Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 45. Атмосфера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось бы, это просто очередной сериал про путешествия во времени, коих пруд пруди. Так почему же от него так щемит в груди и хочется плакать?

Неужели Су Янь и Шинозаки Икуми не могут снять что-то нормальное, без этих эмоциональных качелей? Почему каждый их проект выбивает землю из-под ног?

Цао Хуань попытался взять себя в руки, но тут же одёрнул свои мысли.

«Стоп, это же только вторая серия!»

Давайте разберёмся. В «оригинальной» истории Лу Юань погибает в преклонном возрасте, казнённая своим приёмным сыном Чу Туншаном, когда тот захватывает власть.

В первом перемещении Шэнь Буянь, пытаясь всё исправить, вмешивается в ход событий, и Лу Юань гибнет в тридцать шесть лет, закрывая его от стрелы.

А теперь он попал в прошлое, когда ей всего двадцать шесть. У него есть целых десять лет форы! Неужели за десять лет нельзя изменить судьбу и предотвратить ту роковую ночь?

Заодно можно и с Ли Юном разобраться, этим коррумпированным предателем.

К этому моменту Цао Хуань уже чётко видел структуру сюжета.

На поверхности — политические интриги древнего государства Шэн, борьба императрицы Лу Юань и могущественного канцлера Ли Юна, войны с соседним Бэйле.

Но в глубине — это история Шэнь Буяня, современного человека, который отчаянно пытается спасти любимую женщину, путешествуя сквозь время, чтобы стереть с её имени клеймо «Демонической Императрицы» и переписать её трагический финал.

Какой свежий, необычный концепт!

Честно говоря, Цао Хуань не ожидал, что «Древняя песнь любви» сможет переплюнуть «Бродягу Кэнсина». Он начал смотреть её только из уважения к «Кэнсину» и «Томоэ».

Но теперь... теперь он был на крючке. Сюжет и сеттинг захватили его полностью.

Дальнейшие события на экране пролили свет на то, почему на Шэнь Буяня вообще напали убийцы.

Оказалось, что тот дурачок, которому он помог, был не кто иной, как Юаньци — действующий Император государства Шэн.

Убийцы охотились именно за Императором, узнав, что тот тайком выбрался в город на праздник Шансы.

Но Юаньци, растроганный добротой Шэнь Буяня, подарил ему свою личную табличку. Убийцы, увидев императорский знак, приняли писателя за монарха и открыли на него охоту.

Именно поэтому в дело вмешались Лу Юань, которая тогда была ещё не Императрицей, а всего лишь дворцовой управляющей, и генерал Лу Ши. Они пришли спасать того, у кого была табличка.

После экшена наступила очередь романтики.

Правда, «сахар» сыпали не главной паре, а второстепенной — Ихуа и Лу Ши.

Было очевидно, что эти двое находятся в той сладкой стадии отношений, когда оба влюблены по уши, но ещё не решились признаться друг другу.

Цао Хуань, конечно, скептически отнёсся к тому, что двадцатилетний парень Лу Ши уже стал великим генералом и контролирует чуть ли не половину армии страны. Это казалось перебором.

Но потом он вспомнил историю своей страны. В реальном Китае тоже хватало юных гениев войны, так что, скрепя сердце, он принял это допущение.

Тем временем на экране Шэнь Буянь наконец-то начал задавать правильные вопросы.

— Ваше Величество, позвольте узнать, какой сейчас год эры Юаньци?

— А ты как думаешь? — вопросом на вопрос ответила Лу Юань.

— Пятнадцатый?

Услышав «пятнадцатый год», Лу Юань на мгновение замерла. Её лицо дрогнуло, словно она услышала что-то странное или пугающее.

Она молчала долго, прежде чем ответить:

— Сейчас пятый год эры Юаньци. И я не Императрица, а всего лишь дворцовая управляющая.

Шэнь Буянь получил подтверждение своей теории. И он поступил так, как поступил бы на его месте Цао Хуань и любой зритель у экрана.

Зачем тратить время на загадки?

Карты на стол! Никаких недомолвок!

Шэнь Буянь выложил всё начистоту: через десять лет Ли Юн предаст страну, в ночь праздника Шансы он попытается сбежать через Восточные ворота с военными секретами, и даже похитит приёмного сына Лу Юань, чтобы использовать как заложника.

— Да! Да! Вот так и надо! — Цао Хуань чуть не зааплодировал.

Как же бесят герои, которые тянут кота за хвост! В большинстве сериалов проблемы возникают только потому, что персонажи не могут просто поговорить. Это признак слабого сценария, когда автор искусственно оглупляет героев, чтобы растянуть хронометраж. А тут — всё чётко.

Лу Юань стояла к нему спиной, и её лица не было видно. Прошла, казалось, вечность, прежде чем она обернулась.

— О чём ты говоришь? У меня нет приёмного сына. И канцлер Ли никогда не предаст страну.

Её голос был ровным, лицо — спокойным, как гладь озера.

Цао Хуань открыл рот, но тут же закрыл его.

Действительно. С чего бы ей верить?

Даже он, современный человек, покрутил бы пальцем у виска, если бы к нему подошёл незнакомец и сказал: «Через десять лет твоего сына собьёт грузовик».

Скорее всего, он бы просто набил этому «пророку» морду за такие слова.

Тот факт, что Лу Юань не приказала высечь Шэнь Буяня на месте, говорил о её невероятной выдержке и воспитании.

Ну, или о том, что она была благодарна ему за помощь Императору. Всё-таки табличка была у него.

И тут, в самом финале серии, грянул гром.

Покинув «Башню Зеркальных Цветов», Лу Юань села в карету... к Ли Юну.

Оказалось, что именно Ли Юн, будучи канцлером, продвинул Лу Юань на должность дворцовой управляющей.

Более того, её брат, генерал Лу Ши, был приёмным сыном Ли Юна!

Заиграла финальная песня второй серии.

Цао Хуань сидел с лицом, на котором застыло выражение полного непонимания.

— Чего?!

В первой серии, в будущем, тридцатишестилетняя Лу Юань и Ли Юн были смертельными врагами.

А во второй серии, в прошлом, двадцатишестилетняя Лу Юань, её брат и Ли Юн — одна команда?

Ничего себе расклад! Она управляет дворцом, приёмный сын управляет армией...

Зачем Ли Юну вообще предавать страну?

Император Юаньци — дурачок. По факту, Ли Юн и так правит государством! У него вся власть!

И снова этот обрыв на самом интересном месте!

Цао Хуань почувствовал, как внутри всё зудит от нетерпения.

Он открыл форум «Сакура Нетворк».

Как и ожидалось, там уже полыхал пожар обсуждений.

【Я чуть не разрыдался. Когда тридцатишестилетняя Лу Юань сказала «Мы ещё увидимся», меня просто порвало.】

【Для Шэнь Буяня это «до свидания», а для неё — прощание навсегда.】

【Только после второй серии понимаешь, откуда у неё такие чувства в первой. Она полюбила его во время этих путешествий в прошлое!】

【Что такого сделал Шэнь Буянь во время второго перемещения, что заставило её, уже Императрицу, спустя десять лет пожертвовать собой ради него?】

【А почему она вообще вышла замуж за этого дурачка-императора? Тут что-то нечисто.】

【Ям всё больше и больше.】

【Надеюсь, сценарист Су Янь не подведёт. Пусть он изменит судьбу Лу Юань во втором путешествии! Нельзя, чтобы она умерла в 36!】

【У меня вопрос. Во второй серии 26-летняя Лу Юань не поверила Шэнь Буяню. Почему тогда в первой серии, когда ей было 36, она ему поверила? Она же реально устроила засаду у Восточных ворот!】

【Люди меняются. Герой явно что-то сделает в следующих сериях, чтобы доказать ей, что он из будущего. Это сюжет для 3-4 серии.】

【Мозг взрывается. Если 36-летняя Лу Юань поверила ему, почему её всё равно убили?】

【А может, всё наоборот? Может, именно потому, что она поверила ему и связалась с ним, она и погибла в 36? Это эффект бабочки! Если бы она не поверила, то всё шло бы по «официальной» истории: она бы жила долго и умерла бы от рук приёмного сына в старости.】

【Получается, причина и следствие поменялись местами? Но если так... Смерть Лу Юань в 36 лет — это уже свершившийся факт. «Результат» зафиксирован. Что бы герой ни делал в прошлом, он не сможет это изменить? Или, что ещё хуже, именно его действия и приведут к её смерти через десять лет?】

【Твою мать, так это что, трагедия от начала до конца? Я не хочу трагедию! Мне хватило «Кэнсина», я не вынесу ещё одного стекла!】

【Не факт! Это только теории. Сейчас Лу Юань не Императрица, её брат жив. Если Шэнь Буянь сможет изменить их судьбы... значит, историю можно переписать!】

【Почему пять осколков нефрита дают только четыре шанса? У тебя с математикой плохо? Очевидно же, что пять!】

【Эм, если ты не понимаешь, лучше молчи. Подсказка: в конце осколки собираются в кольцо!】

【Сломать историю, изменить судьбу, спасти того, кого спасти невозможно — вот это настоящий герой! Я думал, это будет проходной сериал для полуночников, а тут такой замес уже во второй серии. Я не смотрел «Кэнсина», но теперь точно гляну, пока на дежурстве.】

【Согласен. Герой — это тот, кто делает невозможное. На первый взгляд смерть Лу Юань кажется неизбежной, но я верю в Су Яня. Он не даст ей умереть просто так.】

【?】

【Веришь в Су Яня? Ты забыл, как умерла Юкисиро Томоэ?】

Любой сериал, который заставляет зрителя думать, обречён на обсуждение.

Хотя «Древнюю песнь любви» пока смотрели немногие полуночники, атмосфера вокруг неё уже сформировалась правильная.

Большинство зрителей сходились во мнении: этот проект куда интереснее, чем рафинированные хиты ранга А от гигантов индустрии.

Те сериалы были красивыми, дорогими, но пустыми. Сюжеты — шаблон на шаблоне, выезжали только на звёздных лицах.

По сути, зрителям скармливали фастфуд, и приходилось выбирать тот, что хотя бы не просрочен.

А «Древняя песнь любви» с её обратной хронологией была глотком свежего воздуха. Для рынка государства Ся это было в новинку.

Свежий сюжет, непредсказуемые повороты.

Пусть пока аудитория мала, но «сарафан» работал на полную мощность, и отзывы были куда лучше, чем у конкурентов.

http://tl.rulate.ru/book/160213/10315831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода