Готовый перевод Expelled Genius: Master's Eternal Regret / Изгнанный Гений: Вечное Сожаление Наставниц: Глава 14. Признание Маленькой ведьмы

При этих словах окружающие замерли в изумлении. Никогда ещё им не доводилось слышать подобных просьб. Но Чэнь Линъэр стояла с нескрываемой гордостью в глазах, взирая на всех свысока.

Её уверенность была непоколебимой, ведь она ясно чувствовала: Чжоу Тун всё ещё питает к ней чувства. Иначе зачем бы он во время Собрания Сотни Сект бросил Маленькую ведьму и без всяких условий бросился к ней на помощь? Если бы не любовь, разве стал бы он тратить время, предназначенное для культивации, и помогать ей разбираться в руководстве по фехтованию, чтобы она стала первой в Пути Меча среди сверстников? Если бы не обожание, разве решился бы он расходовать свою духовную энергию на Гуаньдин для неё?

Но что с того? Она была холодна по натуре, чиста и изящна, словно снежный лотос, не знающий земных страстей. К тому же, она презирала Чжоу Туна за его отсутствие достоинства и вечное низкопоклонство. В её глазах лишь воодушевлённый, одарённый небесами младший брат-ученик был истинным гением и опорой мира!

Даже сейчас она считала, что Чжоу Тун просто играет в кошки-мышки, и в душе презирала его ещё сильнее.

Под пристальными взглядами толпы Чжоу Тун с мягкой, вкрадчивой улыбкой засучил рукава и с размаху влепил по её белоснежному лицу сокрушительную пощёчину.

— Да пошла ты к чёрту!

Гордость на лице Чэнь Линъэр мгновенно сменилась шоком. От удара она закружилась юлой, отлетела назад и с глухим стуком врезалась головой в колонну. Ради столь «особенной» особы Чжоу Тун приложил особенную силу!

— Пха-ха!

Маленькая ведьма не выдержала и прыснула со смеху – действия Чжоу Туна привели её в полный восторг. И не только её: в толпе тоже послышались смешки.

Придя в себя, Чэнь Линъэр застыла с выражением крайнего недоумения. В этот миг она готова была сгореть со стыда – прежний Чжоу Тун никогда бы не заставил её так позориться.

— Ты… ты действительно посмел меня ударить! Даже отец никогда не поднимал на меня руку!

— Тогда поблагодари меня, ведь я помог тебе восполнить недостаток отцовской любви!

Люди снова расхохотались, и громче всех смеялась Маленькая ведьма. Чэнь Линъэр яростно уставилась на неё, но та лишь собственнически обняла Чжоу Туна за руку, с вызовом глядя ей в глаза.

— А ну отпусти его! Сегодня я преподам ему хороший урок! — Чэнь Линъэр внезапно потеряла самообладание, словно у неё украли нечто ценное. Даже Мо Люсу это задело: её грудь тяжело вздымалась, выдавая готовность вступить в бой.

— Старший брат-наставник, вы зашли слишком далеко, — заговорил Тан Ци. В своей роскошной робе он выглядел необычайно эффектно, и каждое его слово заставляло учениц секты восторженно вздыхать.

— Ого, это тот самый Тан Ци, о котором все говорят? И впрямь выдающийся юноша. Говорят, его врожденный дар почти не уступает таланту Чжоу Туна. Интересно, правда ли это?

— Это всё старый календарь! Чжоу Тун теперь калека, он не достоин даже стоять рядом с ним!

— Само собой. Иначе с чего бы Истинной леди Мо брать его в личные преемники? Чжоу Тун пробыл рядом с ней десять лет, но так и не заслужил этого права!

Слыша эти пересуды, Тан Ци невольно вскинул подбородок, глядя на врага свысока. Мо Люсу тоже внимательно следила за лицом Чжоу Туна, пытаясь уловить хоть тень сожаления.

Однако Чжоу Туну было плевать. Его взгляд, острый как меч, впился в Тан Ци.

— Такое ничтожество, как ты, смеет называть меня старшим братом? Какое бесстыдство! Слушайте все: я, Чжоу Тун, давным-давно разорвал все узы с сектой Юйцин! В этой жизни и во всех последующих я никогда не вернусь назад!

Даже если в будущем я превращусь в горсть праха или в безвольную ряску, я никогда не коснусь земли Горы Сюаньхуан! Если только к тому времени секта Юйцин уже не развеется по ветру!

Эти слова, произнесённые с непоколебимой решимостью, прозвучали подобно грому небесному, в котором слышалось эхо Великого Дао. Но стоило ему замолчать, как он почувствовал, что его рука сжалась сильнее. Маленькая ведьма, в чьих глазах плескалась нежность, прижалась к нему.

— Не говори таких глупостей. Пока жива я, пока жив мой Мастер-наставник, всегда найдётся тот, для кого ты будешь на первом месте. Ты не будешь одинок и уж точно не станешь какой-то ряской!

Чжоу Тун запнулся, и его глаза слегка увлажнились. Надо признать, этой девушке удалось коснуться сокровенных струн его души.

— Ведьма… Твоя техника очарования достигла таких высот, что ты посмела пошатнуть моё самообладание! — Проворчал он, но при этом крепче приобнял её за тонкую талию.

Увидев это, многие едва не ослепли от зависти. Прекрасная Фея рядом – разве не о такой паре небожителей мечтает каждый? Пусть она ведьма, а он калека – в этот миг им завидовали все.

Тан Ци едва не сошёл с ума от ревности. Он не мог отвести глаз от Маленькой ведьмы, желая проглотить её целиком. Столь неземная красота, само воплощение соблазна, превосходила всех его пятерых старших сестёр. Если бы он заполучил её, это было бы за пределом мечтаний!

— Хм! Творить такое бесстыдство средь бела дня… Позор! — Ледяным тоном произнесла Чэнь Линъэр. Мо Люсу была столь же холодна:

— Садитесь куда хотите. Церемония принятия в ученики скоро начнётся, смотрите внимательно!

С этими словами она развернулась и величественно взошла на платформу.

— Ты разочаровал меня окончательно! — Бросила Чэнь Линъэр и последовала за наставницей.

— Линъэр… Как думаешь, этот нечестивый ученик действительно принял окончательное решение? — Тихо спросила Мо Люсу.

— Мастер-наставник, вы слишком беспокоитесь. Я насквозь вижу его замыслы!

— О? Расскажи, — с интересом отозвалась Мо Люсу.

— Посудите сами: если бы он действительно вступил в Секту Хэхуань, он должен был называть Ю Цанъюэ старшей сестрой. Но он называет её…

— Ведьмой! — Глаза Мо Люсу блеснули, и она окончательно успокоилась. В её понимании это было явным оскорблением. — Значит, это отродье всё же хочет вернуться, просто в этот раз ломает комедию особенно убедительно?

— Всего лишь хорохорится. Посмотрим, на сколько его хватит! — С презрением ответила Чэнь Линъэр, уже придумывая, как накажет Чжоу Туна позже.

— Решено. Для сегодняшней церемонии я задействую все силы секты. Я призову Взор Небесного Дао для твоего младшего брата-ученика и помогу ему вознестись к вершинам!

Мо Люсу была полна энтузиазма. Она хотела на глазах у Чжоу Туна показать, как сильно любит Тан Ци. Она заставит его увидеть, что то, о чём он мечтал годами, она может с легкостью подарить другому. Увидев это, он точно не сможет больше притворяться!

Чжоу Тун и его спутница заняли места в стороне. Никто не желал приближаться к ним, поэтому вокруг образовалась пустошь.

Когда солнце достигло зенита, над небосводом разнёсся чистый, звонкий голос:

— Благоприятный час настал! Начать ритуал!

Все взгляды обратились к платформе. Она состояла из девяти уровней, уходящих в самые облака. На каждом уровне стояли по девять учеников с мечами в руках. Их лица были суровы и торжественны, а вокруг витала острая энергия меча.

— Такая мощь… Неужели они хотят призвать Взор Небесного Дао?

Присутствующие широко раскрыли глаза, а гении из других сект не могли поверить в увиденное. Секта Юйцин была готова на такие траты ради одного ученика? Похоже, они и впрямь вознамерились сделать его первым среди молодых практиков.

Подумав об этом, многие одновременно посмотрели на Чжоу Туна.

У Чжоу Туна дрогнуло веко. Ритуал Призыва Небесного Дао требовал колоссальных затрат: не только неисчислимых ресурсов, но и синхронизации восьмидесяти одного дочернего массива с одной главной формацией.

Когда-то Секта Юйцин уже проводила подобный ритуал для Чэнь Линъэр, и тогда именно Чжоу Тун лично начертил все схемы. Причина была проста: хотя уровень каждой формации был невысок, они были невероятно сложны и связаны с Небесным Дао. Обычные мастера боялись браться за это, опасаясь обратного удара. С этой работой мог справиться только Чжоу Тун с его тогдашним ясным разумом и железной волей.

К тому же, Формация Призыва Небесного Дао требовала строжайших условий хранения – она становилась негодной после первого же использования. Попытка использовать её повторно могла привести к катастрофе!

http://tl.rulate.ru/book/160764/10316480