× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: The Wind Shadow (The Kazekage's Tale) / Наруто: Я — Третий Казекаге!: Глава 32. Железная Лоли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32. Железная Лоли

Суиказан Фугуки харкал кровью, а прихлебатели вокруг него суетились, пытаясь облегчить его страдания: кто-то растирал грудь, кто-то гладил по спине.

— Точно… здесь завелась крыса… Внутренний враг… — прохрипел он, вытирая губы. — Клянусь, когда я его… вычислю… я лично… разорву его на куски!

Нападение Фугуки обернулось сокрушительным и позорным провалом. После неудачи в Стране Рисовых Полей в его душе пылал пожар ярости. Он, один из легендарных Семи Мечников Тумана, должен был устроить засаду на жалкий отряд сопровождения Казекаге. Ему казалось, что это будет проще, чем отобрать конфету у ребёнка. Но не успели они вырезать и половины маленькой деревушки, как сами попали под удар.

Дьявол знает, откуда взялся этот бородач в зелёном трико! Его тайдзюцу было за гранью понимания — он бил по воздуху так, что создавал настоящие воздушные пушки! От гордой семёрки мечников осталось лишь трое. А ведь этот элитный отряд создавался Вторым Мизукаге за огромные деньги и, по слухам, мог в одиночку сокрушить целую страну! Фугуки жаждал мести.

Когда старейшины Киригакуре заговорили о том, чтобы нанести удар по Суне и развязать войну между Туманом и Песком, Фугуки, едва залечив раны, вызвался добровольцем. Он клялся, что застанет врага врасплох и усеет пустыню трупами.

Старейшины поначалу сомневались, но, глядя в его налитые кровью глаза, решили: цель миссии — не столько массовые убийства, сколько хаос и неразбериха. А для этого безумный Фугуки подходил как нельзя лучше.

И вот, когда Фугуки, полный решимости, вел свою тысячу бойцов к границам Скрытого Песка, путь им преградил огонёк в тёмном ущелье. Подойдя ближе, они увидели маленькую девочку с забавными пучками на голове. Вокруг неё медленно вращались три пылающих огненных шара. В их зловещем свете её кукольное личико казалось одновременно прекрасным и пугающим.

— Ты! — выплюнул Фугуки. Он узнал её. Именно эта девчонка перерезала им путь к отступлению в Стране Полей. Именно её огненные шары испепелили спины Мунаши Джинпачи и Акебино Джинина.

Пакура не проронила ни слова. Она медленно обнажила меч и прочертила на песке глубокую линию.

— Пересечёшь черту — умрёшь, — её детский, почти нежный голосок прозвучал в тишине каньона неожиданно чётко и властно.

Один из бродячих ниндзя, взбешённый такой дерзостью, с диким криком бросился вперёд, сжимая в руке кунай. Едва его нога коснулась черты, в глазах Пакуры вспыхнула жажда крови. Огненный шар со свистом устремился к нему. Ниндзя оказался не промах: он ловко уклонился в кувырке и метнул кунай прямо в пламя.

Но сталь, коснувшись шара, мгновенно превратилась в капли расплавленного металла, а огонь, словно обладая собственным разумом, последовал за жертвой. Как бы ниндзя ни петлял, как бы ни прыгал — спасения не было.

В какой-то момент он споткнулся, и шар вонзился ему в грудь. Раздалось жуткое Ш-ш-ш... — звук раскалённого железа, прижигающего плоть. Под истошный вопль, сопровождаемый странным, тошнотворно-сладким запахом, шар прошёл насквозь, оставив в теле дыру размером с баскетбольный мяч.

Нападавшие застыли. Страх перед этой «железной лоли» сковал их движения. Фугуки понял: если сейчас не вмешаться, его разношёрстная толпа из отбросов и наёмников просто разбежится. Старейшины Тумана не расстроятся из-за их гибели, но его собственная репутация будет уничтожена навсегда.

— Она всего одна! Чего вы трусите?! Смотрите, как я скормлю её голову своим рыбам! — взревел Фугуки и, сорвав с плеча огромную Самехаду, бросился в атаку.

Но не успел он сделать и десяти шагов, как сверху, окружённый призрачным зелёным сиянием, рухнул человек. Мощная серия ударов ногами в грудь заставила Фугуки отступить, прикрываясь мечом.

— Снова ты! Бородач! — в ужасе выдохнул мечник. Этот человек в зелёном стал его ночным кошмаром.

— Это я! Зелёный Зверь Конохи! — Майт Дай принял боевую стойку. — Ой, а лицо у тебя какое-то знакомое… Мы раньше не встречались?

Фугуки чуть не задохнулся от ярости. Он начал срывать бинты с Самехады, готовясь к смертному бою, но тут склоны каньона озарились сотнями факелов.

Пакура с улыбкой помахала рукой Сасори Куноки, стоявшему на вершине скалы, и тот ответил ей одобрительным жестом.

— Ваша дорога назад отрезана! — снова прозвенел голосок Пакуры. — Сдавайтесь, или эта долина станет вашей могилой!

— Проклятье! Прорываемся назад! — Фугуки принял единственное разумное решение, но было уже поздно.

[Песчаные Похороны!]

[Танец Смерти Марионеток!]

Ниндзя Песка обрушили на зажатых в тиски врагов всю свою мощь. Каньон заполнился стонами и криками боли.

В тот день Скрытый Песок одержал сокрушительную победу, не потеряв ни одного человека. Почти все нападавшие были уничтожены. Лишь Фугуки Суиказан с двумя телохранителями сумел чудом вырваться из окружения.

Позже Третий Казекаге Цзин Хан назовёт это место Долиной Триумфа. А история о «железной лоли», секретаре Казекаге, станет легендой в мире шиноби.

*

Цзин Хан крутил в руках искусно вырезанную нефритовую фигурку куницы, потирая виски. Голова после вчерашнего пира всё ещё гудела.

«Надо же, признал своим отцом трёхтысячелетнюю куницу… Если об этом узнают, моей репутации Казекаге конец», — с кривой усмешкой подумал он.

Подвеска была небольшой, дюйма два в длину, но материал был уникальным — «Тигровый нефрит», который добывали только в районе Сюань-юань Фэнь.

Как говорил Великий Бессмертный Хуан, можно срыть целую гору и не найти такого куска. Но важнее было то, что фигурку вырезал сам старейшина, наложив на неё особые печати. Она успокаивала разум и помогала концентрироваться, даруя почти полную невосприимчивость к гендзюцу. Поистине бесценный дар.

— Что такое? Неужто недоволен, что наш предок стал твоим батюшкой? — раздался ворчливый голос рядом.

На столе сидела куница с жёлтой головой и белым туловищем, раза в два больше обычных сородичей. Её шкурка лоснилась, а на одном глазу красовалась чёрная повязка, придавая зверю лихой и грозный вид.

Этого парня звали Бак, он был внуком Великого Бессмертного. После того как Цзин Хан «спас» юбилей старика своим петухом, тот не только усыновил его, но и приставил Бака к нему в качестве офицера связи и наставника по сендзюцу.

— Да что вы, господин Бак! Я просто до сих пор поверить не могу своему счастью, — поспешил оправдаться Цзин Хан. — Эй, кто-нибудь!

В кабинет вошёл один из помощников.

— Передай Маки в Лунное озеро: пусть каждый месяц присылают в мою резиденцию тридцать живых кур. И чтобы среди них обязательно был один породистый петух. Оплачивать буду из личных средств, никакой казёнщины!

http://tl.rulate.ru/book/160176/10444717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода