Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 47: Потерянный город

Последний гоблин бросился на него с диким визгом, занося ржавое мачете для неуклюжего удара сверху. Кайус парировал: Дар Отца с лязгом отбил клинок коротышки в сторону. Гоблин открылся. Медлить Кайус не стал.

Острие меча пробило голову твари насквозь, брызнув зеленой кровью.

Динь! Убит гоблин-изгой 15 уровня

Кайус брезгливо поморщился, когда существо обмякло и со влажным хлюпаньем соскользнуло с клинка. Это был последний. Бой выдался легким. Гоблины едва доставали ему до груди, так что у него было огромное преимущество в дистанции атаки, даже без учета длины меча. Хотя, по законам характеристик, они все равно были сильнее его.

Вообще все, с кем он сражался последние месяцы, были сильнее. Но это мало помогало врагам, когда единственное, что они могли противопоставить, – это неуклюжие замахи и тактика «завалить толпой». Гоблины владели своими зазубренными мачете ровно так, как он и ожидал, глядя на их барахло. Паршиво. Наказывать за дилетантские замахи смертельными контратаками было проще простого.

Кайус обернулся проверить напарника и застал Поркчопа за слизыванием крови с лапы. Вокруг зверя громоздилась куча раздавленных трупов.

— Гадость, — сказал он, передернувшись при виде того, как его друг с аппетитом лакомится гоблинской кровью.

— Чего? После всей этой нежити она почти такая же вкусная, как вяленое мясо.

Кайус покачал головой:

— Все равно гадость.

Поркчоп фыркнул и вернулся к умыванию.

Оставив его, Кайус направился к костру в центре шахтерской пещеры. Гоблины жарили над огнем какую-то тушу. Судя по голове и хвосту – огромного грызуна. Честно говоря, пахло восхитительно, особенно после месяцев питания пресной солониной и наспех зажаренной дичью.

У него крепло подозрение, что Глубины стараются обеспечить доступ к воде и пище. Каково бы ни было назначение этого мистического сооружения, смерть от голода или жажды явно не входила в список его испытаний. И все же нужно быть идиотом, чтобы есть мясо, не проверив его. Он использовал Идентификацию.

Жареный роус:

Предмет, созданный в Глубинах.

Роус, неумело зажаренный на открытом огне. Местами подгорел. По крайней мере, он соленый.

Динь! Навык Идентификация достиг 3 уровня!

Соль.

Он уже не мог сдержаться. Схватив жареную тушу за ногу, он с сочным хрустом оторвал ее. Огонь зашипел, когда капли жира упали на раскаленные угли. Кайус впился зубами в мясо; оно обжигало рот, но он игнорировал боль, едва не стоная от удовольствия – соленое мясо буквально таяло на языке.

Кайус рассмеялся, когда Поркчоп, завидев его реакцию, пулей подлетел к костру. Друг рванул зубами другую ногу и принялся терзать ее прямо на полу пещеры.

— Она не убежит.

— Почему, — кость хрустнула в челюстях Поркчопа. — Это. — С рычанием он оторвал кусок мяса. — ТАК. — Проглотил. — ВКУСНО.

— Соль. Лучшее, что когда-либо открыли люди.

— Почему ты раньше так не делал?! Твое вяленое мясо – полная дрянь!

— Я бы с радостью, дружище, — рассмеялся Кайус. — Но у нас ее нет. Солонина и правда паршивая, в ней должна быть соль, но у нас она давно кончилась.

Пока они ели, Кайус осмотрел грубо высеченную комнату. Гоблины поставили здесь несколько палаток. Жалкие куски кожи и ткани на хлипких каркасах из палок, готовые рухнуть в любую секунду. Одна так и сделала, когда он случайно ее задел. В углу он обнаружил бочку с водой. Они наполнили бурдюки и вдоволь напились.

Они двинулись дальше, возвращаясь в темные шахты, прорезавшие этот биом.

Почти сразу им снова начали попадаться ловушки. Худшей оказалась яма. В полу прохода была выбита глубокая расщелина с зазубренными краями; Зрение в Темноте не позволяло увидеть ее дна. Иронично, но замаскирована она была из рук вон плохо: зияющая дыра, прикрытая трухлявыми деревянными досками. Проблема была в том, как ее пересечь. Для прыжка она была слишком широкой. И если доски еще могли выдержать человека, идущего медленно и осторожно, то под весом Поркчопа они бы просто разлетелись в щепки.

Пришлось аккуратно складывать доски одну на другую, пока не получился настил в четыре слоя, и только так, шаг за шагом, переправлять друга. Даже тогда при каждом скрипе дерева сердце Кайуса уходило в пятки.

Оставив яму позади, они вскоре заметили кое-что… иное. Туннель впереди превратился в нечто, что можно было назвать только коридором. В отличие от хаотичных раскопок гоблинов, здесь стены были гладкими. Чистыми. Металлические опоры стояли через идеально равные промежутки, поддерживая свод с геометрической точностью.

Каждая третья секция между опорами была украшена массивными затейливыми рельефами от пола до потолка. Те, что он мог разглядеть, изображали коренастых воинов в невероятно толстых доспехах, сражающихся с ордами странных тварей, названий которых он не знал.

— Это работа дварфов, — сказал Кайус, проводя рукой по идеально ровной стене. Это не было кладкой – коридор вырубили прямо в скале с ювелирной точностью.

— Ты уверен? Это Глубины, они не обязаны в точности повторять твои сказки.

— Знаю. Но это совпадает со всем, что я о них слышал. К тому же посмотри на рисунки – это определенно дварфы. Куда бы ни вел этот путь, готов спорить, он приведет нас как минимум к одному Чемпиону, — уверенно заявил он.

Они осторожно двинулись вперед. Путь, хорошо освещенный вкрапленными в потолок желтовато-белыми кристаллами, был прямым как стрела и уходил чуть вверх и влево.

Вглядываясь вдаль, Кайус заметил, что далеко впереди подъем, кажется, заканчивается выходом в открытое пространство. Он активировал Орлиный Глаз. Там что-то было. Даже с усиленной остротой зрения он не мог разобрать деталей, но масштаб впечатлял. Что-то очень большое и открытое. Из-за расстояния и угла обзора большего понять не удавалось.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 3 уровня!

Они шли дальше. Кайус внимательно следил за ловушками, но здесь их, похоже, не было. Время от времени в безупречный камень коридора врезались грубо выломанные входы – следы того, где гоблины приложили свою топорную работу.

Дойдя до конца, Кайус замер, и челюсть его непроизвольно отвисла. Шок пригвоздил его к месту. Он знал, что пещера будет большой, возможно, даже как та изначальная голубая роща. Но такого он не ожидал.

Проход прорезал стену поистине колоссальной каверны. Они оказались на приличной высоте, выйдя на узкую платформу из тесаного камня. В стороне в стену пещеры была встроена узкая лестница, ведущая к полу далеко внизу.

— Невероятно… — прошептал Кайус. Поркчоп молчал, просто стоя и глядя вперед.

Эта пещера заставляла голубую рощу казаться крошечной: здесь мог бы поместиться целый лес, и не один раз. Центр каверны занимал город. Выстроенный ярусами, словно свадебный пирог, он возвышался слой за слоем, становясь все более роскошным и искусно украшенным к вершине.

Казалось, он был монолитом, высеченным целиком из скального основания. Крепостные стены окружали поля. Огромный подвешенный кристалл освещал бесконечные, ровные, как по линейке, грядки грибов и другого, более экзотического мха.

Кайус перевел взгляд на стены самой каверны. Они были такими же зеркально гладкими, как и все постройки дварфов. Они вырубили это. Вырубили все это пространство из цельной скалы – и город, и саму пещеру. Это было чистое безумие.

Первым тишину нарушил Поркчоп:

— Кайус. Я знаю, что это будет больно, но тебе нужно использовать свой навык и разведать город. Если там все кишит гоблинами, нам придется уйти. Нас раздавят в ту же секунду, как заметят.

Кайус оторвался от величественной панорамы и кивнул.

Подойдя к самому краю выступа, он лег на живот, лицом к городу. До пола пещеры был отвесный обрыв. Упади он – шансов выжить не было никаких. А учитывая головокружение, которое вызывал Орлиный Глаз, рисковать он не хотел.

Сосредоточившись на городе, он выкрутил мощь навыка на максимум. Он поморщился: все вокруг обрело пугающую четкость. Но этого было мало. Деталей стало больше, но разглядеть подробности все еще не удавалось. Он выжал навык на полную, глухо застонав от того, как в затылок словно вбили раскаленные гвозди.

Превозмогая боль, он принялся осматривать город.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 4 уровня!

Теперь он сразу увидел изъяны. Город был грязным. Истерзанным войной. Все было покрыто слоем копоти и нечистот. Улицы были усеяны высохшими телами павших дварфов в доспехах, а камень там, где он не треснул, был выщерблен.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 5 уровня!

Глаза жгло. Приходилось часто моргать, чтобы продолжать наблюдение. Ментальная нагрузка становилась невыносимой. Сознание казалось перетянутым бурдюком, который вот-вот лопнет.

Но увиденное стоило того. Поркчоп был прав: место буквально кишело дикими гоблинами. Однако благодаря навыку он заметил, что распределены они были как-то странно, неестественно.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 6 уровня!

Хотя он не мог заглянуть внутрь зданий, по тем зеленым фигуркам, что бродили по улицам и валялись на крышах, было видно, что они сбиваются в кучи. Группы по тридцать или около того особей околачивались в определенных местах, занимаясь своими делами, но между ними оставались пустые кварталы. Если действовать осторожно, можно зачищать их сектор за сектором. Главное – не поднимать лишнего шума, чтобы не навлечь на себя всю орду сразу.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 7 уровня!

В голове снова прозвучал сигнал. С каждым уровнем глазам становилось чуть легче, а мигрень немного отступала. Совсем чуть-чуть. Все равно казалось, что по черепу бьют молотом. Окидывая взглядом город, он искал признаки Чемпионов. В конце концов, именно за этим они сюда и пришли.

Первого подходящего кандидата он нашел быстро. Этот ублюдок был даже не в самом городе, а на грибных полях снаружи. Он выделялся как бельмо на глазу: верховой воин патрулировал ряды посадок среди обычных гоблинов-работяг. Облаченный в кожу с острыми шипами, гоблин восседал верхом на массивном волкоподобном существе. Это был Чемпион, без вариантов.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 8 уровня!

Второй обнаружился возле массивной лестницы, ведущей на второй ярус города. Он возвышался над сородичами на целую голову, присматривая за чем-то вроде плаца. Конечно, быть на голову выше гоблина – значит быть ростом примерно с Кайуса, но голый торс твари бугрился мощными мышцами.

На полпути к вершине города виднелся какой-то храм под открытым небом. Площадь, окруженная колоннами, с широким алтарем в центре павильона. Там на возвышении стоял гоблин с посохом, размахивая им в воздухе и руководя какой-то церемонией.

Динь! Навык Орлиный Глаз достиг 9 уровня!

Больше он ничего не видел, пока взгляд не достиг самой вершины пирамидального города. Там раскинулся плоский мощеный двор, окруженный низкой стеной, со статуей коренастого воина в центре. По этой площади топало нечто огромное, волоча за собой дубину размером с самого Кайуса. Тот побледнел. Огромная, уродливая тварь представляла собой жуткое зрелище.

Это не мог быть просто Чемпион.

Нет, огромный круг из светящихся рун, высеченный прямо на камнях двора, выдавал его истинную суть.

Они наконец-то нашли Стража.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499692