Готовый перевод My Master Disconnected Yet Again / Мой мастер снова ушла в астрал: Глава 183

В конце концов, корабль Десяти измерений покинул Заоблачные небеса и направился в страну Чунчжэнь.

Гу Юэ подтолкнул сидевшую в кресле Шэнь Ин, верхняя часть тела которой расползлась, как лужица грязи. При этом она не забывала жевать какой-то фрукт.

— Эй! Что с тобой стряслось? Это непохоже на тебя! Ты с такой легкостью простила Чэнь Гэ и его ученицу.

Разве она когда-нибудь прежде проявляла такую снисходительность к людям, которые переходили ей дорогу?

— Почему я не могу их простить? — немного удивленно посмотрела на него Шэнь Ин.

"В чем они провинились?"

— Об этом еще нужно говорить...

По выражению лица Гу Юэ легко можно было прочитать: "У тебя что, амнезия?"

— Что они такого сделали?

— Ну...

Гу Юэ хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле. Если хорошенько подумать, Чэнь Гэ действительно не сделал им ничего плохого. Напротив, это они с И Цином совместно побили его.

— Хуэй Лин, эта маленькая стерва, разве ты не ненавидишь ее?

— Кто сказал, что я ненавижу ее?

— Разве нет?

Гу Юэ внимательно изучил взглядом Шэнь Ин. Почему он раньше не замечал, что у нее есть потенциал для того, чтобы стать святой девой Марией?

— Ты уже забыла, что она тебе наговорила в главном зале? Она явно не поняла кто ты такая, и ее одолела зависть, что ты единственная женщина-император. Вот почему она нарочно принялась задирать тебя, пытаясь надавить своим положением ученицы Небесного императора.

С прежним ленивым видом Шэнь Ин налила себе чашку зеленого чая. Перед тем, как выпить его, она ответила:

— Не забыла!

— И она у всех на глазах сжульничала во время состязания. Если бы она не полагалась на помощь скрытого в ожерелье человека, разве наши ученицы проиграли бы?

— О... что еще?

— Что еще?! — расширил глаза Гу Юэ. — Эти два факта тебя ни капли не разозлили?!

— Разозлили.

— Тогда ты... — еще больше почувствовал себя озадаченным Гу Юэ.

Шэнь Ин повернула голову и посмотрела на него. Окинув взглядом собравшихся вокруг учеников, она внезапно положила недоеденный фрукт и испустила протяжный вздох. Сколько хлопот!

— Папаша Ню, с твоей точки зрения что я за человек?

Ее голос прозвучал очень весомо. Для нее было редкостью задать такой серьезный вопрос.

— А? — растерянно переспросил Гу Юэ.

"Почему она спрашивает об этом?

— Сестрица "Зеленый чай"* действительно нанесла мне словесное оскорбление, но я ответила ей тем же. Она сжульничала, но ее нечестный поступок уже раскрыт. Соленая рыба извинился, и это дело уже закрыто. Она тоже получила заслуженное наказание. Этого недостаточно?

П/п: Девушка "Зеленый чай" — раздражающая девица, которая всегда притворяется доброй и невинной, но на самом деле очень расчетливая охотница до мужчин.

— Но...

— Что ты хочешь, чтобы я сделала? Жестоко избила ее?

"..."

— Помимо этих двух дел, что еще она сделала такого непростительного? Она всего лишь сжульничала во время состязания и сказала несколько вызывающих фраз, а ты хочешь, чтобы она заплатила за это жизнью? Разве такое наказание не слишком жестокое? — слегка нахмурилась Шэнь Ин. — Мне она действительно не нравится. Я даже испытываю отвращение к ее притворству. Но неужели она должна умереть только потому, что не нравится мне?

"..."

— По твоему мнению я... могу лишить человека жизни только из-за возникшего разногласия? Я не смогу выслушать того, кто придерживается другой точки зрения?

"..."

— Каждый имеет право не любить другого человека, но нельзя судить кто прав, а кто ошибается, на основе личных предпочтений, — продолжила Шэнь Ин. — Взять, к примеру, Соленую рыбу. Я знаю, что из-за сюжета новеллы ты с самого начала недолюбливал его. Но в действительности сделал ли он что-то плохое? Как правитель континента он сделал все возможное, чтобы защитить других императоров. Как мастер, хотя он и склонен многое прощать, но все равно поступил правильно, быстро восстановив справедливость и наказав свою ученицу. Как старый знакомый, он подавил недовольство императоров, которые ненавидели Непобедимую секту, и выступил на нашей стороне, в частности пригласив нас на Собрание бессмертных и демонов. Неужели только потому, что он главный герой, мы предпочтем закрыть на все это глаза или будем считать, что у него имеются какие-то тайные намерения?

"..."

— Папаша Ню, когда это я была таким узколобым отребьем общества, чтобы быть не в состоянии отличить хорошее от плохого?

Вокруг наступила мертвая тишина.

Выражение лица Гу Юэ стало еще более сложным. Когда он вспомнил обо всем том, что произошло на Заоблачных небесах за последние несколько дней, если отбросить его изначальное предубеждение против Чэнь Гэ, похоже... тот действительно не сделал им ничего плохого. С самого начала Чэнь Гэ склонялся на сторону Непобедимой секты, как в случае совместного прошения разных императоров, так и в тот раз, когда он послал им приглашение на Собрание бессмертных и демонов.

Хотя они никого не боялись, потому что у них была Шэнь Ин, Чэнь Гэ ведь не знал об этом. Даже в том деле с печатью Казни бессмертных, он все время думал, что это они двое разрушили ее. Поэтому он действительно... сделал все возможное, чтобы помочь Непобедимой секте. Даже если они в этом не нуждались, нет... Как раз потому что они в этом не нуждались, разве они могли полностью отрицать его добрые намерения?

Единственное, что можно было поставить ему в вину, это когда Хуэй Лин оскорбила Шэнь Ин, ее наказали медитацией в уединении, но потом отпустили на следующий день. Честно говоря, в тот раз Хуэй Лин в худшем случае проявила недостаток манер. В современную эпоху это даже нельзя было назвать преступлением. Если ученицу, которая считалась участницей состязания, заперли всего на один день, это нельзя было назвать неправильным.

Что же происходит? Почему он так неумолим в отношении этих двоих?

В глубине сердца он прекрасно понимал, что причиной этому послужил сюжет новеллы. Сначала он опасался, что развитие событий будет повторять прочитанный им сюжет. Потом он наконец-то принял тот факт, что реальность отличается от книги, но теперь на него снова влияла информация о персонажах из новеллы.

Из-за того, что Чэнь Гэ был главным героем, а Хуэй Лин новой главной героиней, он с самого начала испытывал к ним предубеждение. Он считал, что они непременно причинят вред окружавших их людям. Такой у него сложился о них стереотип. Даже Сюань Тун он сначала недолюбливал. Только после появления Хуэй Лин он наконец-то смог расстаться с предубеждением насчет нее.

Он попал в ловушку порочного круга и не мог отчетливо видеть реальность. У него даже... даже возникла идея заставить этих двоих исчезнуть навеки.

Гу Юэ внезапно почувствовал холодок в душе, как будто ему едва удалось избежать опасности, упав с высокого обрыва. В глубине его сердца все прояснилось, словно он внезапно выбрался из тумана, долгое время застилавшего ему путь. Что-то скрытое внутри него бесконечным потоком устремилось наружу.

— Шэнь Ин...

— А? — на мгновение растерялась Шэнь Ин. — Ты же не собираешься вернуться, чтобы убить их.

— Нет, я просто хочу выдвинуть предложение.

— Что?

На лице Гу Юэ внезапно появилась взволнованная улыбка.

— Давай в следующий раз, когда ты решишь провести со мной серьезный разговор... то выберешь такое время, когда мы не будем в воздухе.

— Ха?

Прежде чем Шэнь Ин успела его расспросить, из тела Гу Юэ выплеснулась невиданная ранее волна бессмертной энергии. Все его тело засияло, испуская ослепительный белый свет. Корабль Десяти измерений, летающий артефакт высокого ранга, с оглушительным грохотом мгновенно рассыпался в пыль прямо у них под ногами.

Проклятье! Шэнь Ин не устояла и рухнула вниз.

— Мастер!

К счастью, И Цин со своими зоркими глазами и ловкими руками быстро поймал ее на свой летающий меч и отлетел на некоторое расстояние от бушующей бессмертной энергии.

— Что происходит?

— У него внезапное просветление.

"Черт побери! Папаша Ню во время нашей беседы неожиданно получил бафф* на просветление. И он все еще действует!"

П/п: Бафф — временное усиление игрока в компьютерных играх, как правило, под действием специального заклинания.

— Что насчет остальных?

— Кажется... тоже получили просветление.

"..."

"Оказывается, это был групповой бафф!"

— Подождите...

Шэнь Ин внезапно изменилась в лице, подсознательно желая вернуться обратно.

— Папаша Ню! Ты ведь все еще не выделил мне средства на пропитание!

"..."

http://tl.rulate.ru/book/16052/2805872