Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 74: «Следующий Чемпион»

Стоя в одной из ванных комнат, Кайус активировал чары, встроенные в стену огромной, выложенной плиткой душевой. Мгновение спустя с потолка хлынул поток горячей воды, разбиваясь о наклонный пол и уходя в решетку слива. Это была искусная рунная работа; Кайус признавал, что при первой встрече она его поразила – это было куда роскошнее всего, что он видел прежде. Он привык мыться в реках, а в тех редких случаях, когда доводилось бывать на постоялых дворах, пределом мечтаний была лохань с подогревом. Да и ту приходилось наполнять вручную.

Теперь же он не представлял, как сможет жить без этого странного горячего дождя. К счастью, чары были довольно простыми, хоть и написаны на незнакомом языке. Он всё равно зарисовал их максимально точно. В конце концов, не обязательно понимать, как что-то работает, если ты можешь это достоверно скопировать.

Если у него когда-нибудь будет свой дом, он обязательно установит такую штуку.

Сбросив доспехи и одежду, он шагнул под воду, затащив за собой и снаряжение, чтобы хорошенько его отмыть. Для обычных вещей это было бы губительно, но зачарованные артефакты делались из более прочного материала.

Зеленые ручейки окрасили воду, стекающую по полу. Как только грязь с вещей была смыта, Кайус выложил их снаружи. Большая часть высохнет сама, а то, что останется влажным, он протрет полотенцем позже.

Поркчоп, терпеливо ждавший, пока освободится место, протиснулся мимо него, заняв добрую треть душевой.

— Ты и наносить их заново будешь? — Спросил друг, глядя на глиф, что вился по тыльной стороне ладони и уходил выше по предплечью.

— Да, мне нужно как можно больше практики. Знаю, это нудно, но оно того стоит, — сказал Кайус, откидывая голову назад, чтобы вода промыла волосы. Он поскреб кожу головы, растворяя засохшую зеленую кровь.

— Ладно. Всего-то час делов, а когти после охоты точить надо, — успокоил его Поркчоп. Под струями воды мех плотно прилегал к телу, и медведь больше не казался пушистым, обнажая свою истинную мощь. Каждый дюйм его тела был покрыт буграми литых мышц.

Такому можно было только позавидовать. Кайус гордился своей формой – годы суровых тренировок и диета из дичи сделали его высоким и крепким, – но звери были совсем другого поля ягодой.

— Как думаешь, скоро мы найдем того Чемпиона? — Спросил Поркчоп, безуспешно пытаясь оттереть кровь, свалявшуюся на загривке.

Кайус рассмеялся: это был, кажется, уже восьмой раз, когда Поркчоп задавал этот вопрос с тех пор, как они покинули свое убежище.

— Давай помогу, — сказал Кайус, заходя со спины, чтобы помочь другу смыть грязь битвы. — Точно не знаю. На этом ярусе города был какой-то храм под открытым небом, но он, кажется, довольно далеко по кругу от того места, где мы вошли. Тот гоблин, которого я видел, точно выглядел иначе – вполне тянет на Чемпиона. Мы идем в верном направлении, но сказать точнее сложно. Трудно ориентироваться, когда у тебя из зацепок только взгляд издалека с уступа и сами улицы.

Поркчоп фыркнул на его уклончивый ответ, но всё же подставил спину под его руки.

— Расскажи хоть, что ты о нем помнишь.

— Ну, я почти уверен, что это какой-то колдун. Он сидел в павильоне, который превратили в некое подобие гоблинского алтаря. На нем был здоровенный головной убор, и он размахивал посохом. Там были и другие гоблины, так что надо готовиться к групповой схватке.

Уши Поркчопа навострились. — Это что-то новенькое. Звучит весело.

— Угу, — кивнул Кайус. — И рискованно. А еще я уверен, что на следующем ярусе тоже должен быть Чемпион. Тот, что перед самой вершиной. Они были на каждом уровне, включая Стража наверху, так что было бы странно, если бы там никого не оказалось – даже если я его не заметил.

— Надеюсь. Каждый лишний Чемпион здесь – это одним меньше, когда мы закончим с этим биомом. Часики тикают, Кайус. Навыки ты и так добьешь, но если мы хотим получить свои Чести и, возможно, даже бросить вызов Стражу до полной Интеграции, нам нужно поднажать.

— Знаю, — вздохнул Кайус. — Сколько нам осталось? Еще пятерых убить, чтобы проверить, дадут ли мне Честь за десятку в группе? И еще троих тебе, чтобы получить и ту, и одиночную Честь. Будет впритык, но мы справимся.

Они замолчали, пока вода, стекающая с них, не стала прозрачной. План был, оставалось только его выполнить. Убедившись, что они оба чисты, Кайус выключил чары.

Когда он нанесет новые гимны и они поедят, они двинутся дальше. Ближе к Чемпиону этого района.

…

Кайус шел по мощеной улице; его сапоги цокали по невероятно гладкому тесаному камню гномьей магистрали. Чем больше времени они с Поркчопом проводили в этой созданной Глубинами пародии на цивилизацию, тем явственнее проступали трещины в иллюзии.

Тут были тела, но только тела солдат. Тут была грязь и следы времени, но здания стояли целыми. Тут были дома, но никаких признаков паники или беспорядка, которых ждешь от города в осаде.

Даже гоблины. Особенно гоблины. Они сбивались в кучки, маленькие группки. Всегда достаточно далеко друг от друга, чтобы с ними можно было расправиться поодиночке. Они околачивались на улицах, перед домами, но никогда не грабили их.

Это было жутко, но в то же время успокаивало. Напоминание о том, что запустение мертвого города – лишь мираж. Что люди всё еще существуют где-то там, наверху. Он думал, что привык к одиночеству, живя в глуши. Оказалось, он недооценивал важность тех редких встреч с охотниками и их с отцом вылазок в деревни.

Слава богу, он встретил Поркчопа. Без сомнения, он бы уже окончательно лишился рассудка, если бы пришлось делать всё это в полном одиночестве.

Поркчоп был прав. Нужно прибавить ходу. Это единственный способ собрать достаточно Чести, чтобы бросить вызов Стражу до получения класса. Честь, которую наверняка давали за такой подвиг, была слишком лакомым куском, чтобы от него отказываться. Но кроме того, ему просто нужно было выбраться. Он скучал по солнцу. По прохладному западному бризу, прилетающему с далекого моря.

И самое главное – ему нужно было искать отца. Он не мог сделать этого, застряв здесь. Каждый день в заточении уменьшал их шансы на воссоединение. Учитывая, сколько времени прошло, они и так были призрачными.

Они обогнули поворот дороги. Вдалеке Кайус заметил маленькие зеленые фигурки, снующие по магистрали. Гоблины. Едва различимые даже с обостренным чутьем его «Истинного Зрения».

Что ж, подходящий повод озвучить свои мысли.

Кайус свистнул, привлекая внимание Поркчопа, и остановился. Друг вопросительно на него посмотрел.

— У меня есть предложение. Вон там, — он указал на банду порождений глубин, — гоблины. Я думаю, нам стоит их обойти. — Кайус затаил дыхание, ожидая протеста.

Но друг лишь понимающе на него взглянул.

— Хочешь сразу к Чемпионам, — констатировал Поркчоп.

— Хочу, — отрезал Кайус. — Нам нужно двигаться быстрее. К тому же, большинство этой швали нам больше не ровня. Навыки почти не растут.

— Кайус, ты меня убедил на фразе «хочу больше Чемпионов и побыстрее», — ответил Поркчоп и толкнул его плечом, направляясь к одному из переулков, который вывел бы их на обходной путь.

Кайус с облегчением выдохнул, благодаря богов за то, что Поркчоп с ним согласен, и последовал за другом.

…

Как только они решили избегать стычек с рядовым сбродом, их скорость возросла многократно. Они пересекли район в рекордные сроки. Ночевали в поместьях, когда кристальное солнце наверху гасло, и выходили рано утром, чтобы шагать по пыльным заброшенным улицам жилого квартала.

В конце концов, они нашли то, что искали. Далеко впереди Кайус увидел, как дорога выводит на огромное открытое пространство. Несколько улиц сходились в один перекресток – открытую площадь, окруженную зданиями, которые были выше и богаче всех виденных ими ранее. Их фасады украшали резные зубцы и массивные витражные окна.

В самом центре площади находилась их цель. Большой приподнятый павильон, опоясанный монолитными колоннами, которые поддерживали сводчатую крышу из тесаного камня. Там, в центре, он и увидел врага.

— Вижу ублюдка, — негромко произнес Кайус.

В центре павильона на возвышении стоял гоблин. Иссохший и дряхлый, он носил огромный головной убор из беленой кости и блестящих обломков металла, который делал его в два раза выше. Он размахивал узловатым посохом, с религиозным рвением направляя трех адептов; от него буквально веяло мистической мощью.

Поркчоп навострил уши. — Это Чемпион?

Кайус сфокусировал «Истинное Зрение».

Призыватель Духов Грикс – Уровень 24:

Чемпион, Порождение глубин, Маг, Низшая раса

Гоблин-адепт – Уровень 20:

Порождение глубин, Зверь, Прислужник, Элита, Низшая раса

— Он самый, да еще и маг в придачу. И с ним трое миньонов, все элитные, как тот варг, — доложил Кайус.

Поркчоп взглянул на него. — Маг? Справишься?

— Это шаман. Скорее всего, специалист по проклятиям или стихиям. С учетом вот этого, — он стукнул костяшкой пальца по кирасе, — и моего навыка сопротивления, я для него – худший противник. — Кайус очень на это надеялся. Ему всё еще нужен был последний исцеляющий навык, и он уже устал отказываться от предлагаемых Системой умений. Проклятия были бы идеальны, чтобы попрактиковаться в ручном повышении эффективности «Здоровья».

Впрочем, шаман был не единственной проблемой. — Меня больше беспокоят элиты. Тот варг на окраинах доставил хлопот, а здесь их трое.

Их придется убрать первыми, и Кайус не питал иллюзий, что это будет легко. Но если Поркчоп сможет отвлечь шамана своим «Сопротивлением Заклинаниям», то Кайус был уверен, что разберется с остальными. На вид это были обычные гоблины, не хобгоблины, а значит, у него было преимущество в росте.

Главный вопрос заключался в том, стоит ли приберечь заклинания для шамана – вовремя пущенный заряд мог решить исход боя против колдуна.

— Так, — сказал Кайус. — Вот что мы сделаем.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499720