Готовый перевод Everyone In The Sect Is A Spy Besides Me / В моем клане все, кроме меня, — шпионы!: В моем клане все, кроме меня, — шпионы!. Часть 29

Очевидно, иногда вежливость не работает. В некоторых ситуациях бесполезно договариваться по-хорошему, и такой прямолинейный способ оказывается куда действеннее.

……

Так в поместье Мо и прошло три дня. Сегодня настал день, когда обе семьи должны были отправиться в Торговую гильдию Небесного Быка, чтобы сразиться за право выступать на осеннем пиру.

Получив свиток «Радужное одеяние под луной», Мо Саньнян преисполнилась уверенности. Она чувствовала, что наконец-то сможет спасти свою семью.

Ранним утром она усадила Чэнь Нина и Су Линъэр в паланкин, и все вместе они направились в Торговую гильдию Небесного Быка. Чэнь Нин с радостью согласился. Когда Мо Саньнян победит, он получит Звездную эссенцию и сможет наконец высидеть яйцо духовного зверя. «Интересно, какое же невероятное создание вылупится из яйца, раз для этого требуются такие редкие компоненты?» — размышлял он.

Пока он думал об этом, они прибыли к Торговой гильдии.

Сегодня первый ярус гильдии был преображен: в центре установили помост для состязания, а вокруг него уже собралась толпа зрителей. Здесь были не только члены гильдии, но и все видные и уважаемые люди города. В конце концов, победитель сегодняшнего состязания отправится выступать на осеннем пиру, и упускать такую возможность увидеть их заранее никто не хотел.

— Управляющий Ян, семья Цинь сегодня непременно победит. Вы зря устроили это состязание, интриги тут никакой.

— Искусность танцовщиц семьи Цинь уже много лет известна не только в Железно-Золотом городе, но и во всей Империи Великого Пламени. Унижаться до сравнения с какой-то угасающей семьей Мо — просто унизительно!

Вокруг помоста то и дело раздавались разговоры. Одни с нетерпением ждали выступления семьи Цинь, другие — предвкушали позор семьи Мо.

За кулисами танцовщицы обеих семей уже были одеты и готовы к выступлению. Мо Саньнян в последний раз подбадривала своих сестер:

— Дорогие сестры, сможет ли семья Мо восстать из мертвых, зависит только от вас.

— Не волнуйся, сестра, мы не подведем! — в один голос ответили танцовщицы, и в их глазах зажегся боевой огонек.

В этот момент к ним снова подошла та самая тучная женщина из семьи Цинь. Окинув танцовщиц семьи Мо презрительным взглядом, она усмехнулась:

— Семья Мо хочет восстать из мертвых? В следующей жизни, может быть.

— Не утруждайте себя заботой о нас. Прошу вас удалиться, — холодно и спокойно произнесла Мо Саньнян.

— Ах ты, шлюха из семьи Мо! Посмотрим, как долго ты продержишься. Хм!

Женщина из семьи Цинь развернулась и пошла прочь, но, уходя, она незаметно стряхнула из рукава облачко бесцветного порошка.

Вернувшись к своим, она услышала небрежный вопрос главы семьи Цинь:

— Получилось?

— Получилось, — на лице женщины появилась хищная ухмылка, и она бросила полный яда взгляд на соперниц.

Порошок, который она рассыпала, был ядом под названием «Рассеивающий порошок». Тот, кто его вдохнет, становился слабоумным и забывал даже, кто его родной отец.

Как они будут танцевать? Как смогут победить?

По меньшей мере три танцовщицы уже вдохнули ядовитый порошок.

«Эта шлюха Мо Саньнян может готовиться к смерти!» — усмешка на лице женщины становилась все шире. Ей не терпелось увидеть, как семья Мо будет с ней бороться теперь.

— Сестра, что с ней? Она вдруг стала такой… Что нам делать?

Мо Саньнян в панике металась из стороны в сторону. Не прошло и полдня, а уже три танцовщицы стояли с отсутствующим взглядом, словно лишившись разума. Они даже не помнили, как их зовут.

— Это точно она!

Мо Саньнян яростно посмотрела в сторону семьи Цинь и встретилась взглядом с хищной усмешкой той самой женщины. В этот момент она все поняла — это их рук дело.

Но что она могла сделать?

У нее не было никаких доказательств их злодеяния, а даже если бы и были, вряд ли это как-то повлияло бы на семью Цинь. По слухам, за ними стоял какой-то очень влиятельный человек, с которым ей было не тягаться.

«Неужели… неужели моя семья Мо обречена на гибель?»

Мо Саньнян, словно сломленная, безвольно опустилась на стул. Шум толпы, обеспокоенные голоса, пересуды и насмешки вокруг — все это будто проходило мимо нее. Она думала, что свиток, дарованный благодетелем, поможет семье Мо возродиться, но, видимо, от судьбы не уйти.

Три танцовщицы лишились рассудка и начисто забыли все, что было в свитке. Найти им замену в последнюю минуту? Но кто сможет за такое короткое время выучить все движения?

Неужели это и есть судьба?

В тот миг, когда отчаяние почти поглотило Мо Саньнян, раздался мягкий голос:

— Что случилось?

Это были Чэнь Нин и Су Линъэр. Они вернулись и увидели Мо Саньнян, поникшую, как увядший цветок. Чэнь Нин не мог не спросить, в чем дело.

Они отходили ненадолго, потому что юная лоли захотела сахарную фигурку, которую продавали на улице, и Чэнь Нин повел ее купить лакомство. Из-за этого они и пропустили момент, когда женщина из семьи Цинь подсыпала яд. Иначе Су Линъэр, с ее-то бдительностью и уровнем развития, сразу бы все распознала.

Несколько танцовщиц поспешили объяснить Чэнь Нину, что произошло.

Он прищурился и пробормотал себе под нос:

— Играют грязно, значит?

В этот момент состязание официально началось.

По жребию первой должна была выступать семья Мо. Мо Саньнян была подавлена, но все же заставила себя улыбнуться и вместе с оставшимися танцовщицами приготовилась выйти на сцену. Без троих девушек танец потеряет всю свою слаженность и эффектность, а может, и вовсе окажется бессмысленным. Поражение было практически неминуемо.

— Благодетель, боюсь, на этот раз я не смогу добыть для вас Звездную эссенцию. После нашего выступления я распущу сестер из Зала Сохранения Красоты. А потом я готова служить вам верой и правдой всю оставшуюся жизнь, как вол или конь, чтобы отплатить за вашу доброту.

http://tl.rulate.ru/book/160450/10247065