Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64

 

Взгляд Рэйджи был спокоен, как поверхность замерзшего озера. Он медленно обвел глазами собравшихся шиноби Киригакуре, и там, где скользил его взор, люди опускали головы, не смея встретиться с ним глазами. Многие из них сами не понимали, почему один лишь вид этого человека вызывает такое удушающее чувство опасности.

Аура шиноби складывается из реальной силы и громкого имени. И пусть слава Рэйджи еще не гремела на весь мир, как раскаты грома, его личное могущество уже достигло пика, доступного обычному человеку. Он был из тех, при встрече с кем даже Желтая Молния — Минато Намикадзе — предпочел бы отступить без боя. Обладая таким фундаментом, Рэйджи давил на психику окружающих незримой, но тяжелой плитой, заставляя ветеранов дрожать от одного его присутствия.

Бегло изучив лица, Рэйджи сделал выводы. Большинство присутствующих, похоже, действительно не знали о предательстве Фугуки и продаже информации. Однако трое шиноби явно нервничали. Рэйджи узнал их: это были джонины из ближнего круга Фугуки. Похоже, этим бедолагам не повезло, и толстяк утянул их за собой на дно.

Взгляд Рэйджи вернулся к главному виновнику. Фугуки стоял с мрачным лицом, стараясь смотреть в ответ дерзко и не моргая, пытаясь продемонстрировать жесткость и не потерять авторитет. Вот только бисерины холодного пота на лбу и побелевшие костяшки сжатых кулаков выдавали его с головой. Внутри у него всё сжалось от страха.

Фугуки незаметно перевел дыхание, силясь унять дрожь и холодно проанализировать ситуацию.

"Я — элитный джонин с огромным стажем, один из Семи Мечников Тумана! — лихорадочно думал он. — Даже если Рэйджи догадался о сливе информации, он не посмеет убить меня при свидетелях. Без прямых доказательств, когда вмешается Мизукаге, максимум, что мне грозит — выговор за провал поддержки миссии. Символическое наказание, и всё".

Эта мысль придала ему уверенности. Он напустил на себя суровый вид и пробасил: — Рэйджи, имей уважение. Я всё-таки был твоим командиром. Пусть времена изменились, но ты ведешь себя слишком нагло, приказывая мне остаться. Ты что, совсем меня ни во что не ставишь?

Услышав эту тираду, Рэйджи лишь мысленно усмехнулся. Даже стоя на краю могилы, этот жирдяй надеялся на чудо. Поистине, глупость человеческая безгранична.

Он медленно, шаг за шагом, двинулся в сторону Фугуки.

— В прошлом ты действительно был для меня пустым местом, — ровным голосом произнес Рэйджи. — Я просто не ожидал, что ты сам решишь прыгнуть в поле моего зрения, чтобы я тебя раздавил.

Он шел неспешно, но каждый его шаг отдавался в ушах Фугуки ударом молота. Давление нарастало. Мечник Киригакуре, который обычно так пекся о своей репутации, сейчас даже пропустил мимо ушей оскорбление. Он застыл, изо всех сил стараясь не выдать панику перед подчиненными.

Один шаг, два, три...

Когда между ними осталось меньше десяти метров, нервы Фугуки сдали. Он начал пятиться, а его правая рука рефлекторно потянулась за спину, хватаясь за рукоять Самехады.

— Рэйджи, я не знаю, что ты задумал, но уверен, что Мизукаге-сама разберется во всем справедливо! — выкрикнул он.

Голос его предательски дрогнул. Упоминание Каге было жалкой попыткой прикрыться чужим авторитетом, надеждой на то, что громкий титул заставит противника колебаться.

Окружающие шиноби Киригакуре наконец начали понимать: внезапное появление Рэйджи связано с миссией по Треххвостому. То, что Фугуки увел их подальше от авангарда, теперь выглядело крайне подозрительно. Видя, как их командир жалок и напуган перед лицом Рэйджи, никто не решился вмешаться. Даже трое подельников попятились, оставляя Фугуки в одиночестве на этой смертельной сцене.

Рэйджи делал шаг вперед — Фугуки делал шаг назад. Со стороны это выглядело почти комично, но самому толстяку хотелось рыдать.

"Какого чёрта я вообще полез к нему?!" — с горечью подумал Фугуки, проклиная свою жадность и зависть.

Это была классическая психология: когда кто-то, кого ты считал ниже себя, вдруг взлетает на вершину, зависть застилает глаза. Но Фугуки совершил фатальную ошибку — он выбрал объектом зависти хищника, который был ему не по зубам.

В правой руке Рэйджи с тихим хрустом сформировался ледяной клинок. Он ускорил шаг.

Угрозы именем Мизукаге на него не действовали. С нынешней силой он не боялся даже Каге, а если бы и боялся — всё равно сначала вырезал бы предателя, который бьет в спину, а потом уже разбирался бы с последствиями.

— Жаль, но Мизукаге ты больше не увидишь, — равнодушно бросил Рэйджи. — Если есть последние слова, говори сейчас.

Сердце Фугуки пропустил удар. Он понял: договориться не выйдет.

Его рука сжала рукоять Самехады так, что вздулись вены. Он колебался секунду, но так и не нашел в себе мужества атаковать первым. Вместо этого, на глазах у изумленной толпы, один из легендарных Мечников Тумана резко развернулся и бросился наутек!

Никто не ожидал такой трусости от всегда высокомерного Фугуки.

Шиноби даже не успели моргнуть, как силуэт Рэйджи растворился в воздухе. В следующее мгновение уши резанул полный боли вопль.

Все повернули головы на звук. Огромное тело Фугуки уже летело по воздуху, сбитое страшным ударом, и тяжело рухнуло на землю. Белая тень мелькнула рядом — Рэйджи уже стоял над поверженным врагом, опуская ледяной клинок прямо в его грудь.

На губах Фугуки выступила кровь, в глазах плескался животный ужас. Скорость противника была за гранью понимания, он едва успел среагировать на чистых инстинктах.

Только сейчас он по-настоящему осознал, почему этот парень мог на равных сражаться с Желтой Молнией Конохи и выжил.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/160121/10523220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода