Готовый перевод Unable to Find Work After Retirement, Forced to Become a Mercenary / Бывший солдат: Мой единственный товар — смерть: Глава 30. План: похитить всех

В такие моменты, чтобы не попасть под горячую руку, лучше всего было вжать голову в плечи.

— А это кто? — Су Чжиду указал на майора, стоявшего за спиной адъютанта.

Ан До с недоумением посмотрел на генерала.

— Это майор Ма Сай, командир 1036-го батальона, ответственного за охрану арсенала.

Он точно помнил, что Су Чжиду знал Ма Сая. Он лично отдал приказ о его назначении. Неужели забыл?

— Ах, да, — Су Чжиду хлопнул себя по лбу. — Проклятая злость, совсем из головы вылетело. — Он медленно поднялся. — У тебя что-то случилось?

Ма Сай глубоко вздохнул, вытянулся в струнку и отдал честь.

— Докладываю, генерал! Пришёл с повинной!

— В чём дело?

— Ночью на арсенал было совершено нападение. Двое часовых убиты. Мы всю ночь и утро искали нападавших, но не нашли. Я решил не беспокоить вас по такому мелкому поводу...

Су Чжиду слушал, и ему казалось, что это какой-то дурной сон. Одна новость хуже другой.

— И почему же ты пришёл сейчас?

— Мы обнаружили пропажу некоторого вооружения. И, судя по записям с камер у виллы шестой госпожи, нападавшие использовали один из украденных пистолетов. Я полагаю, это одни и те же люди. Дело принимает серьёзный оборот, и я счёл своим долгом доложить.

Су Чжиду молчал несколько секунд, а потом вдруг расхохотался.

Присутствующие недоумённо переглянулись.

Внезапно Су Чжиду выхватил у адъютанта пистолет и выстрелил майору в грудь. А потом, подойдя вплотную, выпустил в него всю обойму.

— Сколько их было?! — прорычал он, смахнув со стола остатки обеда.

— Д-двое, — пролепетал адъютант.

Су Чжиду снова разразился смехом. Это был смех отчаяния и ярости.

Двое! Двое ограбили его арсенал, а потом похитили его жену и дочь!

— Приказ всем частям! — заорал он. — Найти их! К завтрашнему дню — либо их трупы, либо ваши!

Четыре часа дня.

Восточный пригород Пхаана.

Цзинь Нань и Ма Дапэнь вернулись в свой лагерь. Они заперли пленниц в подвале, оставив включённым телефон с видеосвязью для наблюдения.

— Брат Нань, теперь будем звонить Су Чжиду? — спросил Ма Дапэнь. Он уже понял, что план состоял в обмене.

Цзинь Нань, усевшись с ноутбуком у стены, поднял бровь.

— Думаешь, одной жены и дочери достаточно, чтобы он пошёл на уступки?

— Но ведь это его семья... Слабое место любого мужчины — его жена и дети, разве не так? Мы держим в руках самое дорогое, что у него есть. Он наверняка обменяет их на какой-то «товар».

Цзинь Нань рассмеялся.

— Ты слишком наивен.

Ма Дапэнь нахмурился.

— «Любой мужчина» — это про обычных людей. А Су Чжиду — обычный? — терпеливо объяснил Цзинь Нань. — Такие, как он, выходцы из низов, пробившиеся наверх с нуля, обладают одной общей чертой — они безжалостны. Это звериная жестокость, для которой не существует родственных уз. Думать, что его можно сломить, угрожая одной жене и одной дочери, — значит недооценивать его.

Ма Дапэнь замолчал. В его словах была логика.

— Но если ты знал, что они не станут рычагом давления, зачем мы их похитили?

— У Су Чжиду семнадцать ближайших родственников. Шесть жён и одиннадцать детей. Одна жена и одна дочь — для него это ничто. Но если забрать их всех? Ему шестьдесят два. Новых он уже вряд ли сделает.

Цзинь Нань криво усмехнулся. С самого начала его план заключался не в похищении пары человек. Он собирался забрать всех.

Ма Дапэнь в шоке уставился на него.

— Ты... ты сумасшедший! Это же чистое безумие!

http://tl.rulate.ru/book/160087/10642608