боссы из игры, начав полномасштабное вторжение и обрушив на человечество невиданную катастрофу.

В прошлой жизни Гуань Жэнь по определённым причинам вошёл в игру на месяц позже остальных. В игровом мире промедление смерти подобно: шаг отстал — отстал навсегда. Ресурсы, возможности, ценные предметы — всё это доставалось другим, а он лишь плёлся в хвосте.

Хотя благодаря своему выдающемуся игровому таланту он отчаянно пытался наверстать упущенное, когда разразилась Война Великой Катастрофы, он всё равно пал в бою.

Но теперь, вернувшись в прошлое, он не позволит ничему встать у него на пути!

Взглянув на свою сестру Гуань Сяоюнь, которая рыдала у него на груди, Гуань Жэнь с нежностью погладил её по голове и, превозмогая острую боль, крепко обнял.

Если в прошлой жизни у него и были сожаления, то смерть Сяоюнь, без сомнения, была самым мучительным из них.

В этой жизни он ни за что не допустит повторения трагедии!

— Господин Гуань, меня зовут Линь Жосюэ. Спасибо, что вчера вступились за меня и спасли мне жизнь.

Линь Жосюэ посмотрела на Гуань Жэня своими ясными, как вода, глазами. На её нежном белом лице всё ещё алели два пятнышка румянца.

Вчера всё произошло слишком внезапно. В ярости негодяи выхватили ножи, но Гуань Жэнь, словно неприступная скала, в одиночку сдержал их натиск. И хотя он был ранен, в глазах Линь Жосюэ его худощавая от недоедания фигура казалась невероятно высокой и могучей.

— Пустяки, всего лишь протянул руку помощи.

Гуань Жэнь слегка улыбнулся и махнул рукой, но этот жест потревожил рану, и он, втянув воздух сквозь зубы, поморщился от боли.

— Хм, вот вечно ты хорохоришься! Протянул руку помощи? Посмотри, до чего ты себя довёл! — воскликнула Гуань Сяоюнь, её заплаканные глаза покраснели.

— Хе-хе... — смущённо усмехнулся Гуань Жэнь.

На самом деле Линь Жосюэ была хорошей девушкой. В прошлой жизни она не раз ему помогала, но, к сожалению, тоже не смогла пережить ту ужасную катастрофу.

— Эм, господин Гуань...

— Зовите меня просто по имени, а то как-то странно звучит.

— Хорошо. Тогда... Гуань Жэнь, я хотела бы с вами кое-что обсудить, можно?

Едва произнеся эти слова, Линь Жосюэ тут же густо покраснела и смутилась.

Хоть «Гуань Жэнь» и «гуаньжэнь» (старинное обращение к мужу) писались по-разному, звучали они абсолютно одинаково. В её устах это прозвучало так, будто молодая жена собирается поделиться секретом со своим супругом, что могло легко привести к недопониманию.

— Говорите, — невозмутимо ответил Гуань Жэнь.

В прошлой жизни он прошёл через такие испытания, что его разум стал твёрд и закалён. На его лице не было и тени той юношеской робости, что свойственна восемнадцатилетним парням.

— Кажется, вы неплохо дерётесь?

Вчера Гуань Жэнь в одиночку справился с пятью противниками, не уступив им ни в чём. Это говорило о его недюжинной силе.

— Вполне, — спокойно ответил он.

Пусть он и выглядел немного истощённым, но несколько лет работы на стройке не прошли даром. Его физическая сила была на высоте, к тому же он любил тренироваться в свободное время, так что по сравнению с обычными людьми он был значительно сильнее.

— Дело вот в чём. Я планирую открыть игровую студию для «Небесного Прихода». Не могли бы вы присоединиться к нам в качестве бойца?

Линь Жосюэ с надеждой посмотрела на него.

— Не волнуйтесь, зарплата будет точно выше, чем на вашей предыдущей работе! К тому же, я предоставлю бесплатное жильё и игровое оборудование! Ну как?

Услышав это, Гуань Жэнь почувствовал, как сердце ёкнуло. Сегодня в восемь вечера начинался открытый бета-тест «Небесного Прихода», а все игровые устройства для входа уже были раскуплены. Если он хотел попасть в игру с самого начала и начать прокачку, предложение Линь Жосюэ было лучшим вариантом.

— А моя сестра...

— Не беспокойтесь, Сяоюнь тоже может пойти с нами!

— По рукам! — решительно согласился Гуань Жэнь.

Линь Жосюэ улыбнулась, её губы изогнулись в радостной улыбке. Гуань Жэнь спас ей жизнь, и когда она узнала, что он тяжело трудится на стройке под палящим солнцем и проливным дождём, ей захотелось что-то для него сделать в знак благодарности.

— Нет! Я против!

Молодой человек в деловом костюме, стоявший в палате, нахмурился и выступил вперёд.

— Это слишком поспешное решение!

— Сян Дун, это дело решаю я! — нахмурилась Линь Жосюэ, и улыбка медленно сошла с её лица.

Сян Дун?

Гуань Жэнь замер, а затем его взгляд, устремлённый на молодого человека, резко похолодел. Так это он!

...

http://tl.rulate.ru/book/160891/10467232

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода