Готовый перевод The Immortal Ruins / Бессмертные руины: Глава 13

Глава 13: Через весь город верхом на тигре

Ветер засвистел в ушах Цзина Шаолю, когда тот перепрыгнул на камень, располагавшийся в центре озера. Затем он повернулся и помахал своему спутнику, после чего обратил своё внимание на водяной лотос.

Несколько лепестков цветка были белыми с розовой каймой по краям. Ближе к корню располагались четыре крупных листа.

"Как вкусно пахнет," пробормотал Цзян Шаолю.

Опустившись на одно колено, Цзян Шаолю внимательно рассмотрел цветок. Аромат цветка отличался потрясающей свежестью.

"Хмм, и как мне вытащить этот фрукт?" Цзян Шаолю посмотрел на небольшой изумрудного цвета фрукт в центре лотоса.

Что если он сгниёт как только Цзян Шаолю его сорвёт?

Юноша пожалел, что не спросил об этом у Короля Обезьян, тот-то был экспертом в собирании фруктов.

Сяо Бай, оставшийся у края озера, нервно рыл когтями землю.

Цзян Шаолю понял послание. "Он хочет сказать, что я должен выкопать цветок?" юноша немедленно принялся освобождать корни лотоса из земли.

Корни водяного лотоса легко покинули земли и цветок с фруктом оказались в руках Цзяна Шаолю.

"Есть!" Цзян Шаолю бросил лотос через весь прудик Сяо Баю, а затем коротко разогнался и оттолкнулся ногами от камня.

Вновь в ушах Цзяна Шаолю засвистел ветер, но юноша сумел перелететь через голову исполинского тигра и приземлиться на землю, широко раскинув руки для равновесия. Камень, на котором секунду назад стоял Цзян Шаолю, исчез под водой, словно его там никогда и не было.

"Потрясающе" Цзян Шаолю посмотрел на лотос, зажатый в зубах Сяо Бая.

"Хочешь его сожрать?" Цзян Шаолю удивлённо посмотрел на тигра. Он пришёл к такому выводу заметив капающую изо рта зверя слюну.

Цзян Шаолю мешкал, не желая скармливая первый самостоятельно добытый фрукт Сяо Баю.

"Может, разделим пополам?" он погладил тигра по голове, словно уговаривая непослушного малыша, "Мне достанется фрукт, а ты возьмёшь лотос, он ведь намного больше. Так было бы честно."

Соя Бай неохотно кивнул. Тигр знал, что фрукт намного полезнее цветка.

"Какой умный зверь," фыркнул Цзян Шаолю.

Цзян Шаолю взял лотос из пасти тигра и запрыгнул зверю на спину. "Давай найдём тихое местечко и там уже будем решать что делать дальше."

Вскоре им посчастливилось найти укромную рощицу, куда люди обычно не забредали из-за того, что вокруг было множество мутантов. Сяо Бай разлёгся в тени громадных деревьев, пристально, словно кошка, глядя на Цзяна Шаолю.

Убедившись, что никто их здесь не побеспокоит, Цзян Шаолю спрыгнул со спины тигра и отделил фрукт от стебля белого лотоса.

Фрукт был таким мягким и тёплым, распространял такой чарующий аромат, что Цзян Шаолю с трудом сдерживал желание съесть фрукт как можно скорее.

Соя Бай нетерпеливо выхватил цветок лотоса из рук Цзяна Шаолю.

Юноша улыбнулся. "Он твой, приятель. Смакуй не спеша."

Тепло наполнило каждую клеточку тела Цзяна Шаолю как только тот откусил первый кусочек фрукта. Кожа юноши засверкала, а жизненное кольцо юноши наполнилось энергией.

"Наверно, этот фрукт поможет мне стать сильнее," размышлял Цзян Шаолю.

По словам парня с двумя клинками такие фрукты были обычным явлением, но именно этот плод выглядел лучше того, что они добыли с таким трудом. Уже от одного кусочка Цзян Шаолю чувствовал себя сильнее.

"Сяо Бай?"

Проглотив водяной лотос, тигр лениво растянулся на земли и закрыл глаза. Можно было подумать, что зверь уснул.

Его белоснежную шерсть запачкала вытекающая из тела тигра чёрная грязь, которая тёмным ореолом окружила тигра.

Сяо Бай старался дышать как можно медленнее, поскольку чёрная жижа отличалась редкостным зловонием.

Цзян Шаолю, зажав пальцами нос, отошёл на несколько шагов, препочтя наблюдать за тигром с расстояния.

Примерно через полчаса Сяо Бай потянулся и медленно открыл глаза.

Зверь немного неуверенно поднялся на ноги, встряхнув загривком, чтобы отделаться от зловонной жижи. Он довольно зарычал, глядя на свои передние лапы, светившиеся бронзовым цветом.

"Бронза!" Радостно закричал Цзян Шаолю. "Сяо Бай, у тебя теперь есть бронзовое кольцо!"

После долгих недель тренировочных боёв с Цзяном Шаолю в пещере Короля Обезьян, Сяо Бай сумел создать кольцо жизни благодаря водяному лотосу.

Сяо Бай горделиво зарычал, да так громко, что деревья вокруг задрожали от его рёва.

"Хочешь снова сразиться с Королём Обезьян?" Цзян Шаолю погладил тигра по загривку: "Для этого тебе ещё многому нужно будет научиться. Даже у меня нет шансов в бою против этой обезьяны."

Сяо Бай помотал головой.

"Может, устроим дружеский поединок?" Цзян Шаолю потрепал тигра по голове. "Сражайся со мной во всю силу, не бойся, что поранишь меня."

Сяо Бай, немного подумав, кивнул. Зеленоватое сияние распространилось по его телу вплоть до хвоста, когда тигр взмахнул им, словно хлыстом, целясь в живот Цзяна Шаолю.

"Скрытая атака?" скосив глаза на приближающийся хвост тигра, Цзян Шаолю крутанулся вокруг своей оси и нанёс встречный удар.

Хлоп!

Соя Бай застонал и, тяжело дыша, быстро поджал хвост.

Больно!

Удар хвоста Сяо Бая, коронный приём тигра, стал ещё более устрашающим после того, как зверь обрёл бронзовое кольцо. Цзян Шаолю не стал отвечать на удар тигра Кулаком Обезьяны, предпочтя простой удар ногой.

Он мог бы с лёгкостью сломать кости хвоста тигра, если бы ударил немного сильнее.

Как он может желать сразиться с Королём Обезьян, если он даже Цзяна Шаолю победить не может? Громадный пятиметровый зверь повесил голову, припомнив уроки, преподанные ему Королём Обезьян.

"Ой, тебе грустно?" Цзян Шаолю хлопнул тигра по заднице, а затем одним прыжком запрыгнул на зверя. "Вперёд!"

Соя Бай немного пришёл в себя. Зарычав, он в несколько прыжков оставил позади лесную чащу и направился у югу.

Южные кварталы города Юньган.

Оживлённый мегаполис сменился руинам. На земле тут и там были видны потёки крови. Трудно было понять, чья это кровь, зверей или людей.

За два месяца, прошедшие с начала катаклизма, выжившие из обломков зданий построили огромную, свыше десяти метров высотой, стену, опоясанную колючей проволокой, находившейся под напряжением.

Стальные ворота охраняли военные, вооружённые первоклассным оружием. Танки, бронированные автомобили, реактивные гранатомёты находились в распоряжении солдат в любое время суток. Солдаты были готовы к нападению монстров.

Стоявший на одной из смотровых вышек солдат нажал на кнопку рации и прокричал, "Лейтенант, на 12 часов приближается зверь, примерно в пяти километрах от нас. Запрашиваю разрешение на поражение. Приём!"

Один из офицеров, сидя на командном посту внизу, посмотрел на монитор и скомандовал. "Продолжать наблюдение. Приём."

Новейшее оружие военных как раз покрывало расстояние в пять километров.

Прошла примерно неделя с тех пор, как последний монстр осмелился приблизиться к воротам. Монстры понимали, что не стоит подходить ближе, чем за 5 километров к зданию.

Лейтенанта заинтересовал монстр, осмелившийся приблизиться к ним, несмотря на то, что все звери знали, что здесь их ждёт только смерть.

"Сэр, на звере едет человек!" Вновь раздался в рации голос смотрового. "Он меня видит. Приём."

Цзян Шаолю, сидевший на спине Сяо Бая, помахал рукой, завидев блик на телескопе смотрового.

Офицер резко поднялся на ноги.

Человек!

Любой из людей, желавший попасть внутрь, должен сперва зарегистрироваться. Отсюда люди уходили только желая добыть редкие растения или приручить монстров.

Только лучшие из мастеров могли вернуться с прирученным зверем. Этот человек должен обладать невероятной силой, раз сумел вернуться верхом на тигре.

Офицер видел Цзяна Шаолю на экране своего монитора. Сяо Бай бежал уверенной поступью короля леса.

"Сэр, мы уверены, что он не покидал нас, регистрации у нас нет," произнёс ещё один солдат, стоявший у командного поста, "Он, скорее всего, принадлежит к иной фракции. Хочет присоединиться к нам?"

Офицер резко обернулся и улыбнулся. "Уверен, будет интересно."

Цзян Шаолю спрыгнул с остановившегося перед стальными воротами Сяо Бая и крикнул: "Здравствуйте! Прошу впустить меня. Внутри меня ждут родственники."

Через громкоговоритель раздался чёткий голос лейтенанта: "Пожалуйста, предъявите свою идентификационную карту."

Цзян Шаолю почесал затылок. "Я потерял свою ID карту, но могу назвать вам её номер. 31010"

Примерно через минуту стальные ворота со скрипом распахнулись.

"ID заверено. Пожалуйста, проходите."

Сяо Бай мешкал, поэтому Цзяну Шаолю понадобилось остановиться и поманить его.

Человек и тигр бок о бок вошли в ворота.

Когда стальные ворота закрылись за ними, перед гостями оказалась толпа военных. Лейтенант вышел вперёд и отсалютовал гостю. "Добро пожаловать в Южный Юньган."

Цзян Шаолю серьёзно осмотрел солдат. "Благодарю!" Он приосанился и отсалютовал в ответ.

Солдаты, стоявшие позади, с трудом сдержали смех.

«Какой интересный парень!», подумали они.

http://tl.rulate.ru/book/16026/374579