Готовый перевод Ice Release Sage of the Ninja World / Наруто: Ледяной Демон Тумана!: Глава 22

Глава 22

На следующее утро, едва первые лучи солнца пробились сквозь туман, лагерь Киригакуре начал оживать.

— Этот малец — твой ученик? И ты хочешь сказать, что он пойдет с нами? — Кисаме с нескрываемым скепсисом разглядывал щуплого подростка, стоящего рядом с Рэйджи.

Мечник искренне недоумевал. Стоило ему вздремнуть, как после пробуждения он обнаружил в составе отряда неожиданное пополнение. Будучи шиноби Киригакуре, Кисаме, разумеется, слышал о клане Хозуки и знал о существовании Мангецу, о котором ходили слухи как о невероятном таланте. Но слухи — это одно, а реальный бой — совсем другое. В глазах Кисаме ребенок такого возраста в элитном отряде выглядел не как боевая единица, а как обуза, которую придется защищать.

Хотя Кисаме и старался говорить вежливо, Мангецу был достаточно проницателен, чтобы уловить скрытое пренебрежение в вопросе мечника.

— Не волнуйтесь, Кисаме-сан, — с легкой улыбкой ответил Мангецу, глядя прямо в глаза собеседнику. — Я не стану для вас балластом.

Стоявшая рядом Тина, которая обычно не упускала случая с кем-нибудь поспорить, на этот раз неожиданно кивнула, подтверждая слова мальчика: — Парень хоть и молод, но силенок ему не занимать. Зубы у него острые.

Услышав похвалу от Тины, известной своей придирчивостью, Кисаме удивленно приподнял бровь. "Раз уж даже эта язва признала его силу, значит, слухи о гениальности не были пустым звуком", — подумал он, меняя свое отношение к новичку.

Тем временем шиноби Киригакуре начали стягиваться к центру лагеря, ожидая приказов от командира. Четверка под руководством Рэйджи также направилась к месту сбора.

— Хоть я и заключил сделку с Мей о твоем обучении, запомни одно: Стихия Льда — это не детские игры, — на ходу бросил Рэйджи, обращаясь к идущему рядом Мангецу. — Слияние двух разных чакр — процесс сложный и опасный. Будь готов к провалу.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Мангецу, сменившись выражением предельной серьезности.

— Я понимаю. Но это мой последний шанс, и я не намерен его упускать.

То, что Кеккей Генкай Стихии Льда рождается из слияния воды и ветра, не было секретом в мире шиноби. Мангецу уже пытался освоить этот элемент самостоятельно, но все его попытки заканчивались неудачей. Именно поэтому он был вынужден искать помощи у Рэйджи.

— Учитель, — голос Мангецу слегка дрогнул, выдавая волнение, — исходя из вашего опыта, каковы мои шансы на успех?

Ответ на этот вопрос мог определить его судьбу, и нервозность парня была вполне объяснима. Рэйджи на несколько секунд задумался, оценивая потенциал ученика, а затем ровно произнес: — Пятьдесят процентов.

Услышав цифру, глаза Мангецу загорелись фанатичным огнем уверенности.

— Раз так, я обязательно справлюсь!

Гении всегда отличаются самонадеянностью. В их картине мира оценки окружающих всегда занижены по сравнению с их реальным потенциалом. Мангецу был убежден: если Рэйджи дает пятьдесят процентов для обычного шиноби, то для него, одаренного талантом клана Хозуки, этот шанс возрастает минимум до восьмидесяти, а то и до всех ста.

Рэйджи лишь молча кивнул, не став разубеждать своего первого ученика. Лишь спустя время, когда начнутся адские тренировки по освоению Стихии Льда, Мангецу поймет, насколько наивным был его оптимизм.

Когда группа Рэйджи добралась до плаца, все шиноби Киригакуре уже выстроились в ожидании. Появление Мангецу в рядах элиты привлекло немало любопытных взглядов, но шепотки быстро стихли, стоило вперед выйти Мей.

Окинув взглядом строй, она начала инструктаж: — Учитывая численность нашего отряда, я приняла решение разделить силы на три группы. У каждой будет свой капитан, подчиняющийся лично мне.

Мей тут же распределила людей. Две группы состояли из ее доверенных лиц, а третья представляла собой тот самый отряд Анбу, которым командовал Фугуки. Сама Мей возглавила первую группу, две другие достались Ао и Фугуки соответственно. Причем Фугуки остался командовать своими же людьми из отдела убийств.

Однако толстяк с Самехадой за спиной едва сдержал гримасу недовольства: Мей изъяла отряд Рэйджи из его подчинения и перевела под свое прямое командование. Фугуки хоть и начал подозревать Рэйджи в нелояльности, но не мог отрицать очевидного — команда последнего была его козырным тузом. Лишиться их означало потерять самый острый клинок в своем арсенале.

Чего Фугуки не знал, так это того, что изначально Мей планировала поставить Рэйджи во главе всего отряда Анбу, а самого Фугуки перевести на почетную, но бесполезную должность военного советника, полностью лишив реальной власти. Но Рэйджи отверг этот план, и Мей пришлось довольствоваться компромиссом.

Закончив с распределением, Мей отдала приказ выдвигаться. Колонна шиноби стремительно двинулась в сторону лесной крепости. Рэйджи и его команда заняли позиции заместителей командира, следуя тенью за будущей Мизукаге.

Никто из них, включая проницательную Мей, не догадывался, что в это же время в Киригакуре, Ягура, находящийся под контролем гендзюцу, уже начал свою игру. По приказу кукловода он тайно отправил отряды в Страну Огня под видом подкрепления для Мей. Их цель была проста и ужасна: дождаться начала бойни между Кумогакуре и Сунагакуре, а затем ударить по Конохе, чтобы разжечь пожар войны до небес.

http://tl.rulate.ru/book/160121/10147440