Готовый перевод Naruto: You Call Intel Jiraiya Underhanded? / Наруто: Информатор Джирайя: Глава 23 «Неужели всё в итоге пришло к этому?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обито.

Минато наконец заговорил. Голос его звучал страшно спокойно.

— Ты стал сильнее. И умнее. Но, похоже, забыл одну вещь.

Обито приподнял бровь. — Что именно?

— Я твой учитель.

Слова едва успели сорваться с губ, как золотая фигура мгновенно исчезла.

В воздухе остался лишь след света – Минато уже оказался рядом с Обито. В руке его сверкнул кунай, визжа, будто разрывая сам воздух, и метнулся прямо к горлу противника.

Быстро.

Быстрее, чем человеческий глаз способен уловить.

Но Обито не двинулся.

Он даже не моргнул.

Острие куная без всякого сопротивления прошло сквозь его шею – словно миновало фантом.

Минато проскользнул после него, пронзив тело Обито насквозь.

— Слишком медленно.

Обито холодно усмехнулся и метнул блеснувшие цепи, нацелив их в спину Минато.

Однако тело Минато вновь растворилось во вспышке и появилось на парящем камне в нескольких десятках метров.

— Физическая атака не действует…

Он глядел на целую шею Обито, и в голове вспыхнули переданные Цзян Чэнем разведданные.

«Его сила – нематериальность. Кажется, будто он непобедим, но на деле лишь переносит часть тела в иное измерение.»

«Во время атаки он вынужден становиться телесным.»

«И ещё – нематериальность ограничена по времени. Примерно пять минут.»

Тогда Минато, слушая рассказы жабы, что сидела на голове учителя Джирайи и ехидно комментировала всё подряд, сомневался в этих словах.

Но сейчас стало ясно: малец по имени Цзян Чэнь раздобыл сведения пугающе точные.

Если бы Цзян Чэнь видел это, хвост его уже бы задрался к небу.

Минато глубоко вдохнул, отбрасывая лишние мысли.

Раз данные верны – тактика проста.

Заставить Обито атаковать.

И в тот миг, когда тот вновь станет материальным, решить исход боя.

Для Минато это не представляло трудности.

— Что? Уже прекратил наступать? — Насмешливо спросил Обито, глядя на стоящего вдали учителя.

— Так вот какой ты, знаменитая «Желтая Вспышка». Без скорости – ничем не лучше остальных.

Он рывком дернул цепи, и сам ринулся вперёд, как стрела, сорвавшаяся с тетивы.

— Раз ты не идёшь – тогда мой ход!

Обито мчался с невероятной скоростью; аскажённое пространство Камуи искажало его траекторию, делая движения неуловимыми.

Минато не двигался.

Он лишь неотрывно следил за Шаринганом Обито.

Ждал.

Ждал крошечного разрыва в защите.

Обито оказался прямо перед ним. Правая рука – цепи, звенящие, словно разъярённые змеи, обвивают шею Минато; левая – кунай, направленный в самое сердце.

— Конец, учитель! — Вскрикнул Обито, и в его глазах вспыхнул огненный алый свет.

И в этот миг Минато двинулся.

Он не стал отступать, напротив – ринулся навстречу атаке.

Особый кунай выскользнул из его руки, летя прямо в лицо Обито.

Тот попытался уйти в нематериальность.

Но в момент, когда острие почти коснулось маски, Минато исчез.

Не техника Хирайшина.

Техника телесного мерцания.

Он появился под Обито. В раскрытой ладони вращался ослепительно-синий шар чакры.

— Расенган!

Зрачки Обито мгновенно сузились. Он понял замысел Минато: использовать долю секунды нематериальности, чтобы ударить снизу.

— Наивно.

Холодная усмешка мелькнула в его мыслях.

Его способность охватывает всё тело: если он того пожелает, никакая атака не коснётся его плоти.

Кунай прошёл сквозь его голову.

Расенган – через живот.

Тела пересеклись.

Ничего не случилось.

Улыбка победы тронула губы Обито.

— Поймал тебя.

Он обернулся, в момент обмена местами вновь обрёл материальность и метнулся ладонью к спине Минато.

Стоило лишь коснуться – и учитель будет обездвижен окончательно.

Пальцы задели ткань мантии Хокаге.

Победа!

Радость вспыхнула в глазах Обито… и тут же застыла.

Минато, стоявший перед ним спиной, исчез.

— Что?!

Сердце Обито дрогнуло. Куда он делся?

Хирайшину нужна метка! Но он ведь не оставлял её на мне…

Кунай!

Тот самый особый кунай, прошедший сквозь его голову, всё ещё вращался в воздухе за спиной!

Ледяной ужас пронзил тело от копчика до макушки.

Обито резко повернулся.

И увидел: рядом с летящим кунаем вспыхнуло золотое сияние.

Фигура Минато Намиказе возникла у куная, словно призрак. Он крепко сжал рукоять оружия.

Теперь Обито, попытавшись схватить учителя, вынужден был оставаться материальным.

А его спина была полностью открыта.

Такова была тактика Минато.

Вторая стадия Хирайшина.

— Это… Хирайшин: Вторая стадия, — прозвучал холодный голос Минато у самого уха Обито.

Он не дал тому опомниться.

Заранее собранный Расенган с ужасающей силой врезался в спину Обито.

Грохот!

Ударная волна разорвала тишину изменённого пространства Камуи.

Позвоночник Обито будто раскололся под ударом тяжёлого молота. Внутренности сместились, будто опрокинутые вихрем.

— Кх!

Фонтан крови брызнул из-под маски, окрашивая её нижний край.

Обито рухнул, как оборванный кайт, шмякнувшись о землю.

Но на этом бой не закончился.

В золотой вспышке Минато снова оказался впереди него, опередив падение, и приставил кунай к горлу.

— Не двигайся.

Ледяное жало у шеи заставило Обито с трудом подавить активацию Камуи.

Когда пыль осела, Обито лежал в пыли, измотанный и разбитый. Маска треснула напополам, открыв изуродованную шрамами половину лица.

Алый Шаринган сверкал неверием.

Проиграл?

Обладатель Камуи, клеток Хаширамы, ученик самого Мадары… проиграл?

И так безоговорочно, так стремительно.

С самого начала он был всего лишь клоуном в чужом сценарии, каждым шагом повторяя расчёт учителя.

— Почему… — прохрипел он, кровь стекала из угла рта, капая на серые плиты.

— Ведь мои глаза видят всё…

— Потому что я, как ни крути, – твой учитель, — тихо сказал Минато.

Он опустился на колено, не отнимая кунай от уязвимого места.

Сквозь усталость в его взгляде проскользнула боль, когда он увидел это искажённое лицо – когда-то знакомое, а теперь чужое.

Шрамы и морщины на той половине лица были меткой моста Каннаби… и напоминанием о его собственном провале как наставника.

— Ты слишком полагался на эту силу, Обито, — сказал Минато сдержанно. — И в твоём теле есть кое-что, что тебе не принадлежит.

— Что…

Обито не успел договорить – Минато положил левую ладонь ему на грудь, прямо над сердцем.

— Не двигайся. Почувствуй внимательно.

Он закрыл глаза. В мощном потоке чакры, исходящей из его пальцев, энергия проникла внутрь тела Обито и устремилась к сердцу.

Обито хотел сопротивляться… но застыл.

Под воздействием чакры он ясно ощутил в своём сердце тёмную, вязкую энергию, глубоко скрытую внутри.

Без внешнего вмешательства её невозможно было бы обнаружить.

Это была проклятая печать.

http://tl.rulate.ru/book/160140/10212337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода