× Мини пост о опросе и сам Опрос

Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 8. Я попробовал попасться в ловушку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Селия-сан привела меня к особняку семьи Акварейн. Это было мое второе посещение.

Сейчас мы стояли перед входом, но...

— Селия-сан, а где те двое солдат, которые были здесь в прошлый раз? — спросил я.

Тех стражников, что угрожали мне копьями, не было видно. Вместо них на посту стояли другие люди.

— О, те двое, что проявили неуважение к моему гостю? ...Хочешь узнать, что с ними стало? — загадочно улыбнулась она.

Знаете, есть вещи, которые человеку лучше не знать. Я хоть и демон, но полагаю, что и для демонов существуют знания, от которых лучше держаться подальше.

У меня возникло стойкое ощущение, что ответ мне не понравится.

— Этих двоих... наша главная горничная взяла в оборот и как следует «пропесочила», — ответила она.

А, ну это не так страшно, как я думал. Обычная головомойка от начальства.

— Наша главная горничная, знаешь ли, бывшая авантюристка ранга А. По определенным обстоятельствам она оставила это ремесло и стала служить у нас.

Ого, значит, сильная женщина. Наверное, она по совместительству и начальник охраны? Поэтому и устроила разнос провинившимся.

— Когда она злится, это страшно. Хотя к своему мужу она очень добра, — продолжила Селия-сан.

Что это, просто сплетни о семейной жизни прислуги?

— Но однажды они серьезно поссорились. Говорят, муж получил травмы, на лечение которых ушло полгода.

— ...

— Ну, ее муж тоже был авантюристом ранга А, так что отделался легко, можно сказать.

ЖУТЬ КАКАЯ!

Что это за монстр в юбке?! Оба ранга А, но она уделала его так, что он полгода лечился?!

— Зато она потом говорила, что была рада ухаживать за ним всё это время. Ей нравилось, что он зависел от неё и позволял о себе заботиться.

В итоге всё свелось к рассказу о том, какая у них любовь-морковь? Хотя, жив ли вообще этот муж после такой «заботы»?

— ...О, легок на помине.

Я посмотрел в сторону особняка и увидел женщину в форме горничной, идущую к нам.

— С возвращением, госпожа, — она поклонилась Селии под идеальным углом.

На вид она была не такой уж и старой, скорее, красивой женщиной в расцвете сил. Неужели это и есть та самая «железная леди» из рассказа?

— У нас гость? Я главная горничная семьи Акварейн. Меня зовут София.

— А... здравствуйте. Я Йоки, — я тоже слегка поклонился в ответ.

Хм, выглядит как совершенно обычный человек... По крайней мере, так я подумал по своей наивности.

— София, ты закончила с тем делом? — спросила Селия-сан.

— Нет, еще не закончила. Едва до половины добралась.

О чем это они?

— Только половина?

— Да, они постоянно теряют сознание, поэтому процесс идет медленнее, чем ожидалось.

— ...

Почему-то мне кажется, что в этот разговор лучше не встревать.

— Госпожа, сколько костей вы разрешите сломать?

— Хм-м, оставляю на твое усмотрение, София. Делай, как считаешь нужным.

Серьезно, о чем они говорят?!

— Поняла. Тогда ограничусь пятью для каждого, чтобы они потерпели. Магию среднего уровня можно использовать?

— Ну... раз осталась еще половина, думаю, можно.

— Хорошо, так и сделаю... Господин Йоки, с вами всё в порядке? Вы как-то побледнели.

— Нет-нет, всё отлично. Вам показалось, — выдавил я из себя.

Я ни за что не признаюсь, что меня сейчас передернуло от ужаса.

О чем они говорили на самом деле? Истина скрыта во мраке.

— Что ж, позвольте проводить вас в дом, — сказала София и повела нас внутрь.

Едва мы вошли в особняк, Селия-сан схватила меня за руку и потащила наверх, к той самой комнате Сесилии, где я был в прошлый раз.

София же сразу после входа сказала «чувствуйте себя как дома» и удалилась в неизвестном направлении.

— Итак, Йоки-кун. Заходи только после моего сигнала, хорошо? — предупредила меня Селия-сан и скользнула в комнату.

Почти сразу же из приоткрытой двери высунулась рука и поманила меня. Сигнал получен. Я вошел.

— Что?! Почему Йоки-сан здесь?!

Передо мной предстала Сесилия. Судя по всему, она только что проснулась. Волосы в беспорядке, на ней была пижама.

— Эта девочка так слаба по утрам в выходные, хи-хи... — донеслось из угла комнаты, где стояла Селия-сан, прикрыв рот рукой.

Я удивился, почему она забилась в угол, но действия Сесилии всё объяснили. Она схватила свой посох, который стоял у туалетного столика рядом с кроватью, и направила его на меня... Эй, стоп!

— Сияющая Молния!

Это было заклинание света начального уровня. Вспышка молнии, сотканная из святой энергии, ударила прямо в меня, и я вылетел из комнаты обратно в коридор.

Всё произошло так внезапно, что я не успел среагировать и принял удар без защиты. Теперь я лежал в коридоре, распластавшись на полу.

— Убирайтесь из моей комнаты! — взвизгнула Сесилия.

БАМ! Дверь захлопнулась прямо перед моим носом.

Это надо было сказать до того, как жахнуть магией!

В тот момент, когда дверь закрывалась, я успел заметить Селию-сан. Она смотрела на меня и хихикала.

Эта женщина... она меня подставила!

http://tl.rulate.ru/book/160749/10417472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода