Готовый перевод Marvel: The Popularity System / Marvel: Система популярности: Глава 9: Герой… или будущий тиран?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрежет истерзанного металла разорвал воздух. Тяжелый, под завязку набитый автобус врезался в его выставленную ладонь так, словно столкнулся с непоколебимой горой. Передняя часть машины смялась на глазах, блок двигателя детонировал от удара. Энтони же… у него даже волосок на голове не дрогнул.

Он даже позволил себе ослепительно улыбнуться перепуганным пассажирам внутри.

— Все целы?

Небрежным движением он вырвал дверь автобуса и вытащил находящегося без сознания водителя, словно котенка, аккуратно опустив его на асфальт.

[СИСТЕМА ПОПУЛЯРНОСТИ]

Дзынь! ОП +54

Дзынь! ОП +31

Дзынь! ОП +36

«…Лучше, чем ничего», — внутренне цыкнул Энтони.

________________________________________

Три дня спустя. 14:00.

— ОГРАБЛЕНИЕ! ОГРАБЛЕНИЕ БАНКА!!

Черный «Додж Чарджер» с ревом вылетел от входа в банк. Треск автоматных очередей вспорол воздух — грабители подавляли огнем патрульных Нью-Йорка.

— ЖМИ! ЖМИ! У нас тяжелые пушки! Любой, кто сунется…

БА-БАХ!

Взрыв прервал угрозу на полуслове. Грабители даже не поняли, что произошло.

— Э-эй, босс… — пробормотал один из них, глядя вверх. — Что это за хрень?

Главарь задрал голову и яростно выругался:

— Чёрт! Это тот псих в плаще! ОГОНЬ! УБЕЙТЕ ЕГО!

РА-ТА-ТА-ТА-ТА—!!!

Три «арки» взвыли, извергая поток 5.56-миллиметровых пуль.

Дзынь… дзынь… клац…

Каждая пуля отскакивала от тела Энтони, бесполезно падая на землю.

— Д-демон…

— Продолжайте, — улыбнулся Энтони, поманив их пальцем. — Не останавливайтесь.

— ДА ПОШЕЛ ТЫ — СДОХНИ!!!

Лидер сорвался, в слепой панике опустошая магазин. Глаза Энтони зловеще заалели.

Ззззт—

Два тонких, как лезвие бритвы, тепловых луча полоснули по оружию.

Пш-ш-ш-ш—!!

Автоматы в руках грабителей мгновенно раскалились добела.

— А-А-А-А-А-А-Х—!!!

Главарь издал нечеловеческий вопль — его винтовка расплавилась, превратившись в жидкую сталь и полимер, которые вплавились прямо в его ладони.

— Моя рука! МОЯ РУКА!!!

Он рухнул, катаясь по земле в агонии. Двое других тут же отбросили полурасплавленные пушки, вскинули руки и упали на колени.

— МЫ СДАЕМСЯ! ПОЖАЛУЙСТА! МЫ СДАЕМСЯ!!

Энтони удовлетворенно кивнул.

— Так гораздо лучше.

Он грациозно опустился на землю, звездно-полосатый плащ развернулся за его спиной, словно знамя. Полиция прибыла через секунду, застыв в оцепенении.

— Хоумлендер!!

— Боже мой, он невероятен!

— Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ХОУМЛЕНДЕР!!

Фанаты и репортеры налетели мгновенно. Энтони безупречно сменил режим — лицо стало теплым, героическим, спокойным.

— Пожалуйста, соблюдайте порядок, граждане.

Он принял отрепетированную позу — руки на поясе — и даже сделал пару селфи с визжащими фанатками.

— Хоумлендер! — репортер сунул микрофон ему под нос. — Ваши мысли о сегодняшнем ограблении?

— Я просто рад, что никто из невинных жителей Нью-Йорка не пострадал, — серьезно произнес Энтони. — Но пусть это станет предупреждением для любого, кто замышляет преступление.

Он улыбнулся прямо в камеру.

— Пока я здесь… ваши славные деньки окончены.

[СИСТЕМА ПОПУЛЯРНОСТИ]

Дзынь! ОП +1250

Дзынь! ОП +825

Дзынь! ОП +762

Дзынь! Сила незначительно увеличена!

Теплая волна могущества снова прошла сквозь него. Энтони на мгновение прикрыл глаза, смакуя ощущения.

________________________________________

16:00. Квинс.

— М-мяу… мяу…

Трехцветная кошка жалась к высокой ветке дуба, дрожа всем телом. Внизу маленькая девочка с двумя косичками была на грани слез.

— Мими! Спускайся! Пожалуйста!

— Милая, не плачь, мы сейчас вызовем пожарных…

— В этом нет нужды, мэм.

Мягкий голос донесся сверху. Они подняли глаза. Залитый солнечным светом, Хоумлендер плавно опускался вниз, словно божество. Перепуганная кошка мгновенно успокоилась, доверчиво перебралась в его руки в перчатках и принялась их лизать.

Энтони опустился на колено, оставаясь внушительным даже в такой позе.

— Она твоя, солнышко?

— Д-да, — прошептала девочка, не в силах отвести от него восторженного взгляда.

— Держи. — Он вернул ей питомца. — Приглядывай за ней. Она очень пугливая.

— С-спасибо, Хоумлендер!

Вокруг мгновенно вырос лес смартфонов.

— Он даже кошек спасает!

— Вот так должен выглядеть настоящий герой!

[СИСТЕМА ПОПУЛЯРНОСТИ]

Дзынь! ОП +920

Дзынь! ОП +1152

Дзынь! ОП +1163

Внутренний голос Энтони: «Чертова кошка. Грошовая популярность… и всё же это работает? Невероятная страна».

________________________________________

И тут это произошло.

[СИСТЕМА ПОПУЛЯРНОСТИ]

Дзынь! ОП -15

Дзынь! ОП -40

Дзынь! ОП -22

Лежа в шезлонге у бассейна на крыше своего пентхауса, Энтони резко открыл глаза.

— …Чего?

Цифры падали. Медленно, но неуклонно. Это был плохой знак. Он схватил планшет, лихорадочно прокручивая ленты соцсетей. Источник обнаружился мгновенно.

________________________________________

«Дейли Бьюгл»

ЗАГОЛОВОК: Хоумлендер — герой… или будущий тиран?

«Нью-Йорк Пост»

Дьявол, завернутый во флаг: Нужен ли контроль над Хоумлендером?

«Fox News» (комментарий гостя):

«Нам не нужен бог, указывающий, как переходить улицу! Вчерашнее "спасение" разрушило полздания — кто за это платит?!»

________________________________________

Энтони включил телевизор. На экране мужчина с квадратными усиками буквально исходил пеной у рта.

— …ОН — УГРОЗА! УГРОЗА, ЗАВЕРНУТАЯ В АМЕРИКАНСКИЙ ФЛАГ!!

Картинка рядом с ним замерла на фотографии в высоком разрешении. Тот самый грабитель. Тот, чьи руки были намертво сплавлены тепловым зрением.

— ВЗГЛЯНИТЕ НА ЭТО! — взревел Дж. Джона Джеймсон. — Герой?! Сделал бы НАСТОЯЩИЙ герой ТАКОЕ?! Это самоуправство! Пытки! Жестокость! И ВОТ ЭТО!..

Экран переключился на следующее изображение. И рев толпы снаружи… внезапно перестал звучать столь единодушно.

http://tl.rulate.ru/book/160296/10741480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода