Готовый перевод Naruto : Rebuild the Glory of the Uchiha! / Учиха: Мы вернём себе славу!: Глава 17. Смерть Белого Клыка!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянье видел, что Какаши почти захлебнулся гневом и ненавистью, и понимал: его цель близка.

Настало время шаг за шагом раскрыть правду.

一 После Второй мировой войны ниндзя имя «Белый Клык Конохи» гремело на весь мир, наравне с именем «Саннинов».

一 Но титул «Саннинов» даровал Ханзо, а твой отец, Хатаке Сакумо, – другое дело. Звание «Белый Клык Конохи» он высек собственным клинком в пламени войны, удар за ударом.

一 Именно поэтому по окончании войны он заслуженно получил полурукав Хокаге, а его статус уступал лишь действующему Третьему Хокаге – Сарутоби Хирузену.

Какаши нахмурился, слова Цянье заставили его задуматься. Если всё так, то кто же посмел поднять руку на отца?

Видя, что Какаши немного успокоился, Цянье продолжил. Ярость часто заставляет отвергать доводы, которые потом, на холодную голову, кажутся крайностями. Но ответы, найденные в спокойном размышлении, становятся незыблемой истиной.

Поэтому Цянье нужно было заставить Какаши самому обдумать вопрос и принять этот ответ! Только так можно было по-настоящему перетянуть его на свою сторону. Точно так же он поступил ранее в разговоре с Хьюга Хиаши.

Разница была лишь в том, что Хиаши уже был готов порвать с верхушкой деревни, что сэкономило Цянье немало усилий.

一 Так кто же хотел смерти моего отца? Неужели Хокаге-сама?

Какаши испугался собственного вывода. Он не мог поверить, что тот добрый старик с трубкой в зубах мог быть тайным кукловодом, стоящим за самоубийством отца.

Цянье, услышав догадку Какаши, продолжил:

一 Нет, не Третий Хокаге. Хотя Сарутоби Хирузен тогда был в расцвете сил и не желал расставаться с титулом, у него не было мыслей доводить твоего отца до гибели.

一 Не желал расставаться с титулом?

Какаши повторил эти слова, погружаясь в раздумья. Неужели «полурукав Хокаге», подаренный отцу, имел скрытый смысл? Был ли это способ ограничить отца, не дать ему стать настоящим Хокаге?

Цянье, прислонившись к стене, дал утвердительный ответ:

一 Верно. Сарутоби Хирузену тогда не было и пятидесяти. Для элитного ниндзя, пусть тело и начинает постепенно сдавать, боевой опыт лишь растёт, а сила остаётся на пике.

一 Третий не хотел уходить. Но смог бы он удержать кресло Хокаге, когда рядом сиял славой «Белый Клык Конохи», которому не было и тридцати, особенно на фоне огромных потерь и жертв, которые понесла Коноха в войне?

Образ Сарутоби Хирузена в сердце Какаши начал рушиться. Тот мягкий и заботливый наставник, который опекал его, рассыпался на глазах.

Кулаки Какаши сжались и задрожали, но Цянье не собирался останавливать поток жестокой правды.

一 Через несколько лет после Второй мировой войны слава «Белого Клыка» достигла уровня, когда «заслуги вассала затмевают государя». Третий запаниковал.

一 И тогда Данзо предложил план: подстроить провал для «Белого Клыка», не знавшего поражений. Разрушить миф о его стопроцентной эффективности и ударить по авторитету.

一 Что было дальше, ты, как непосредственный участник, знаешь лучше меня.

Стоящий на коленях Какаши дрожа поднялся, его налитые кровью глаза сверлили землю.

一 Да, я знаю… Но если целью было лишь подавление отца, то Сарутоби Хирузен своего добился. Почему отец всё равно покончил с собой?!

Цянье, всё так же опираясь на стену, тихо усмехнулся.

一 Цель Хирузена была достигнута, верно. Но не цель Данзо. Он ведь с того самого момента, как Хирузен стал Хокаге, мечтал занять это место. Он даже устраивал тайные покушения на Хирузена.

一 Полагаю, ты знаешь об этом инциденте. Это случилось, когда Хирузен вновь занял пост после смерти твоего учителя, Четвертого Хокаге Минато.

Какаши кивнул. Он знал об этом, так как служил тогда в Анбу, но Хирузен наложил на это дело гриф секретности. Откуда об этом узнал стоящий перед ним Цянье?

一 Так ты понял, кто убийца?

Цянье задал последний вопрос.

Какаши поднял голову и встретился взглядом с Цянье.

一 Это Данзо, да? Но зачем? Почему ради титула Хокаге нужно было убивать моего отца? Почему?

Какаши уже осознал всю картину, выстроил логическую цепь и пришел к ответу, но его разум отказывался принимать мотив. Почему Данзо, желая стать Хокаге, должен был непременно погубить его отца? Он хотел услышать всё до конца.

Цянье мысленно усмехнулся: он знал, что Какаши спросит именно это. Всё шло точно к тому финалу, который он срежиссировал.

一 Потому что тогда и Данзо, и Хирузен ещё могли ждать. Устранив Хатаке Сакумо, Данзо рассчитывал стать следующим, когда Третий уйдет в отставку.

一 Но Данзо не учел одного: после Третьей мировой войны Хирузен хоть и ушел, но передал пост твоему учителю, Намиказе Минато.

一 Вот почему во время Инцидента с Девятихвостым «Корень» во главе с Данзо не явился на поле боя. Понимаешь? Данзо интригами довел твоего отца до самоубийства, бросил умирать твоего учителя Минато, и лишь когда состарился и устал ждать, решился на открытое убийство Хирузена.

一 Всё – абсолютно всё – ради того, чтобы сесть в кресло под названием «Хокаге».

«Хатаке Какаши сломлен. Скопировано мастерство Стихии Молнии. Сила глаз Мангекё 10%».

Голос Системы прозвучал в сознании Цянье, вызвав внутреннее ликование. Сломать Какаши оказалось полезным не только для роста силы глаз, но и для получения мастерства Стихии Молнии. Не зря этого человека называют «Копирующий Ниндзя».

Какаши сорвал протектор со лба и со всей силы швырнул его на землю.

一 Это и есть так называемая «Воля Огня»?! Отец! Учитель Минато! Они погибли ради такой смехотворной чуши! А я… что я делал все эти годы?! Выполнял приказы собственных врагов!

В этот момент Мангекё в левом глазу Какаши открылся прямо перед Цянье, но сам Какаши этого даже не осознавал.

Глядя на раздавленного Какаши, Цянье понял, что наступает время хлопотной работы по «уборке». Нужно заново собрать разбитое «сердце» Какаши и дать ему новый «Путь ниндзя».

一 Какаши, твой отец покончил с собой отчасти из-за заговора Данзо, но была и другая причина.

Какаши внезапно замер и машинально переспросил: 一 Какая причина?

Цянье подошел к Какаши, протянул руку, рывком поднял его на ноги и отряхнул пыль с одежды.

一 Первая – это верность самурая. Твой отец был последним самураем Конохи и одновременно сильнейшим из тех, кто сменил путь меча на путь ниндзя. Пусть его статус изменился, дух твоего отца всегда был верен «Конохе», а не «Хокаге».

一 Но я считаю, что главная причина была в тебе.

Услышав последние слова, Какаши пошатнулся и отступил на пару шагов, словно из него выбили душу. Его губы шептали:

一 Ради меня?

Цянье вновь подтвердил:

一 Верно. Если бы Хатаке Сакумо остался жив, ты бы жил в его тени, постоянно подвергаясь остракизму и проклятиям жителей деревни. Поэтому он выбрал смерть, чтобы успокоить недовольство жителей Конохи, которую он так любил, и чтобы их гнев не перекинулся на тебя.

http://tl.rulate.ru/book/160133/10178875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода