Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 56: «Песнь Крови и Пламени»

Кайус и Поркчоп неслись по открытой площади, лавируя между мумифицированными телами гномов в доспехах. Их цель буквально исходила пеной, обезумев от ярости. Хобгоблин-Чемпион мчался им навстречу, высоко занеся топор.

— В рассыпную! — Крикнул Кайус. Поркчоп среагировал мгновенно, забирая в сторону, чтобы зайти на Чемпиона под другим углом.

Заметив, как враг начал метаться взглядом между ними, Кайус издал бессловесный боевой клич. Хоб нацелился на него, искривив клыкастую челюсть в оскале и еще больше прибавив ходу.

Теперь, когда они сблизились, Кайус увидел, что монстр почти одного с ним роста. К несчастью, весил он, похоже, вдвое больше, и всё это были чистые мышцы. Грудь покрывала сеть грубых ритуальных шрамов; красные завитки и петли резко выделялись на темно-зеленой коже чудовища.

Топор, который он так легко держал в руках, был просто огромным. На толстом лакированном топорище сидело двухстороннее лезвие размером с торс Кайуса. У врага определенно было преимущество в дистанции, и это могло стать проблемой.

Битва началась подобно удару грома. Обрушив топор мощным вертикальным ударом, хоб открыл схватку приемом, способным дробить камни. Кайус рванулся в сторону, осыпаемый каменной крошкой – топор расколол плиты пола. Несмотря на очевидную мощь Чемпиона, Кайус чувствовал, что контролирует ситуацию. Он был готов. Ответив на выпад поперечным ударом, он глубоко рассек врагу руку и грудь.

Он ощущал, как азарт боя разгоняет кровь, заставляя сердце биться в мощном, жарком ритме. Еще несколько секунд, и подоспеет Поркчоп. Нужно лишь продержаться до этого момента.

Не желая мириться с раной, хоб рванул топор на себя, переходя в быстрый горизонтальный замах, который пронесся в опасной близости от груди Кайуса. Лишь поспешный шаг назад спас его.

Инерция замаха потянула хоба за собой – Чемпион явно с трудом справлялся с весом своего оружия. Кайус проскользнул вперед, оставив на груди врага еще один след от меча. Плоть монстра была почти как дерево – твердая, сопротивляющаяся острому лезвию. Хоб взревел, забрызгав доспехи Кайуса густой слюной, и ударил массивной ногой, заставляя юношу отступить.

Краем глаза Кайус заметил Поркчопа, несущегося к хобу слева. К его радости, Чемпион еще ничего не заметил, слишком поглощенный объектом своего гнева. Кайус нырнул вправо, имитируя атаку.

Хоб дернулся, отмахиваясь топором, и оставил бок незащищенным.

Поркчоп врезался в Чемпиона как разъяренный бык. Когти впились в зеленую спину, вырывая целые полосы плоти. Не ожидавший удара монстр пошатнулся, его защита посыпалась.

Навык «Инструментарий Исследователя» отозвался знакомым покалыванием. Кайус сделал выпад, вонзая меч в грудь Чемпиона. Зеленая кровь хлынула из горла врага, окропляя камни. Глаза хоба вспыхнули ярым пламенем. Перехватив топор, он ударил Кайуса древком в грудь, словно коротким посохом.

Динь! Инструментарий Исследователя достиг 12 уровня!

Кайус закашлялся, чувствуя, как из легких выбило воздух. Кости затрещали под напором, его отбросило назад, и клинок выскользнул из раны в груди Чемпиона. Вспыхнула Мана, и лезвие топора хоба замерцало красным.

— Поркчоп! — Кайус попытался выкрикнуть предупреждение, но голос звучал слабо из-за сбитого дыхания. Его друг не услышал, слишком увлеченный тем, что терзал хоба со спины.

Монстр крутанулся на месте, топор молнией прорезал воздух, нацелившись в Поркчопа. Кайус побледнел, видя, как его друг пытается уклониться. Слишком поздно. Слишком медленно. Топор насквозь пробил плечо мелеса, металл взвизгнул, когда лезвие разрубило бронепластину.

Теперь, когда враг стоял к нему спиной, Кайус смог оценить урон, нанесенный его напарником. Глубокие борозды изуродовали мускулистую спину хоба, из них сочилась зеленоватая кровь, обнажая ребра. Но плоть уже зашевелилась, стягиваясь над ранами. Быстро. Куда быстрее, чем он ожидал.

Стиснув зубы при виде раненого друга, Кайус бросился на хоба, ведомый вспыхнувшим в сознании навыком. Незащищенная спина Чемпиона была слишком заманчивой целью. Вскинув меч в агрессивную высокую стойку, Кайус снова бросился в схватку. Если у этой твари есть какой-то общий навык исцеления, выход один: наносить урон быстрее, чем он восстанавливается.

Кайус обрушил на спину хоба тяжелый рубящий удар. Он провернулся вместе с замахом, тут же нанося следующий порез, а затем и третий.

Чемпион взвыл. Снова вспыхнула аура. Он развернулся, нанося ускоренный магией удар снизу вверх. Кайус похолодел. Быстро. Слишком быстро. Уклониться не получится, во всяком случае – полностью.

Стиснув зубы, Кайус выставил клинок навстречу топору, вкладывая весь свой вес в это столкновение. Сталь встретилась со сталью с оглушительным скрежетом. Сила Чемпиона была неоспорима – он с легкостью смял защиту.

Кайус прыгнул назад, используя энергию удара, чтобы отлететь подальше. Топор хоба беспрепятственно пронесся там, где он стоял мгновение назад. Кайус приземлился, едва удержав равновесие. Хоб, рыча, сделал шаг вперед. Кайус поднял меч перед собой, готовясь к защите. На лезвии появилась новая зазубрина размером с ноготь.

Кайус в шоке уставился на повреждение Дара Отца. Такого никогда не случалось. Он был почти уверен, что на этом ярусе нет ничего, способного повредить этот клинок. Подавив гнев, Кайус шагнул навстречу хобу, который уже заносил топор для нового удара.

Но верный союзник не позволил этому случиться. Поркчоп, извернувшись, вцепился зубами в ногу хоба, вырывая кусок сухожилия.

Массивная нога подкосилась, и хоб взвыл от ярости. Кайус увидел, как монстр с силой ударил Поркчопа локтем в морду, оглушив его. У Кайуса все внутри похолодело: Поркчоп пошатнулся, растерянно мотая головой. Хоб не стал медлить – его топор взметнулся вверх.

Кайус рванулся вперед, вонзая меч в одну из мощных рук Чемпиона. Клинок прошел сквозь мышцы, но скользнул по кости. Слишком крепкая, не перерубить. Видимо, эта тварь вложила уйму очков в Выносливость, раз она такая прочная. А это значило, что у Чемпиона огромный запас Здоровья.

К счастью, удара хватило.

Рука Чемпиона безвольно повисла, пальцы разжались. Потеряв контроль над замахом, топор под собственной тяжестью провернулся и с глухим стуком врезался обухом в плечо Поркчопа, заставив того отпрянуть.

К облегчению Кайуса, этот толчок вывел Поркчопа из оцепенения. С яростным рыком его друг снова бросился в бой. Его когти полосовали хобгоблина, который пытался защищаться одной уцелевшей рукой.

Не давая врагу опомниться, Кайус усилил натиск. Он наносил глубокие раны, полагаясь на «Инструментарий Исследователя», чтобы бить по важным мышцам, лишая монстра устойчивости.

Но несмотря на всю ярость их атаки, этого было мало. Кайус стиснул зубы, видя, как разрезы на плоти врага затягиваются через считанные секунды после того, как клинок покидает кожу. Ему удалось нанести последний глубокий порез от плеча до бедра.

Схватив топор обеими руками, хоб развернулся к нему, признав в нем главную угрозу. Он начал вращать оружие, нанося широкие, сметающие удары. Монстр переходил от одного выпада к другому с дикой грацией, используя вес топора для поддержания постоянного движения.

Отступая шаг за шагом, Кайус парировал и блокировал что мог. С каждым ударом топора о его меч он видел, как от острого края отлетают кусочки стали, превращая лезвие в рваную пилу. Раздражение росло. Хотя им удавалось избегать серьезных ран, они почти не наносили монстру непоправимого вреда. Это была война на изнурение.

Динь! Адамантовое Тело достигло 15 уровня!

Что-то должно было измениться, и он с тревогой понимал, что у Чемпиона в запасе остался еще один навык.

В призрачном послесвечении, окружавшем хобгоблина, пульсировала мистическая мощь. Топор вспыхнул и обрушился вниз с молниеносной скоростью.

Кайус ушел в сторону, заметив, как Поркчоп таранит Чемпиона сзади, выбивая у него почву из-под ног. Тот пошатнулся, и удар топора, ставший почти неуправляемым, с грохотом обрушился на пол, дробя плиты.

Хоб рванул оружие на себя, но оно застряло намертво. Навык Кайуса вспыхнул. Шанс!

Поркчоп вцепился хобу в ногу, выдергивая ее. Монстр повалился, едва удерживая топор. Шея открылась.

Кайус замахнулся. Издав победный клич, он обрушил меч на толстую шею Чемпиона. Зазубренное или нет, лезвие все еще оставалось бритвенно острым. Оно рассекло зеленую плоть, фонтан крови брызнул из раны. Клинок впился в позвоночник… и не смог его перерубить.

Кайус широко раскрыл глаза.

Хобгоблин издал дикий вой и ударил Кайуса кулаком в живот. Рот наполнился кровью, невыносимая боль пронзила нутро – что-то внутри разорвалось. Он едва удержал меч, когда его отшвырнуло назад; клинок с рывком вышел из шеи хоба. Кровь врага густо заливала землю.

Ударом ноги монстр отбросил Поркчопа, который терзал его вторую ногу. Мелес отлетел, из его носа хлынула кровь – хрупкие кости и хрящи были раздроблены.

— Жрашка моргул, трак'ну дрок! — В ярости прокричал хобгоблин. Его тело внезапно дрогнуло. Мышцы сократились одновременно, искажая очертания фигуры. Под кожей вздулись сосуды, пульсируя в бешеном ритме сердца. Он вскинул голову, впиваясь взглядом в глаза Кайуса. Его глаза горели ярким кроваво-красным светом, сменив прежний черно-коричневый цвет.

Не было всплеска ауры. Никакой мистической пульсации. Вообще никаких признаков магии. Но Кайус был уверен: это навык. Навык, опирающийся исключительно на мощь плоти.

Лицо Чемпиона стало сосредоточенным. Напряженным. Если раньше он рычал каждую секунду боя, то теперь стал суров и целеустремлен. Тонкие губы плотно сжались, скрывая клыки. Но это не значило, что он сдался. Напротив, Кайус видел: в его голове не осталось ничего, кроме жажды битвы.

Это было похоже на зеркальное отражение того состояния, которое вызывал тоник «Психопатический штурм». У хоба осталась лишь одна цель, всё прочее было отброшено. Их смерть и расчленение.

— Дерьмо! — Крикнул Кайус, когда хоб с поразительной ловкостью вскочил на ноги. Монстр бросился к нему, одной рукой легко выдернув топор из камня. — Это же навык ярости, мать его!

Темп атак Чемпиона удвоился, заставляя Кайуса сосредоточиться исключительно на выживании. Он больше не смел даже пытаться отражать удары – не тогда, когда враг размахивал своим чудовищным оружием так легко, словно это была сосновая щепка.

Поркчоп прыгнул на помощь, вырывая зубами и когтями куски из спины Чемпиона. Но стоило его другу нанести серьезную рану, как монстр выпускал волну ауры. Используя свой навык, он закручивался в дикий шторм стали, заставляя Поркчопа отступать.

Хоб снова переключился на Кайуса, пытаясь схватить его свободной рукой. Кайусу пришлось отпрыгнуть, чтобы не попасть в смертельную хватку.

И он прыгнул прямо под удар топора.

Стальные чешуйки взвизгнули, когда тяжелое клиновидное лезвие пробило плотное плетение доспеха. Грудь распороло. Сталь скрежетнула по кости. Кайус издал хриплый крик и в отчаянии рубанул в ответ, оставив глубокий порез на руке хоба, державшей топор.

Он не успевал. Враг был слишком быстрым. Слишком сильным.

Он знал это. И все же чувствовал лишь радость. Восторг от того, что его загнали на самый край. От того, что превосходящий противник выжимает из него все капли мастерства и таланта.

Увернувшись от очередного безумного замаха, Кайус наказал врага за попытку забрать его жизнь, вогнав клинок между ребер хоба. Он тут же отпрянул, и ответный яростный выпад Чемпиона лишь слегка оцарапал ему бицепс.

Он знал, что Поркчоп чувствует то же самое. Его друг был предельно собран, тишину нарушало лишь его постоянное низкое рычание. Решимость идти до конца. Убежденность в праве жить на пределе.

Они справятся.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499702