Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 39: «Ошибочка вышла»

[Дзинь! Чувство Иллюзии достигло 20-го уровня!]

Кайус облегченно выдохнул, протирая глаза. Он пялился на парящие иллюзии часами. Достаточно долго, чтобы Поркчоп проснулся и теперь с любопытством наблюдал за ним от церкви. Его друг, похоже, был заворожен процессом вычерчивания рун и эффектами, которые те производили.

Ну, по крайней мере, первые несколько раз. Кайус бросил полный презрения взгляд на кучу обугленных досок, скопившуюся позади него.

Сперва хватало простого создания новых массивов для генерации сфер. Со временем это перестало давать нагрузку на навык, и над каждым массивом приходилось корпеть куда дольше. Делая его – а значит, и иллюзию – настолько совершенным, насколько возможно. На грубом дереве. Куском угля.

От такого хотелось рвать на себе волосы.

Если этого было мало, со временем даже идеальная сфера перестала помогать. Слишком примитивно. Слишком плоско. Ему пришлось добавлять сложности в формирующие массивы. Наделять сферу вариативностью цвета и текстуры. Заставлять ее поверхностно реагировать на касания и движения. Улучшать рассеивание света.

Задачи, для которых Стандарт Гретхен подходил плохо. Под конец ему пришлось перерисовывать финальный массив четыре раза. Четыре! Раза!

Поднявшись со своего удобного места, Кайус глубоко потянулся, разминая затекшие мышцы – он слишком долго сидел сгорбившись. Подойдя к Поркчопу, он схватил один из своих бурдюков с водой и рухнул рядом. Навалившись всем телом на теплую мягкость бока друга.

— Как успехи? — Спросил Поркчоп, его грудь вздымалась серией коротких фырканий. Сволочь, он смеялся над ним.

Кайус издал нечленораздельное ворчание.

— Чем скорее я смогу больше никогда не думать об этом дурацком шрифте, тем лучше. Руки болят, уши болят, а мозги, кажется, вытекают через те же уши. Так что да, успехи есть, — разразился тирадой Кайус, прежде чем расплыться в улыбке. — Я добил навык до предела.

Поркчоп лишь прогудел в ответ, по их связи все еще струилось веселье.

— Надо возвращаться к делу, — вздохнул Кайус. — Осталось только «Чувство Маны». Начертания для него должны быть куда проще.

Поднявшись на ноги, Кайус побрел обратно к своей стопке плашек. Он вытянул одну, и та с грохотом упала на землю.

Усевшись перед ней, он начал выводить линии следующего массива. Он не лгал Поркчопу: нужная схема была намного проще. К тому же она целиком укладывалась в те задачи, для которых и создавался Стандарт Гретхен.

Плавные линии, геометрические фигуры и вихревые пассажи рунических гимнов материализовались перед внутренним взором. Он удерживал образ, выискивая ошибки и несовершенства. Схема была вдвое меньше той, что он использовал для «Чувства Иллюзии». Удалось полностью выкинуть формирующий массив и большую часть связующих – остались лишь центральный сигил и несколько побочных направляющих рун.

В сухом остатке это был просто собирающий массив, пара каналов, излучатель и связка.

[Дзинь! Ментальная Визуализация достигла 18-го уровня!]

«Хорошо», – подумал Кайус. Он должен успеть закончить и этот навык, прежде чем управится здесь.

Он заточил уголь охотничьим ножом, приставил примитивный пишущий инструмент к дереву и начал наносить массив. Десять минут и горсть исправлений спустя он наблюдал, как формация активируется, глубоко впитываясь в древесину.

Внимание нырнуло внутрь, заставляя ману хлынуть в глаза.

Он достиг насыщения как раз в момент активации. Все произошло куда быстрее, чем с прошлым иллюзорным массивом. Ману нужно было лишь сконденсировать, а не преобразовывать в иную форму.

Густое марево поднялось над массивом; мана была достаточно плотной, чтобы вызывать физические искажения воздуха. Игнорируя нарастающую головную боль, он пристально вглядывался в него. Пытаясь раскрыть секреты. Увидеть скрытый мир магии, что пропитывал и излучался сквозь все сущее.

Что-то искрануло. Вспышка цвета?

[Дзинь! Доступен общий навык! Желаете ли вы изучить: Чувство Маны (Редкий)?]

Издав победный клич, Кайус расслабил хватку на мане в глазах и принял навык.

Мгновенно мир захлестнуло буйство красок.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 2-го уровня!]

Гейзер духовных энергий с ревом вырвался из его массива.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 3-го уровня!]

Синие, красные и все прочие цвета морфировали и менялись в яростном потоке, что рвался ввысь, расплескиваясь по потолку пещеры.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 4-го уровня!]

Сияние было таким ярким, что почти ослепляло. Первобытная сила природы.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 5-го уровня!]

Его массив, словно вакуум, засасывал окружающие энергии, поглощая огромные облака.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 6-го уровня!]

Мана, казалось, кричала от ярости из-за заточения, стихийные аспекты боролись за право рассеяться. Отделиться от своих противоположностей.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 7-го уровня!]

Сдавленные в тесноте.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 8-го уровня!]

Массив начал подвывать.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 9-го уровня!]

[Дзинь! Чувство Маны достигло 10-го уровня!]

[Дзинь! Чувство Маны достигло 11-го уровня!]

Кайус кричал своему телу, приказывая двигаться. Он не мог. Застыл, тупо уставившись на само присутствие маны.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 12-го уровня!]

[Дзинь! Чувство Маны достигло 13-го уровня!]

Ее не должно быть так много. Ведь так? Мана должна быть рассеянной. Тонкой. Даже если он в Глубинах, он ведь всего на втором слое.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 14-го уровня!]

[Дзинь! Чувство Маны достигло 15-го уровня!]

Доска затряслась.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 16-го уровня!]

[Дзинь! Чувство Маны достигло 17-го уровня!]

Что-то сомкнулось на его плече. Сильно. Впиваясь в плоть.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 19-го уровня!]

Его дернуло назад. Голова безвольно мотнулась в сторону. Мана была повсюду. Такая яркая. Даже если отвести взгляд от сифона, она пропитывала все. Слишком много. Он ничего не видел.

Силуэты проносились мимо, неразличимые в этом всепоглощающем сиянии природной мощи, представшей перед ним во всей своей первобытной красе. Он скреб телом по земле, а тот, кто его тащил, двигался все быстрее и быстрее.

Массив сдетонировал. Шум прорезал его оцепенение, словно удар нежданного грома. Он оглянулся. Непроницаемая стена маны неслась прямо на него.

Им не успеть.

Ударная волна настигла их.

Его глаза. Она жгла его глаза.

[Дзинь! Чувство Маны достигло 20-го уровня!]

…

Кайус пришел в себя с раскалывающейся головой. Что-то тяжелое лежало прямо на нем. Что-то мягкое, теплое и обеспокоенно ворчащее. Поркчоп.

— Слезай с меня, мешок ты шерстяной! — Выдавил Кайус, выплевывая мех друга и тщетно пытаясь спихнуть его массивную тушу.

Поркчоп быстро поднялся, склонив голову и тревожно вглядываясь в него. Кайус заморгал, пытаясь понять, где они. Мана все еще пропитывала все, вихревые потоки мистической силы доносились с ветром. Казалось, она концентрируется вокруг живого, по-хозяйски обнимая деревья и лишайники.

Накатила головная боль. Кайус простонал, потирая веки. Когда он открыл их снова, свет маны никуда не делся. Он был видим, но в то же время – нет. Причудливое раздвоение зрения. Он видел мягкий синий свет, темно-красные и черные тона шкуры Поркчопа, коричневые стволы деревьев вокруг. И одновременно с этим видел пустые ленты зеленого, цепляющиеся за растения, коричневое марево, поднимающееся от земли, серость, скользящую в мягком бризе просеки, и еще десятки, сотни других цветов.

Словно застрял в густом тумане, едва способный разглядеть что-то дальше пары широких шагов.

— Дурак! — Поркчоп легонько стукнул его лапой по макушке.

— Эй! — Кайус потер голову. — Это еще за что?

— Взорвал церковь!

— Я… что? — Переспросил Кайус в замешательстве. Его глаза расширились, воспоминания о том, что случилось с массивом, хлынули потоком.

— Черт! — Выдохнул он.

Оглядевшись, Кайус понял, что они где-то в самой роще. Видимо, Поркчоп оттащил его в безопасное место.

Он лихорадочно соображал, пытаясь понять, какого дьявола произошло. Формация не должна была так детонировать. Даже если в Глубинах было запредельное количество маны. Даже если он совершил ошибку – в худшем случае доска должна была просто вспыхнуть. Она физически не могла пропустить через себя такой поток!

Стоп. Он взорвал церковь?

— Поркчоп. Что с церковью? — Спросил он в панике, стараясь игнорировать призрачного двойника из маны, наложенного на фигуру Поркчопа. Почти все их снаряжение и припасы остались внутри.

— Она упала! — Рявкнул Поркчоп, в их связи сквозили раздражение и тревога.

— Что значит «упала»! Какой же силы был этот взрыв!

— Тебе виднее! Это ты его устроил!

— Да я понятия не имею! Такого абсолютно не должно было случиться! Проклятье, нужно проверить. Там все мои вещи, — он простонал, поднимаясь на ноги. Поркчоп проворчал что-то и развернулся, направляясь туда, где, предположительно, находились останки их базы.

Кайус последовал за ним, спотыкаясь и с трудом справляясь с новообретенным зрением.

Пока они шли через деревья, Кайус вывел уведомление о новом навыке.

Чувство Маны:

Уровень 20.

Редкий.

Проследи скрытые пути магии и открой незримые истины тайного искусства.

Навык, открывающий скрытое мистическое царство. Высокий уровень маны может ослеплять.

Каждый уровень незначительно увеличивает остроту восприятия и устойчивость к окружающей мане.

Ослепляет – не то слово. Он изо всех сил старался обуздать новый навык. Медленно, очень медленно, мана начала отступать на задний план его зрения.

О нет, она никуда не исчезла, просто стала куда приглушеннее. Теперь она вновь заливала взор красками, только когда он сознательно фокусировался на новом чувстве. С этим, правда, были проблемы: стоило краем глаза уловить вспышку маны и невольно переключить внимание на неожиданную деталь, как удушливая стена мистического тумана возвращалась во всей красе.

К тому времени как они добрались до церкви, он более-менее взял ситуацию под контроль, но понимал, что практика еще ох как нужна. Будет фатально, если зрение откажет в разгар боя.

Он не ожидал, что навык окажется настолько мощным. Черт возьми, отец предупреждал, что на ранних уровнях атмосферная мана едва различима. Неужели магия Глубин настолько плотная? Должно быть так, раз она полностью перегрузила массив, рассчитанный на новичка. Он никак не мог ошибиться, не в Стандарте Гретхен же, в самом-то деле.

Пара вышла из леса; показалась низкая стена, окружающая церковь и кладбище. Взглянув поверх нее, Кайус узрел картину полного опустошения. Там, где он работал над начертаниями, теперь зияла воронка глубиной в три хороших шага и втрое шире. Надгробия поблизости были разнесены в щепки, отправив осколки камня размером с кулак летать по всему двору. Те, что стояли дальше, повалило наземь; устояли лишь камни у самой стены.

Церкви досталось больше всех. Все-таки он был всего в паре шагов от нее. Взрыв обрушил ближайшую стену, выбив массивные камни кладки внутрь сокрушительной силой. Пыль и гравий покрывали все. Хуже того – и без того ветхая крыша окончательно рухнула.

Кайус издал стон. Им предстояло много копать. Оставалось надеяться, что его новая броня в порядке. Он оставил ее прямо поверх рюкзака.

К счастью, меч был при нем. Даже находясь рядом с Поркчопом, в самом центре их обжитого лагеря, он чувствовал себя голым без оружия. Все-таки это Глубины. Кто знает, что может случиться.

Черт, никогда ведь не знаешь, в какой момент рунический массив решит взорвать твой дом.

Он нахмурился.

— Боги великие. — Он зашагал вперед. — Моя вина, Поркчоп. Придется нам разгребать этот завал.

— Идиот, — хмыкнул Поркчоп. — Я тебе это еще припомню.

…

Кайус кряхтел, упираясь ногами и помогая Поркчопу откатить последний обломок кладки, преграждавший доступ к припасам. По правде говоря, им крупно повезло. Взрыв в клочья разнес лютого вепря, жарившегося на огне, разметав мясное месиво и горячие угли по всему зданию. Пробираться внутрь было тем еще удовольствием. Половина его шагов сопровождалась шипением кожи на сапогах, а вторая – неприятным хлюпаньем.

Благо, когда он готовил материалы для начертаний, он уже вытащил большую часть деревянной мебели наружу. Ничего не загорелось.

Его рюкзак, броня и аварийный запас вяленого мяса уцелели. Почти. Один из бурдюков лопнул – его распорол летевший на огромной скорости осколок камня. Слава богу, что отец всегда настаивал на дубликатах.

— Куда теперь? — Спросил Поркчоп, когда Кайус затянул последнюю пряжку на своей чешуйчатой броне.

— Уходим из рощи, полагаю. Не улыбается мне ночевать без крепких стен, слишком велик риск наткнуться на бродячих тварей. Можно было бы вернуться в охотничий домик, но там куча тел нежити. Запах стоит тошнотворный.

— Ну, тогда в следующий раз не взрывай дом, — подколол его Поркчоп.

— Да-да. Кажется, у меня есть идея, куда податься. Один из туннелей на выходе выглядел иначе. Похоже на какую-то шахту.

— Пойдет. Надеюсь, там будет больше Чемпионов. С Повелителем Гробниц было весело, — сказал Поркчоп, встряхнувшись всем телом в предвкушении возможной драки.

Кайус был согласен: в этой роще он провел достаточно времени. Какой бы магической она ни была, всех Чемпионов, которых можно было найти, он уже одолел. Пора двигаться дальше. Он был мучительно близок к открытию следующего наследуемого навыка, а он еще не встречал ничего, что помогало бы качать навыки лучше доброй драки. Плюс мощная добыча, которую они приносили, была слишком полезным подспорьем, чтобы им пренебрегать.

И может быть, может быть, если он продолжит выкладываться на полную, ему удастся узнать больше о том, что значит быть Наблюдаемым.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499683