Готовый перевод I’m Streaming in Warhammer 40K / Я стримлю в мире Warhammer 40K: Глава 26.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Парни! Взять...

Рёв Железной Челюсти прогремел как гром, и Силовая Клешня с разрывающим воздух свистом метнулась к Скригу и оборудованию за его спиной! Если удар достигнет цели, то не только аппаратура, но и сам Скриг превратится в нарезку!

— А-а! — Скриг хоть и храбрился на словах, но увидев падающую на него гигантскую гудящую клешню, взвизгнул и инстинктивно перекатился в сторону!

КЛАЦ!!!

Силовая Клешня, чиркнув по спине Скрига, с силой врубилась в пол там, где он только что стоял, вмяв толстую металлическую плиту. Во все стороны брызнули осколки камня и искры!

— Вау!!!

— Реально начали!

— Стример, беги!

— Жесть! Вот это жесть!

Комментарии взорвались! Донаты (в основном Жубы) посыпались дождём, со звоном ударяясь вокруг Скрига, словно отбивая тревогу о его опасном положении — или подбадривая?

— Ещё смеешь уворачиваться?! — Железная Челюсть, промахнувшись, разъярился ещё больше и занёс клешню для новой атаки. — Разнесите мне эту рухлядь!

Его телохранители с рёвом бросились вперёд, размахивая тесаками и молотами, целясь прямо в героически работающее оборудование!

— Защищайте моё сокровище! — глаза Скрига налились кровью, страх улетучился. Размахивая Большим Гаечным Ключом, он кинулся наперерез! — За мной! ВА-А-АГХ!!!

Гретчины за его спиной, которые до этого тряслись от страха, увидев, что босс пошёл в атаку, и подстёгиваемые густым Полем ВА-А-АГХ, невесть откуда набрались храбрости. С визгом похватав с пола отвёртки и молоточки, они тоже ринулись в бой — хотя их роль, скорее всего, сводилась к тому, чтобы быть путающимися под ногами живыми щитами.

Бах! Дзынь! Ой!

В ангаре мгновенно вспыхнула полномасштабная свалка!

Большой Гаечный Ключ Скрига с лязгом столкнулся с тесаком одного из телохранителей, высекая снопы искр! Молот другого телохранителя летел в оборудование, но «героический» гретчин в прыжке закрыл его своим телом (с чавкающим звуком гретчин улетел в сторону). Ещё один охранник пытался вырвать беспорядочные провода.

Сцена была предельно хаотичной, но полной той особой, бессистемной «красоты», присущей оркам.

— Так их!

— Слева! Слева провод хотят дёрнуть!

— Стример, сзади!

— Брат-гретчин, мы тебя не забудем!

— Донат! Бей их по полной!

Комментарии окончательно обезумели! Казалось, зрители смотрели не на драку, а на самую захватывающую гладиаторскую арену! Донаты пошли плотнее: кроме Жубов, начали появляться детали покрупнее, и даже пол-гаечного ключа возникло из ниоткуда, упав на ногу охраннику и заставив того взвыть.

Камера Стрима верно фиксировала всё: как Скриг неуклюже блокирует и уклоняется, как трагически жертвуют собой гретчины, как свирепо нападают телохранители и как искажается от гнева зелёная морда самого Железной Челюсти.

Эта трансляция битвы через незримые сигналы варпа разлеталась к всё большему числу зрителей-орков. Многих нейтральных и даже чужаков из других племён привлекло это внезапное «Реалити-шоу ВА-А-АГХ».

Полоска энергии зрителей на экране прямо посреди конфликта начала медленно, но верно ползти вверх!

— Видал, Железная Челюсть! — Скриг, улучив момент между уворотами, умудрился крикнуть в камеру — или же самому Железной Челюсти. — Семья меня поддерживает! Ты не прав!

— Поддерживает?! Хрень собачья! — Железная Челюсть пинком отправил в полёт вцепившегося ему в ногу гретчина, ревя от злости. — Кучка невидимых трусов! Пусть выйдут и дерутся со мной! Я им все зубы повыбиваю!

Он перестал обращать внимание на Скрига и решил лично покончить с надоедливым аппаратом. Широко шагнув, он снова занёс Силовую Клешню, целясь в сердце устройства — экран, мерцающий розово-зелёным светом!

— Я тебе поснимаю!!! — он издал рёв, предвещающий смертельный удар!

Удар был мощным, быстрым и жестоким. Скриг, связанный боем с двумя телохранителями, не успевал на помощь! Гретчины либо «героически полегли», либо разбежались.

Сердца (если они у них были) всех зрителей замерли!

— Нет!!!

— Оборудованию хана!

— Киньте что-нибудь, закройте!

— У кого есть что-то тяжёлое?! Кидай!

И в этот критический миг!

Промелькнула одна особенно жирная, полная тревоги мысль в Комментариях:

«Только что снял здоровенную шестерню! Лови!!!»

Почти в тот же миг, как появилась эта мысль!

Огромная, размером с таз, шестерня с острыми зубьями, невероятно тяжёлая и всё ещё в свежем масле, возникла из воздуха прямо на траектории удара Силовой Клешни Железной Челюсти!

ДЗЫНЬ!!!

Оглушительный, подобный удару храмового колокола, звон металла разорвал воздух!

Удар Железной Челюсти, который должен был стать решающим, со всей дури врубился в эту внезапно возникшую, твердейшую шестерню!

Искры брызнули, как праздничный фейерверк!

Мощная отдача заставила руку Железной Челюсти онеметь, а гудение клешни сбилось с тона! Он с недоумением уставился на огромную шестерню, застрявшую между его клешнёй и оборудованием и всё ещё мелко вибрирующую. Он был совершенно сбит с толку!

Это... Это, мать его, что такое?! Откуда оно взялось?!

В ангаре мгновенно воцарилась тишина.

Все застыли, поражённые этим внезапным, нелогичным поворотом.

Драка прекратилась. Шум двигателей, казалось, тоже стих. Лишь протяжный звон «дз-з-з...» от удара по шестерне висел в воздухе.

Скриг тоже опешил, но опомнился первым!

— Ха-ха! Ха-ха-ха! — он разразился хохотом выжившего, тыча пальцем в удачно застрявшую шестерню, крича в камеру и одновременно в лицо ошарашенному Железной Челюсти:

— Видали?! Видали?! Это сила Семьи! Это сила донатов! Хочешь тронуть моё оборудование? Сначала спроси разрешения у моей Семьи!

— О-о-о!!!

— Круто!!!

— Брат-Шестерня затащил!

— Босс щедрый! Босс жёсткий!

— ВА-А-АГХ! Непобедимы!

Комментарии после краткого затишья взорвались небывалым ликованием и волной донатов! Разнообразные детали, инструменты и даже мелкое списанное оружие посыпались градом, в основном на головы Железной Челюсти и его телохранителей. Хоть урон был невелик, но унижение и шок — колоссальные!

Железная Челюсть смотрел на шестерню в своей клешне, на мусор, падающий из ниоткуда, слушал наглое бахвальство Скрига и чувствовал в воздухе незримую, но палящую поддержку...

Абсурдное, непостижимое, но вполне реальное чувство страха впервые закралось в сердце дикого варбосса.

Это... Это вообще что происходит?!

http://tl.rulate.ru/book/160123/10187982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода