Сяо Ци сделала вид, что внимательно разглядывает браслеты, морща лобик в притворном усилии что-то вспомнить. Внезапно её глаза загорелись, и она радостно посмотрела на мать.
— Я вспомнила! — воскликнула она, и её личико озарилось гордостью. — Мам, ты ничего не знаешь! Я всё помню. Я действительно видела Дедушку-Небожителя!
Это выражение детского превосходства было настолько забавным и милым, что Лу Вэй-ши не удержалась от лёгкого смешка.
— Ну что ты можешь знать, глупышка? Ты уверена, что тебе не приснилось?
— Я точно знаю! — настаивала Сяо Ци, надув щёки. — Дедушка-Небожитель научил меня! Не веришь? Мам, смотри, я помню, как он это делал!
Договорив, она раскрыла ладонь. В одно мгновение золотые браслеты исчезли, словно растворились в воздухе.
— Мам, смотри! Я сделала магию! Я правда научилась! — радостно захлопала в ладоши девочка.
Сяо Ци веселилась от души, а вот её матери стало не до смеха. Улыбка мгновенно сползла с лица Лу Вэй-ши, сменившись выражением панического ужаса.
— Сяо Ци... — голос женщины дрогнул. — Сиди здесь и не двигайся. Я позову отца.
Не оглядываясь, она пулей вылетела из комнаты.
Прошло совсем немного времени, и Лу Вэй-ши вернулась, буквально втаскивая за собой запыхавшегося Лу Чжуншоу. Мужчина с недоумением переводил взгляд с бледной жены на дочь, которая спокойно стояла на кровати. Ему было невдомёк, что за срочность такая случилась ранним утром, что жена чуть дверь не выломала.
Лу Вэй-ши подошла к дочери, присела на корточки и, стараясь унять дрожь в голосе, тихо попросила:
— Сяо Ци, тот фокус, что ты показала маме... Можешь повторить его ещё раз? Твой папа тоже хочет посмотреть.
Сяо Ци, втайне ликуя от того, что план срабатывает, послушно кивнула. Она вытянула маленькую ручку ладонью вверх. В ту же секунду на пустой ладони из ниоткуда материализовалась пара золотых браслетов. Девочка протянула их родителям, всем своим видом показывая: «Смотрите, я вернула их обратно!»
В глубине души Сяо Ци тяжело вздохнула. Как же непросто быть ребёнком-вундеркиндом! Чтобы легализовать своё Пространство и те вещи, которые она собиралась доставать в будущем, ей пришлось выдумать целую легенду о «магических фокусах» и божественном наставнике.
— Брат Шоу, ты видел? Ты хорошо видел? — Лу Вэй-ши схватила мужа за рукав.
Она сбивчиво, захлёбываясь от волнения, пересказала ему всё, что дочь говорила ей минуту назад. Её руки всё ещё мелко тряслись от пережитого потрясения.
Лу Чжуншоу, однако, не спешил отвечать жене. Он застыл, словно громом поражённый, не в силах оторвать взгляд от маленькой ладошки дочери и лежащего на ней золота.
Потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы он пришёл в себя. Дрожащей рукой он взял браслеты, поднёс их к глазам, внимательно осмотрел, попробовал на зуб... Да, это было настоящее золото. Сомнений быть не могло.
Он опустился на колени перед дочерью, сжимая браслеты в руке, и выдавил из себя немного скованную улыбку:
— Сяо Ци, значит, то, что сказала мама — правда? Это дал тебе Небожитель? И фокусам тоже он тебя научил?
Сяо Ци энергично закивала:
— Да, пап! Я ещё не всё маме рассказала, а она убежала тебя искать. Дедушка-Небожитель сказал, что у него много таких бесполезных блестяшек, и отдал их все мне. А ещё он сказал... — тут она сделала многозначительную паузу и широко улыбнулась, — ...что на них можно выменять кучу вкусной еды!
Увидев, как глаза дочери превратились в счастливые полумесяцы при упоминании еды, Лу Чжуншоу немного расслабился. В конце концов, она всего лишь ребёнок. Для неё это просто забавная игра, способ получить лакомство.
— Сяо Ци, а как ты делаешь этот фокус? Ты помнишь?
Девочка с недоумением покачала головой:
— Пап, я не знаю, как это получается. Я просто умею, и всё! Пап, смотри...
Не успела она договорить, как посреди комнаты, прямо из пустоты, возник огромный деревянный сундук. Мгновение — и он исчез. Ещё мгновение — и он снова появился, тяжело ударившись о пол.
Лу Чжуншоу подумал, что его сердце сегодня проходит проверку на прочность. Глядя, как его крошечная дочь играючи манипулирует огромным сундуком, он едва не забыл, как дышать.
Собрав волю в кулак, он подошёл к ящику и одним движением откинул крышку.
В следующий миг супругам Лу пришлось зажмуриться. Содержимое сундука сияло так ярко, что едва не ослепило их. Золотые слитки, нефритовые украшения, драгоценные камни — всё это сверкало и переливалось, наполняя бедную комнату сиянием невероятного богатства.
— Сяо Ци... — голос Лу Чжуншоу сел. Он с трудом подавил дрожь в коленях. — Разве ты не говорила, что Небожитель дал только браслеты? Откуда всё это?
Удар был слишком силён. Конечно, конфуцианские учёные должны презирать богатство, считая деньги грязью, но это правило работало только для тех, у кого эти деньги были. Для бедного сельского учёного, знающего цену каждому медяку, гора золота была зрелищем, способным помутить рассудок.
— Дедушка-Небожитель вчера превратил тот браслет в магию! — не моргнув глазом, сочиняла Сяо Ци. — А этот сундук уже был у меня в голове. Небожитель научил меня, как его доставать! Я просто подумала о нём, и он появился! Пап... ты чего? Ты в порядке?
Сяо Ци мысленно шлёпнула себя по лбу. Кажется, она переборщила. Родители выглядели так, словно их сейчас хватит удар. Она уже начала путаться в собственной лжи, пытаясь объяснить необъяснимое.
Видя испуганный взгляд дочери, Лу Чжуншоу сделал глубокий вдох, заставил себя успокоиться и помог ошеломлённой жене присесть на край кровати.
— Папа в порядке, дочка. Просто мы с мамой немного испугались. Дай нам минутку прийти в себя. И... пожалуйста, убери это обратно. У папы сердце не выдержит, если он будет долго на это смотреть.
«Убрать? А если папа запретит доставать это снова?» — пронеслось в голове Сяо Ци. Нужно было действовать, пока «портал» открыт.
Она подошла к сундуку и сделала вид, что с любопытством перебирает сокровища.
— Пап, Дедушка-Небожитель сказал, что на эти штуки можно купить вкусняшки. Сяо Ци хочет белых паровых булочек! И рассыпчатого белого риса! И много-много мяса! Пап, давай поменяем это на еду, а?
— Нет! — резко ответил Лу Чжуншоу, зажмурившись. — У твоего отца глаза болят на это смотреть. Убери немедленно!
Один взгляд на этот сундук вызывал у него головокружение. Эх! Он, простой человек... нет, целый сюцай, за всю жизнь не видел и сотой доли таких богатств. Как тут не закружиться голове?
— Ну ладно! — надула губы Сяо Ци. — Но вот это, это и вот это мне нравится. Я оставлю, чтобы папа поменял на вкусное.
Она действовала молниеносно. Пока родители приходили в себя, её маленькие ручки выхватили из сундука несколько увесистых золотых слитков и пару нефритов отличного качества. Этого должно хватить на первое время.
В то же время по спине Сяо Ци пробежал холодный пот. Она только сейчас вспомнила одну деталь: в её времени на всех слитках и украшениях стояли клейма с пробой и весом, часто арабскими цифрами или современными иероглифами!
К счастью, родители были в таком шоке, что не стали приглядываться к деталям. Если бы они заметили странные знаки, объяснить их было бы куда сложнее, чем появление самого золота.
«Надо будет найти время и спилить все эти клейма, пока никто не увидел», — сделала она мысленную зарубку.
Тем не менее, Сяо Ци была довольна собой. Она проявила чудеса изобретательности!
Взмах маленькой ручки — и сундук исчез, словно его и не было. Сяо Ци с невинной улыбкой подошла к родителям.
— Пап, мам, а вы умеете показывать фокусы? У вас во лбу тоже есть пустая полянка? У меня есть! Там так много места, можно кучу всего положить. Пап, мам, если у вас что-то не помещается, давайте мне, у меня места много!
Говоря это, она забавно тыкала пальчиком себе в лоб.
Лу Чжуншоу и Лу Вэй-ши беспомощно переглянулись. Этот невинный ребёнок даже не подозревал, какую страшную тайну он только что раскрыл. Для неё это была просто весёлая игра. Ну что взять с двухлетки?
Взгляды супругов переместились с лица дочери на пол, где валялись «спасённые» ею золотые слитки и нефрит. При виде того, как небрежно валяются эти сокровища, у обоих задёргались веки.
Лу Чжуншоу порывисто встал, собрал с пола всё золото и нефрит, и тут же сунул их в руки жене.
— Юнь-эр, спрячь это немедленно. И спрячь так, чтобы никто не нашёл. Не дай бог Сяо Ци снова возьмёт это поиграть, беды не оберёшься.
Затем он повернулся к дочери. Лицо его стало серьёзным, как никогда прежде. Впервые в жизни он говорил с ней таким строгим, не допускающим возражений тоном:
— Сяо Ци, слушай меня внимательно. То, что у тебя в голове... ты никогда, слышишь, никогда не должна доставать оттуда вещи на людях. И свои фокусы тоже никому не показывай. Даже дедушке и братьям нельзя. Ты запомнила, что сказал папа?
Увидев отца таким суровым, Сяо Ци поняла: она действительно перепугала его до смерти.
— Пап! Я поняла! — испуганно пролепетала она. — Я не буду доставать и не буду показывать фокусы. Только папе с мамой буду показывать.
Лу Чжуншоу понимал, что, возможно, был слишком резок, но это было необходимо.
— Папе с мамой тоже не надо, — покачал он головой, и только когда Сяо Ци снова кивнула, на его лице появилась слабая, облегчённая улыбка. — Доченька! Папа знает, что ты умная девочка и всё понимаешь. Ты должна сдержать слово, которое дала папе. Это очень важно.
— Пап, не волнуйся, я умная. Я не забуду, что ты сказал.
Глядя на встревоженные лица родителей, Сяо Ци почувствовала, как к горлу подкатил ком. Они думали только о ней. Они хотели защитить её любой ценой.
За эти два года она привыкла к их заботе, но сейчас, видя этот неподдельный страх за её безопасность, она была тронута до глубины души.
«Так вот она какая, бескорыстная родительская любовь, о которой пишут в книгах, — подумала Сяо Ци. — В прошлой жизни я была лишена этого, но в этой жизни Небеса вернули мне всё с лихвой».
• • •
http://tl.rulate.ru/book/160209/10293028
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
12 февраля 2026 в 12:22
0
Готово:
