Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 9: «Пыл и ярость»

Кайус стоял на широкой тропе, протоптанной в подлеске подземной поляны, и наблюдал за двумя мертвецами, которые медленно наступали, нацелив копья ему в грудь.

Их оружие выглядело основательно – настоящие рогатины. Листовидные наконечники с перекладинами на толстых древках длиной в шесть шагов. Тяжелые, громоздкие штуковины. Скорее предназначенные для того, чтобы упирать их в землю, сдерживая натиск кабана, чем для настоящего боя.

У них все еще было преимущество в дистанции. Пусть и небольшое.

Кайус ухмыльнулся: Песнь Крови все еще горячила жилы. Всего несколько секунд назад он прикончил их товарищей. Скоро они к ним присоединятся.

Сделав ложный выпад, Кайус проследил, как нежить ткнула копьями в его сторону, отражая мнимую атаку. Как и остальные, они были сильными и быстрыми, но нескладными. В их телах не было той плавной грации, что присуща обученному бойцу; окостеневшие пальцы с трудом перехватывали древки, пытаясь подстроить хват.

Даже наконечники их копий дрожали в воздухе, словно твари не знали точно, куда бить.

На каждый их шаг вперед Кайус спокойно отступал на шаг назад, держа меч наготове.

Тот, что слева, сорвался первым. Резко кинувшись вперед, он вытолкнул копье задней рукой, нанося размашистый колющий удар. Сквозь зубы Кайуса вырвался рык: он коротким движением меча отбил острие в сторону.

Сделав рваный шаг вперед, он оказался внутри радиуса атаки первого копейщика. Кайус перехватил древко его копья и, воспользовавшись заторможенной реакцией мертвеца, толкнул его вверх, сбивая второй выпад, который должен был прийтись ему прямо в грудь.

Резко дернув зажатое в руке древко, он потянул споткнувшегося владельца на себя. Кайус развернулся на опорной ноге, выбрасывая вторую ногу в круговом ударе.

Его голень с жутким хрустом встретилась с коленом мертвеца.

Нога твари подломилась, и пальцы разжались, когда она попыталась ухватиться за воздух, чтобы не упасть.

Второй противник не бездельничал: его копье уже опускалось в резком рубящем движении.

Глаза Кайуса расширились. Удар ногой выбил его из равновесия, а с мечом в одной руке и чужим копьем в другой у него не было возможности заблокировать или парировать выпад.

Вместо этого он решил подставить плоть, чтобы забрать кость.

Кайус дернулся, и затупленное ребро рогатины прочертило огненную полосу от соска до бедра. В мгновение ока туника пропиталась влагой, а следом пришел зуд – это Здоровье начало стремительно убывать, затягивая рану. Это привело его в ярость. Он снова проявил излишнюю самоуверенность.

Быстрый шаг вывел его из зоны досягаемости поваленного мертвеца, который уже тянул к нему руки; копье он прихватил с собой. Еще пара шагов – и он вне досягаемости того, кто остался на ногах.

Он бросил взгляд вниз. Перед рубахи был насквозь мокрым, темно-красное пятно расплывалось по зеленой ткани, пачкая закаленные коричневые кожаные накладки его охотничьей одежды. На самовосстановление уйдут часы.

А ведь это был подарок.

Кайус прищурился, глядя на стоящую нежить. На его шее вздулась вена, когда он увидел, как его собственная кровь капает с наконечника вражеского копья.

Увеличив дистанцию, он слегка подбросил трофейную рогатину и перехватил ее обратным хватом.

Он занес тяжелое копье над плечом, вытянув другую руку с мечом, чтобы прицелиться в ковыляющего к нему мертвеца.

Скрутившись и задействовав все мышцы спины, он метнул оружие.

Копье полетело.

Мертвец попытался сбить летящий снаряд.

Промахнулся.

Рогатина с хрустом пробила грудь твари, а перекладины гарантировали, что вся инерция броска передастся цели. Враг рухнул.

Дзынь! Закаленный Войной достиг 18-го уровня!

Кайус издал мрачный смешок. Он побежал к поверженному противнику, не обращая внимания на то, как каждый шаг отзывается вспышкой боли в груди.

Когда он подбежал, мертвец уже скреб пальцами по земле, пытаясь подняться. Удар мечом сверху поставил в этом деле точку.

Дзынь! Охотник-нежить 13-го уровня повержен

Он повернулся к последнему мертвецу и направился к нему. Тот активно цеплялся за почву, подтягиваясь в его сторону. Пустое выражение морды привело Кайуса в бешенство. То, как из разинутого рта виднелись гнилые пеньки зубов и сморщенный язык. Пустые глаза, выдающие полное отсутствие мыслей, даже таких примитивных, как голод или ярость.

Он плюнул твари в лицо, а затем размозжил ей череп ударом ноги.

Дзынь! Охотник-нежить 14-го уровня повержен

Кайус замер, давая моменту уйти. Колотящееся сердце и ноющая грудь не могли унять ликования от победы. Он начал чувствовать, что это действительно возможно – выжить в Глубинах без класса.

Четверо мертвецов, и цена за это – всего лишь царапина. Конечно, это был лишь небольшой разведотряд. Он понимал, что до сих пор действовал предельно осторожно. Впереди могут быть угрозы и посерьезнее, но и у него был огромный задел для роста. Еще семь объединенных навыков, один из которых почти в руках. Он справится.

Он выберется и найдет Отца.

Кровь, сочившаяся из раны, начала впитываться в штаны; он поморщился от неприятного ощущения липкости на коже.

«Но сперва стоит привести себя в порядок», – подумал он.

Вытерев меч о палую листву, Кайус убрал его в ножны и трусцой вернулся к своему рюкзаку. Чистой тряпки из аптечки и немного воды хватило, чтобы начать смывать кровь с груди – прореха в тунике обеспечила удобный доступ.

С уже подсохшей кровью на ткани и коже это помогло мало, но очищающие чары должны были справиться. А вот разрез все еще раздражал. Он не лгал: это был подарок.

Отец вручил его на последний день рождения, когда Кайус окончательно возмужал. Как и все подарки Отца, вещи были сделаны превосходно, и он лично нанес на них руны. Прочные, но простые плетения должны были поддерживать одежду в идеальном состоянии и давать небольшую защиту от стихий. Тем не менее Самовосстановление было печально известным своей сложностью заклинанием – свидетельство мастерства Отца.

Вещи балансировали на грани между износостойкой одеждой охотника и кожаным доспехом. Плотный хлопок, местами усиленный двойным слоем закаленной кожи, прикрывал жизненно важные органы.

Прополоскав тряпку от крови как можно лучше – воду все же следовало беречь, – Кайус убрал ее в рюкзак и достал большую иглу с нитью. Несколько минут кропотливой работы, и прореха была стянута грубым, но крепким швом.

Когда ткань срастется сама, он сможет вытащить нитки, но сейчас было важнее, чтобы одежда сидела плотно на случай новой встречи с чем-нибудь неприятным.

Упаковав вещи, он закинул сумку на спину и вернулся на место схватки. Он нахмурился, удивленно вскинув брови. В пылу сражения он кое-что упустил.

Те путаные следы, по которым он выслеживал нежить?

Они вели дальше.

«Любопытно».

Он бросил взгляд на свои Ресурсы.

Ресурсы:

Здоровье – 139/200 (2/мин)

Запас сил – 174/200 (2/мин)

Мана – 120/120 (2/мин)

Здоровье все еще медленно восстанавливалось, рана на торсе окончательно затянулась. Потребуется полчаса, чтобы полностью прийти в норму. Неплохо. Если он найдет что-то стоящее по пути, он всегда сможет держаться на расстоянии.

В конце концов, те мертвецы, которых он встречал до сих пор, не отличались особой проницательностью.

Он посмотрел на одну из брошенных рогатин – ту самую, что задела его. Лишняя дистанция могла пригодиться. Пусть она была в плохом состоянии, но крепкая конструкция должна выдержать. Хотя бы временно.

К тому же она, в отличие от той, что он вогнал в грудь владельцу, не была перепачкана в потрохах нежити.

С новым копьем в руке он отправился дальше по следу.

…

Путь оказался гораздо длиннее, чем предполагал Кайус. К счастью, новое оружие служило неплохим посохом, хоть и было несколько громоздким.

Теперь Кайус наблюдал, как громада пещерной стены становится все ближе. Куда бы ни вели следы, цель находилась у самого подножия этой стены.

Продвигаясь вперед, он с некоторым удивлением заметил, что лес и не думает редеть. Та часть каверны, куда он попал изначально, была довольно скудно заселена растениями. Это все еще можно было назвать лесом, но деревья стояли далеко друг от друга.

В глубине поляны заросли стали гуще, но он полагал, что разреженная растительность тянется по всему периметру этой гигантской пещеры. Очевидно, он ошибался.

Он преодолел оставшееся расстояние до нависающей стены, сойдя с тропы, чтобы пробираться сквозь густо сплетенные деревья и кусты. Ему нужно было как можно больше укрытий, хотя он держался достаточно близко, чтобы следы нежити всегда оставались в поле зрения.

Оказавшись в сотне шагов от стены, он нашел приметное дерево – еще одно из тех редких плодовых растений, что встречались ему в пути. Сделав на коре несколько зарубок охотничьим ножом, он убедился, что метка хорошо видна с тропы. Затем он спрятал рюкзак.

Держа копье наготове, он стал продираться сквозь подлесок.

Мягкое свечение пещерного мха пробивалось сквозь тесно прижатые друг к другу стволы. Он приближался медленно, стараясь не высовываться и используя обильную листву как прикрытие. Подойдя настолько близко, насколько позволяла осторожность, Кайус укрылся за толстым стволом у самого края леса.

Выглянув из-за него, он увидел, что деревья резко обрываются шагах в тридцати от стены. Эта «ничья земля» была поросла высокой травой и редкими чахлыми кустиками.

Но его внимание привлекло то, что находилось на самой стене. Справа от него, там, куда вели следы, виднелось нечто вроде поселения, встроенного в огромный проем в камне. Края проема были неровными, напоминая шахтную выработку. В тени пещеры гордо высились три каменных строения.

Их архитектура напоминала церковь, ставшую ему домом. Те же высокие решетчатые крыши, узкие окна-бойницы под самым потолком. Но если церковь явно была местом молитвы, то это место больше походило на некий охотничий лагерь.

Главное здание, расположенное в глубине неглубокого грота, было широким и приземистым. Вдоль всего фасада тянулась веранда, каменные колонны которой поддерживали навес. На мощеной площадке перед ней стояло множество стоек для просушки, к которым были приколочены ветхие, дырявые шкуры.

Два других строения были поменьше. Одно стояло у самого входа; из него торчала массивная дымовая труба, слегка выступающая из грота и поднимающаяся выше его края. «Самое логичное место для трубы», – подумал он. Скорее всего, это была какая-то коптильня, хотя он не горел желанием проверять, какие запасы мяса там хранятся.

Последнее здание – небольшое, но выстроенное с избыточным запасом прочности – стояло чуть в стороне от главного дома. Из того малого, что Кайус мог разобрать в густых тенях грота, у него не было окон, а тяжелая дверь была наглухо заперта несколькими цепями.

При виде этого сердце Кайуса забилось чаще.

Не только Песнь Крови и горы опыта гнали людей в объятия Глубин. Денежное вознаграждение и недоступные иным способом ресурсы сами по себе были отличным стимулом. Артефакты, редкие материалы, странные алхимические ингредиенты – все это можно было найти здесь. И часто, по слухам, они были привязаны к каким-то постройкам, рожденным самими Глубинами.

Вроде этого надежно запертого здания при охотничьем лагере, встроенном в стену невероятных размеров каверны.

«Есть только одна проблема», – подумал он про себя.

Все это место буквально кишело нежитью.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499644