Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 25. Подготовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда были опубликованы данные о премьерном показе третьей серии «Бродяги Кэнсина», в сценарном отделе телеканала «Сакура» воцарилась странная атмосфера. Лица сотрудников выражали сложную гамму чувств — от недоверия до скрытого злорадства.

На самом деле, средние показатели платных просмотров первых двух серий «Кэнсина» уже превосходили средние показатели всех шести вышедших серий «Свежего ветра».

Более того, статистика третьей серии продолжала расти, словно на дрожжах.

Если раньше разговоры о том, что «Кэнсин» догонит «Свежий ветер», воспринимались как неудачная шутка, то теперь ситуация кардинально изменилась. То, что казалось невозможным, происходило прямо на глазах: «Бродяга Кэнсин» действительно наступал на пятки фавориту.

Киёта Сандзи вошёл в офис чернее тучи.

Коллеги, заметив его состояние, отворачивались и шептались за его спиной, время от времени прыская в кулак.

Это лишь подливало масла в огонь его ярости.

С самого утра он снова получил нагоняй от дяди.

В душе он кипел от негодования, но возразить было нечего. Разве он мог сказать в лицо своему влиятельному родственнику: «Дядя, ты сам подсунул мне бездарного соавтора Канзаки Юсуке, вот поэтому мы и проигрываем»?

У него тоже была гордость. В конце концов, в титрах он значился одним из главных сценаристов, наравне с Канзаки.

Но ещё больше его пугал холод, поселившийся в сердце.

Акасака Ёситоки прямым текстом заявил: если «Свежий ветер» не сможет победить «Бродягу Кэнсина» и не займёт первое место среди всех веб-сериалов, в которые инвестировал канал, то ему, Акасаке, будет крайне сложно убедить руководство производственного отдела выделить бюджет на следующий проект Киёты.

Логика была убийственно проста.

Если даже «серебряный призёр» Киёта Сандзи получает такие привилегии и бюджеты, то как быть с тем, кто занял первое место?

Как быть с Су Янем?

Производственный отдел — это не личная вотчина Акасаки Ёситоки. Там сидят и другие люди, которые умеют считать деньги.

Су Янь...

При мысли об этом имени Киёту Сандзи начинало трясти от бешенства.

Почему этот выскочка такой назойливый? Почему он везде встаёт у него на пути?

Теперь он горько жалел, что тогда, когда Су Янь только принёс сценарий «Кэнсина», он не настоял, чтобы дядя зарубил проект на корню.

В то время он думал: «Пф, новичок-сценарист и эта бездарная продюсерша Шинозаки Икуми? Да они снимут такой трэш, что на их фоне "Свежий ветер" будет сиять, как бриллиант».

Кто же мог знать, что этот «трэш» загонит его в угол?

Киёта сделал глубокий вдох, пытаясь выдохнуть накопившуюся желчь.

«Я ещё не проиграл. "Кэнсин" — это короткий сериал. Как только он закончится, хайп быстро уляжется, у него нет запаса прочности. То, что он лидирует сейчас, ничего не значит. Сейчас только август. Вот когда в сентябре закончится летний сезон, тогда и посмотрим на итоговые цифры: среднее количество просмотров, рейтинг, отзывы. Только тогда будет ясно, кто победил».

Эта мысль немного успокоила его.

И он был прав. В мире, откуда пришёл Су Янь, веб-сериалы часто выкладывали целиком. Спустя неделю после премьеры обсуждения затихали, так как все уже посмотрели финал. Привлекать новую аудиторию к завершённому проекту было куда сложнее.

В этом плане у «Кэнсина» действительно был серьёзный недостаток по сравнению с длинным «Свежим ветром».

Разве что финал «Кэнсина» окажется настолько мощным, что взорвёт интернет и выведет сериал на совершенно новый уровень популярности.

Пока Киёта размышлял над стратегией, дверь отдела открылась, и в офисе на несколько секунд повисла тишина.

Вошёл Су Янь, который только вчера закончил съёмки четвёртой, финальной серии.

— О, Су Янь, ты пришёл?

— Да. Вчера наконец-то закончили съёмки. Первый раз быть и сценаристом, и главным героем — опыта маловато, вот и затянули немного, — Су Янь скромно улыбнулся.

— Поздравляю! «Бродяга Кэнсин» просто рвёт чарты!

— Ну что вы, рано ещё говорить. У нас осталась последняя серия. Вот если после финала отзывы не рухнут, тогда можно будет сказать, что мы справились. А пока всё висит на волоске.

— Слушай, Су Янь, а где ты научился так махать мечом? Научи меня, а?

— Ха-ха, это невозможно. Секретная техника моей школы, передаётся только избранным, — отшутился Су Янь.

Он повернул голову и встретился взглядом с Киётой Сандзи. В глазах конкурента читалась смесь ненависти и упрямства.

Су Янь лишь усмехнулся и отвернулся. Ему было лень тратить время на этого человека.

Раз ты перестал притворяться вежливым — отлично. Я тоже терпеть не могу лицемерие.

Такова суть офисных войн. Неважно, блат у тебя или талант. Если ты хочешь подняться на вершину, враги появятся сами собой.

После обеда Су Янь сидел за своим столом, делая вид, что занят финальной полировкой сценария.

На самом деле, поскольку съёмки уже закончились, его участие в пост-продакшене было минимальным. Он размышлял о куда более важных вещах.

【Очки Эмоций: 3 135 181】

И эта цифра росла с каждой секундой.

Всего за три недели эфира «Бродяга Кэнсин» принёс ему больше очков, чем те два миллиона, которые он потратил на покупку сценария в Системе.

«Эх, если бы "Арку Воспоминаний" показали по телевизору, с его огромной аудиторией... эта цифра могла бы быть в несколько раз больше», — мысленно вздохнул Су Янь.

Но нельзя съесть слона за один присест.

Четвёртая серия — самая трагичная, самая эмоционально разрывающая часть истории. После её выхода поток очков эмоций должен превратиться в цунами.

Но есть и обратная сторона медали. Если «Кэнсин» действительно победит «Свежий ветер», Су Янь наживёт себе смертельного врага в лице Акасаки Ёситоки из производственного отдела. Ведь он, по сути, перекрыл кислород его племяннику.

Значит, следующий проект должен быть ещё более мощным. Нужно вытащить из Системы такой шедевр, чтобы даже враги в руководстве не смогли отказать в финансировании.

Проблема была в том, что лотерея Системы — штука непредсказуемая.

Она имела тенденцию выдавать произведения, с которыми Су Янь был знаком в прошлой жизни.

А Су Янь прекрасно знал свои вкусы. Его личная библиотека состояла в основном из депрессивных историй, драм и произведений с плохим концом.

Игры, аниме, романы...

Именно трагические финалы вызывали у него самый сильный эмоциональный отклик.

Красота в утрате.

Вопрос лишь в том, готовы ли зрители государства Ся к такой эстетике.

Хм...

Погодите-ка.

Внезапно Су Яня прошиб холодный пот. А что, если Система подкинет ему что-то вроде «Школьных дней» (School Days)?

Подумав немного, он махнул рукой.

Да какая разница! Если выпадет кусок дерьма, он скормит этот кусок дерьма зрителям этого мира. В конце концов, даже такие произведения в начале выглядят вполне прилично, так что утвердить проект в производственном отделе не составит труда. Сюжетный трэш начинается только в конце, а очки эмоций (пусть и негативных) капают так же исправно.

«Надеюсь, люди здесь смогут оценить красоту трагедии "Арки Воспоминаний"», — прошептал он, откидываясь на спинку стула и прогоняя странные мысли.

Теперь, когда съёмки позади, его главным желанием было увидеть реакцию фанатов на финал истории Кэнсина и Томоэ.

• • •

Вечером Гу Цинъюань устроила ужин в своей съёмной квартире, пригласив бывших соседок по общежитию.

— Цинъюань, ты просто невероятная! Кто бы мог подумать месяц назад, что «Бродяга Кэнсин» станет таким хитом? — весело щебетала Чжай Сюэ, вылавливая кусочек мяса из кипящего хого.

— Помню, когда ты пошла на пробы в «Кэнсин», а Фэн Наньнань получила роль четвёртого плана в «Свежем ветре», мы все думали, что именно она станет звездой нашего курса... А вышло вон как, — подхватила Тан Цзюй.

— Иногда удача важнее таланта, — тихо ответила Гу Цинъюань. — Я сама не ожидала, что мы зайдём так далеко.

— Удача — это тоже часть силы. Жаль, что Наньнань не смогла прийти. Если бы мы собрались вчетвером, чтобы отпраздновать твой успех, это было бы идеально, — сменила тему Тан Цзюй.

— Вот именно! Даже если она занята на съёмках, вряд ли её заставляют работать после восьми вечера ради роли четвёртого плана, — добавила Чжай Сюэ. — Некрасиво с её стороны.

Гу Цинъюань сохраняла своё обычное прохладное выражение лица, глядя на пустой стул.

Она звонила Фэн Наньнань, но та нашла причину отказаться.

Впрочем, Гу Цинъюань прекрасно понимала истинную причину.

Наньнань просто стыдно.

Ещё в июне, перед выпуском, она гордилась своей ролью в крупном проекте «Свежий ветер» и постоянно поучала подруг, призывая их стараться лучше.

А теперь, в августе, малобюджетный «Кэнсин» обгоняет её дорогой проект, а Гу Цинъюань, играющая главную роль, становится звездой. Встреча в такой ситуации была бы для неё невыносимо унизительной.

Хотя с момента выпуска прошёл всего месяц, Гу Цинъюань уже начала понимать: как только ты вступаешь в мир шоу-бизнеса, люди и отношения вокруг тебя неизбежно меняются.

— Кстати, Цинъюань, а чем закончится сериал? Расскажи нам по секрету! — с любопытством спросила Тан Цзюй.

— Я подписала договор о неразглашении. Не могу, — покачала головой Гу Цинъюань.

— Да ладно тебе! Мы же не болтушки какие-нибудь, да и шпионов «Сакуры» тут нет, — рассмеялась Чжай Сюэ.

— Нет. Это вопрос профессиональной этики, — твёрдо ответила актриса, подкладывая подругам еду.

— Ну хорошо, а как тебе Су Янь? Вы целый месяц снимались вместе. Он в жизни такой же красавчик? И скажи честно, те трюки с мечом — это правда он, не спецэффекты? — не унималась Тан Цзюй.

— В жизни он ещё красивее, чем на экране. И движения настоящие, он всё делал сам, без дублёров, — подумав, ответила Гу Цинъюань.

— Серьёзно? Такой крутой? А сцена поцелуя в третьей серии? — глаза Чжай Сюэ загорелись фанатичным блеском. — Это было по-настоящему?

— Да, по-настоящему.

— И как ощущения?! — взвизгнула подруга.

— Это просто работа, — отрезала Гу Цинъюань, глядя на сплетниц строгим взглядом. — Ешьте давайте, хватит болтать.

• • •

После завершения съёмок наступил короткий период пост-продакшена: монтаж, сведение звука, цветокоррекция.

Ши Пэйхуа и Шинозаки Икуми работали в тандеме несколько дней, практически не выходя из студии.

И вот, наконец, финальная версия четвёртой серии «Бродяги Кэнсина» была готова.

— У меня такое чувство, что завтра, после эфира, нас четверых — меня, тебя, учителя Су и малышку Цинъюань — просто разорвут на части в интернете, — сказала Ши Пэйхуа, глядя на финальные титры. Впрочем, в её голосе звучало не страх, а скорее извращённое удовольствие.

— Ну, Цинъюань, скорее всего, пощадят. Её Томоэ — главная жертва этой истории, зрители будут её жалеть. Нас с вами, тётя Ши, тоже, вероятно, простят — мы выжали из бюджета всё, что могли, и качество картинки говорит само за себя. Зрители увидят нашу искренность. А вот кого действительно будут ненавидеть... — Шинозаки Икуми усмехнулась, и в её глазах заплясали чертята.

— Вся трагедия Томоэ — дело рук сценариста...

— Су Яню придётся в одиночку принять на себя весь гнев небес и зрителей.

http://tl.rulate.ru/book/160213/10293111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода