× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One-punch Man, and I'm Broly, the Legendary Super Saiyan / Ванпанчмен: Я — Броли, легендарный Супер Сайян: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка-а-а!

Звонкий и полный жизни юношеский голос прорезал тишину.

Прибывшим оказался не кто иной, как шестнадцатилетний Броли.

Бывший кроха-карапуз теперь превратился в двухметрового молодого мужчину с мощным, атлетическим телосложением.

Лишь на его очерченном лице всё ещё сохранялся оттенок былой мальчишеской невинности.

— Ах ты, паршивец, опять бегал в горы за «добавкой»?

Бэнг наблюдал за героической осанкой внука, который держал по тигру в каждой руке, и качал головой со смесью беспомощности и веселья.

— Хе-хе...

Броли расплылся в улыбке, обнажив белоснежные зубы. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь просветы в кронах деревьев, падал на него, подчёркивая кипучую жизненную энергию.

— Пойдём, пора возвращаться.

Бэнг заложил руки за спину, и не успели его слова затихнуть, как его фигура воспарила, словно лёгкий дым, стремительно уносясь в сторону додзё.

Броли следовал по пятам уверенным шагом, с лёгкостью неся двух гигантских тигров, словно это были всего лишь огромные плюшевые игрушки.

Вскоре учитель и ученик вернулись в додзё.

— Первый брат вернулся!

— Приветствуем, Первый брат!

Во дворе додзё то и дело раздавались приветственные возгласы.

Спустя годы развития додзё стало совсем не таким, как прежде: под его крылом собралось более сотни учеников.

Пять лет назад, привлечённые репутацией школы, сюда стекались исключительно талантливые юноши, такие как Гаро и Кучу.

Слава Додзё Бэнга взлетела до небес.

Сам Бэнг часто вступал в бой, истребляя монстров, появляющихся в Городе Z, и оберегая покой в округе.

Так продолжалось до тех пор, пока три года назад не была официально создана Ассоциация Героев.

Опираясь на свою грозную силу и выдающуюся репутацию, Бэнг без каких-либо колебаний был приглашён стать одним из первых героев S-класса.

Это принесло не только великую честь, но и обеспечило стабильный источник финансирования для додзё.

По сравнению с ранними годами, когда им приходилось сводить концы с концами, жизнь стала намного комфортнее.

— Дядушка!

Внутри додзё, в отдельном маленьком дворике.

Увидев Бомба, который неспешно потягивал чай, Броли вихрем подлетел к нему, всё ещё держа в руках двух тяжёлых, пестрошкурных зверей.

— Мгм, Броли сегодня снова убил двух «больших кошек». Молодец!

Бомб поставил чашку, глядя на крепкого юношу, который был теперь намного выше его самого, и на двух крупных тигров в его руках. На лице мастера расцвела искренняя улыбка.

Сила этого ребёнка действительно становится всё более и более поразительной.

— Угу! — Броли энергично кивнул, а его золотистые зрачки мгновенно загорелись, словно он уже видел перед собой шкварчащие куски мяса. — Сегодня вечером у нас будет пир! Тушёные тигриные лапы, жареные тигриные рёбрышки...

От одной лишь мысли о насыщенном аромате мяса у него во рту начало безумно вырабатываться слюноотделение.

Обжорство сайяна, въевшееся в самые кости, ничуть не уменьшилось с годами.

Взгляд Бомба на мгновение задержался на мощном теле Броли, прежде чем он повернулся к своему младшему брату Бэнгу с оттенком волнения:

— Этот ребёнок... действительно вырос. Скажи, Бэнг, когда ты планируешь отправить его в Ассоциацию Героев? Он не может вечно сидеть взаперти в нашем маленьком додзё, верно?

— ...Это...

Бэнг погладил бороду, слегка нахмурив брови; на его лице читалась нерешительность.

Разве он не думал о том, чтобы позволить Броли ступить на путь героя?

Он сам был героем S-класса Ассоциации, известным как «Серебряный Клык».

Но сцена более чем десятилетней давности, когда Броли впервые потерял контроль над своей силой — высвободив яростную ауру, которая едва не разорвала небо и не превратила половину додзё в пыль, — всё ещё стояла перед глазами. Вспоминая об этом даже сейчас, он чувствовал холод в кончиках пальцев.

После того случая ученики в додзё всегда относились к Броли с осторожным почтением или даже страхом.

Раздражители внешнего мира были в миллионы раз сложнее, чем обстановка в додзё.

Если произойдёт несчастный случай... от одной мысли об этом у него тяжелело на сердце.

За эти последние полтора десятка лет он наблюдал, как сила Броли растёт, словно у неё нет предела.

Эта непостижимая мощь заставляла даже его, родного деда, чувствовать трепет.

Если он снова впадёт в ярость... Бэнг боялся, что даже если они с братом Бомбом объединят усилия, то не смогут подавить эту разрушающую мир силу.

— Броли больше не ребёнок, — Бомб видел внутренний конфликт брата, его тон был мягким, но твёрдым. — Ты действительно намерен держать его взаперти в этом додзё до конца жизни? Кроме того, разве мальчик не сохранял отличный контроль с момента того инцидента? Прошло больше десяти лет; я верю в него.

Он похлопал брата по плечу.

Бэнг помолчал мгновение и, наконец, тяжело вздохнул.

Он знал, что брат прав: птенец должен в конце концов покинуть гнездо.

— ...Хорошо! — он принял решение и повернулся к Броли, его выражение лица стало серьёзным, как никогда прежде. — Броли, слушай! Завтра утром ты отправишься в штаб-квартиру Ассоциации Героев в городе А, чтобы подать заявку!

— Есть!

Ослепительный свет мгновенно вспыхнул в глазах Броли, и он с волнением тяжело кивнул.

Наконец-то этот день настал!

Огромный внешний мир, легендарные герои S-класса с их грозной силой, ужасающие монстры драконьего уровня, способные вызывать катастрофы... сцены, полные вызовов, быстро проносились в его голове.

Казалось, его сайянская кровь закипает.

И больше всего его волновала та лысая фигура — Сайтама!

На всей Земле единственным, кто действительно мог позволить ему выложиться на полную и проверить пределы своей силы, был, вероятно, Лысый Великий Демон-Король!

Ему не терпелось узнать, сможет ли его нынешнее «я» на самом деле победить Лысого.

— Ах ты, негодник...

Бэнг посмотрел на нетерпеливый вид своего ученика, который выглядел так, словно готов был запрыгать от радости прямо на месте, и покачал головой с досадой и весельем одновременно.

Но сразу после этого он убрал улыбку, и его тон стал торжественным:

— Слушай, внешний мир отличается от додзё. Если встретишь монстра, действуй в пределах своих возможностей; как герой, ты должен в первую очередь защищать гражданских. Если столкнёшься с опасностью, с которой не сможешь справиться, немедленно отступай или зови на помощь, понял? Особенно...

Он сделал паузу. Инцидент трёхлетней давности, когда Гаро предал секту и сбился с пути, был словно острая заноза, заставляя его быть более осторожным в наставлениях ученикам.

— ...Особенно всегда помни, что суть боевых искусств — защищать, а не разрушать.

— Я знаю, дедушка! Можешь быть спокоен!

Броли похлопал себя по груди и с готовностью пообещал.

На следующее утро.

У входа в додзё Кулака Горного Потока, Дробящего Камни, утренний туман ещё не успел полностью рассеяться.

— Дедушка, Дядушка, я спускаюсь с горы!

Одетый в выцветшую, но опрятную форму для боевых искусств, Броли чётко выделялся своей поджарой фигурой, выкованной словно из закалённой стали.

Он обернулся и энергично помахал двум старикам, стоящим под простыми древними воротами.

— Будь осторожен в дороге, — по-доброму напутствовал Бомб.

— Возвращайся скорее, — Бэнг просто махнул рукой, но его взгляд неотрывно следил за этой высокой спиной.

Двое стояли в тишине, пока фигура Броли полностью не исчезла в конце извилистой горной тропы, слившись с силуэтом далёких гор.

— ...Нет! — Бэнг нахмурился и внезапно топнул ногой. — Я должен пойти следом и присмотреть за ним!

Это неотступное беспокойство было подобно лозе, обвивающей его сердце...

http://tl.rulate.ru/book/160739/10399139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода