Готовый перевод Dating System: Ding! Reward: All Female Requirements Have Been Met. / Любовная Система: Награда получена. Все девушки — ваши!: Глава 9 Отношение Линь Шишаня изменилось

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Чэнь Юйцзе пропустило удар, когда он заметил, как Линь Шишань смотрит на Чэнь Цю.

Что-то было не так. Совсем не так.

С самого начала их знакомства Линь Шишань ни разу не смотрела на него с таким выражением. Этот взгляд — пристальный, жадный, с каким-то непонятным блеском... Чэнь Юйцзе охватило дурное предчувствие. Почему ему кажется, что его пассия, с которой у них всё почти сложилось, внезапно прониклась необъяснимой симпатией к этому только что объявившемуся кузену?

Эта мысль уколола его сердце, словно шип. Он выдавил улыбку, больше похожую на гримасу, пытаясь разрядить обстановку:

— Хе-хе, надо же, какое совпадение. Кто бы мог подумать, что мы все так связаны.

Его голос звучал сухо и натянуто, ему самому было неловко это слушать. Но Линь Шишань, казалось, вообще его не слышала. Её лицо сияло, как распустившийся цветок, но вся эта лучезарность и весь этот трепет предназначались исключительно Чэнь Цю.

— Да, какое невероятное совпадение! Брат Чэнь, я и представить не могла, что мы встретимся снова так скоро. Забудь про тот обед. В следующий раз я обязательно должна пригласить тебя куда-нибудь лично, в качестве извинения!

Слова Линь Шишань вонзились в сердце Чэнь Юйцзе, как раскаленный нож. Извинения? Какие еще извинения? И главное — обед?!

С тех пор как они познакомились, за каждую их трапезу, большую или маленькую, платил он. Даже сегодня, когда она обедала с подругой, он перевел ей деньги и оплатил счет! А теперь она сама предлагает угостить Чэнь Цю?

Чэнь Цю не был дураком. Он прекрасно видел этот неприкрытый, целеустремленный блеск в глазах Линь Шишань. Он понимал, что каждое её слово — это тщательно выверенный ход. Извиниться и наладить отношения? Или... пойти еще дальше?

Он лишь слегка улыбнулся, не говоря ни «да», ни «нет». Он просто стоял с вежливым видом, не давая ни малейшего повода для сближения.

Увидев это, Линь Шишань внутренне похолодела. Она надеялась, что, если она так явно пойдет на встречу и проявит инициативу, он хотя бы из вежливости согласится. А там — дело техники: добавить в WeChat и начать общение. Но Чэнь Цю был как кусок ваты: ни надавить, ни ухватиться. Её мощный выпад пришелся в пустоту.

Чувствуя, что атмосфера заходит в тупик, Чэнь Юйцзе поспешил вмешаться, надеясь задушить эту опасную искру в зародыше.

— Шишань, ну не смущай ты Чэнь Цю, — он постарался придать голосу шутливый тон. — Мой кузен — человек занятой, он ведь сейчас активно ходит по свиданиям в поисках невесты!

Он хотел напомнить ей, что Чэнь Цю — «в активном поиске», но, к его ужасу, глаза Линь Шишань вспыхнули еще ярче.

— Точно! Юйцзе, ты мне напомнил! — она всплеснула руками, и её улыбка стала еще более искренней. — Раз уж речь зашла о свиданиях... У меня как раз есть несколько очень красивых и воспитанных подруг, которые до сих пор одиноки.

Она повернулась к Чэнь Цю с видом полным надежды:

— Брат Чэнь, может, добавим друг друга в WeChat? Я познакомлю тебя со своими девочками!

Чэнь Цю посмотрел на неё с ироничной усмешкой. «Красивых и воспитанных»? Серьезно? После того, что он пережил с Лю Шуан сегодня в полдень, у него были огромные сомнения на этот счет.

Будь это вчера, он бы и близко не подошел к такой интриганке, как Линь Шишань. Даже добавлять её в друзья было бы противно — один взгляд на неё казался дурной приметой. Но теперь ситуация изменилась. Благодаря Системе Чэнь Цю осознал: «подружки» Линь Шишань могут стать для него настоящим золотым прииском! Чем безумнее будут их требования, тем жирнее награды он получит.

Однако он быстро остыл. Он видел этот плотоядный блеск в её глазах, который буквально кричал: «Я хочу за тебя замуж». Чэнь Цю был уверен — она вовсе не собирается «сватать» подругу. Она пытается всучить ему саму себя!

Осознав это, Чэнь Цю снова надел маску вежливой отстраненности.

— Прости, у меня телефон сел и выключился, — он беспомощно пожал плечами. — В другой раз. Может быть, в другой раз.

Снова отказ. Улыбка Линь Шишань на мгновение застыла. Она не ожидала, что Чэнь Цю будет настолько неприступным.

Этого не должно быть! В обед, когда она выдвигала требования куда более жесткие, чем у Лю Шуан, она ясно видела интерес и восхищение в его глазах! Тот полный сожаления и жажды взгляд нельзя было подделать!

А что касается того, что он не заплатил... По её мнению, Лю Шуан вела себя так отвратительно, что парень просто психанул и ушел. Да, именно так!

Будь Чэнь Цю обычным клерком на Xiaomi за 300 тысяч, она бы не стала так унижаться. Но она своими глазами видела, как квартиру, о которой она могла только мечтать, ему отдали просто так, как кочан капусты! Это жилье стоимостью в два миллиона! И подарил его человек, перед которым сам менеджер Ли лебезил, как дворовый пес.

С одной стороны был Чэнь Юйцзе, которому приходилось заискивать перед Ли Цином, чтобы просто купить обычную квартиру. С другой — Чэнь Цю, «высокий гость», ради которого менеджер готов был из кожи вон лезть... Один был фазаном, копошащимся в грязи, другой — фениксом, парящим в небесах. Разве могла Линь Шишань не видеть разницы?

Если бы она не узнала об этом сегодня, всё было бы иначе. Но она видела всё! И она помнила его «симпатию» во время обеда. Как она могла упустить такой золотой шанс?

А что касается Чэнь Юйцзе... Ну, они ведь даже не помолвлены! Даже не пара в полном смысле слова. А подруга Лю Шуан? Простите, счастье и успех всегда достаются тем, кто готов действовать и рисковать!

В голове Линь Шишань мгновенно пронеслись все «за» и «против». На её лице снова появилась решительная и медовая улыбка. Раз не получается через сына — пойдем в обход!

Она резко повернулась к Ло Цзинлань, которая до сих пор пребывала в полном замешательстве.

— Тётушка... — её голос стал слаще, чем Чэнь Юйцзе когда-либо слышал. Её тон был более почтительным и радушным, чем Хуан Хуэй могла себе представить в самых смелых фантазиях. — Раз уж у Брата Чэня сел телефон, ничего страшного. Давайте я добавлю в WeChat вас! Будем на связи, если что-то понадобится. И я обязательно присмотрю среди своих коллег хороших девочек для Брата Чэня!

Её слова были безупречны и полны «добрых намерений». Глядя на эту искреннюю улыбку и слушая этот паточный голос, Чэнь Юйцзе и Хуан Хуэй просто потеряли дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/160092/10116237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода