Готовый перевод Godly Farmer Doctor: Arrogant Husband, Can’t Afford to Offend! / Божественный Сельский Лекарь: Глава 175 - Пятнадцатое, хороший день

Увидев, что Мэн Нань готов поговорить, Гу Си радостно бросилась к нему и сказала: "Брат Мэн, я слышала, как люди на кухне говорили, что ты не ел эти дни. Поэтому я лично приготовила несколько блюд", - когда она закончила говорить, служанка позади Гу Си расставила посуду на столе. Затем Гу Си продолжила приближаться к телу Мэн Наня: "Брат Мэн, посмотри на себя, ты совсем недавно повредил руку, но твое лицо похудело и у тебя появились темные круги под глазами"

Мэн Нань кивнул: "Спасибо, Мисс Гу, за вашу заботу. Как оставите еду, можете идти. Я хочу немного отдохнуть"

Изначально Гу Си хотела сопровождать Мэн Наня и понаблюдать за ним во время еды. Но из-за его слов казалось, что она могла лишь уйти, даже если ей не хотелось уходить.

Цзинь Ши Вэй посмотрел на три блюда и один суп на столе, а затем посмотрел на оставшийся яичный блин. Цзинь Ши Вэй улыбнулся и сказал: "Господин, раз уж старшая мисс Гу принесла вам еду, просто позвольте мне съесть этот яичный блин"

"Даже не думай об этом!" - Мэн Нань встал, чтобы взять яичный блин. Но кто бы мог подумать, что его нога споткнется о подол пальто и он трагически упадет на пол? Более того, поскольку Бай Чжи ранее не сняла обувь, на пол упало какое-то неизвестное черное пятно. И теперь оно прилипло к носу Мэн Наня. Когда Мэн Нань почувствовал запах, ему показалось, что это коровий навоз...

*****

Вернувшись в деревню Хуанто, Бай Чжи заперлась в деревянной лачуге, продолжая писать на бумаге.

Для неё травма Мэн Наня не была серьезной. Ей просто нужно было зашить всё. После наложения швов и прохождения надлежащей реабилитации, хотя и не будет функционировать так же, как раньше, он сможет восстановиться как минимум на 80%.

Была нужна лишь небольшая операция, но в эту эпоху не было необходимых инструментов, так что она не могла сделать операцию на запястье Мэн Наня.

Бай Чжи нарисовала необходимые ей хирургические инструменты, желая отправить их по городу. Но она не была уверена, сможет ли кто-нибудь в этом мире сделать именно то, что она хотела.

Люди часто говорят, что деньги могут всё.

Но смогут ли деньги прямо сейчас создать хирургическую иглу и хирургическую нить?

Хирургическую иглу сделать легко, но что насчет хирургической нити? Не то, чтобы она могла использовать обычную нить. Неосторожность может стать причиной заражения. К тому времени всё может ухудшиться.

Если бы у неё был набор для оказания первой помощи, которым она всегда пользовалась в больнице, все было бы в порядке. С проведением такой незначительной операции проблем не возникло бы.

*****

Даже до поздней ночи Бай Чжи так и не смогла придумать решения по поводу швов.

Вечерний ветер в середине лета развевал занавеску на маленьком окне деревянной лачуги. Луна ярко светила на вершине большого дерева на восточной стороне деревни.

Кажется, сегодня пятнадцатое число месяца!

Пятнадцатое, это был хороший день. Бай Чжи до сих пор помнила первый день переселения души в эту эпоху. В тот день тоже было пятнадцатое. Солнце светило так же ярко.

Она не знала, что произошло в 23 веке. Она не знала, почему вдруг оказалась в этом мире. Все произошло так внезапно, и она совершенно не была готова.

К счастью, она постепенно привыкла к жизни здесь. У неё также были семья и друзья, которые действительно заботились о ней, на что она всегда надеялась.

Спустя долгое время Бай Чжи почувствовала, что падала в пропасть. Её тело продолжало тонуть и тонуть, как будто она упала в бесконечную черную дыру.

Со звуком 'бац' ей показалось, что она упала за землю, или, что более вероятно, она упала на мягкую кровать.

Открыв глаза, Бай Чжи снова закрыла их из-за ослепительного света.

http://tl.rulate.ru/book/16079/3462027