Готовый перевод Escape Game: This SSS-Class Fugitive Is Too Showy / Побег в прямом эфире: Беглец SSS-ранга ломает систему: Глава 53. Идеальная охота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53. Тотальная охота

Острое, почти физическое чувство опасности ледяной волной окатило Чэнь Аня. Он мгновенно подобрался, всё его естество превратилось в натянутую струну, а взгляд хищно заскользил по сторонам, выхватывая малейшие изменения в окружении.

Бах! — резкий звук выстрела разорвал тишину.

И тут же со всех сторон послышался сухой, змеиный свист. Из-под земли, словно пробудившиеся щупальца, начали стремительно извиваться верёвки. Они лезли из щелей в полу, свисали с потолка, за считанные секунды сплетая вокруг Чэнь Аня смертоносный кокон.

Парень лишь слегка повёл бровью. Резким, отточенным движением он уклонился от толстого каната, который едва не захлестнул его шею, возникнув словно из ниоткуда. Но ловушка только захлопывалась: всё новые и новые путы обрушивались на него, стремясь лишить пространства для маневра.

Чэнь Ань двигался с грацией лесного кота. Его тело изгибалось под немыслимыми углами, проскальзывая в узкие просветы между верёвками, однако плотность «паутины» росла, и с каждым мгновением уклоняться становилось всё труднее.

— Четвёртый, сейчас! — выкрикнул командир разведки, и в его глазах блеснул торжествующий азарт.

— Понял! — отозвался молодой боец, и палец его безжалостно вдавил спусковой крючок.

Грянул выстрел.

Пуля с визгом перебила одну из опорных верёвок, закреплённых под самым потолком. В ту же секунду на Чэнь Аня рухнула огромная, тяжелая сеть. Он инстинктивно попытался рвануться в сторону, но плотное кольцо извивающихся пут сковало его движения, не давая вырваться из зоны поражения.

Сеть накрыла его целиком, и её края мгновенно затянулись, превращая пленника в беспомощный кокон. Он сделал пару попыток освободиться, но узлы лишь сильнее впивались в тело. Поняв тщетность усилий, Чэнь Ань запустил руку в карман и нащупал там изящную рукоять маленького ножа.

— Огонь! — скомандовал мужчина средних лет.

Грохот пальбы заполнил помещение. Несколько стволов одновременно выплюнули свинец, и град пуль в мгновение ока изрешетил неподвижную фигуру, запутавшуюся в сетях.

— Есть! Готов! — на лицах бойцов расцвели ликующие улыбки.

Однако радость их была недолговечной — уже через пару секунд она сменилась ледяным оцепенением. Сеть, лишившись опоры, опала на пол, бессильно обмякнув. Но внутри не было окровавленного тела. Вместо Чэнь Аня там лежал плоский, зловеще-черный бумажный двойник, испещрённый пулевыми отверстиями.

— Что за... — выдохнул один из нападавших.

Они замерли в немом ужасе, не в силах оторвать взгляда от безжизненного куска бумаги.

— Я здесь. Вы что, совсем ослепли? — раздался ледяной, пугающе спокойный голос Чэнь Аня откуда-то сбоку.

Все разом обернулись на звук. Чэнь Ань стоял, небрежно вскинув руку с пистолетом. Прежде чем они успели вскинуть оружие, прогремели два коротких выстрела.

Пам-пам!

Одна пуля вошла точно в центр лба первого бойца, вторая пробила грудь другого. Оба застыли. Они переглянулись, на их лицах отразилась горькая, беспомощная усмешка, и оба синхронно опустились на пол, признавая своё поражение.

— Твою мать, парень, да ты просто монстр! — в сердцах воскликнул один из «убитых». — Как ты вообще умудрился выскользнуть из такой кучи верёвок?

— Кэп, может, и ты уже сдашься? — подал голос второй, тяжело вздыхая. — Ты теперь один остался, как перст. Против него не попрёшь.

Они сидели на полу, ворча и перебрасываясь фразами, словно старики на лавочке. Чэнь Ань перевёл взгляд на командира. Тот даже не пытался поднять пистолет. Напротив, на его лице играла странная, понимающая улыбка.

— Знаешь, я никогда не жаловал все эти побрякушки, — он кивнул на своё оружие.

— Вот как? — Чэнь Ань вопросительно приподнял бровь.

— Моя настоящая стихия — рукопашный бой.

— Хочешь сойтись со мной врукопашную?

— Именно! — командир оскалился, в его глазах загорелся вызов. — Или ты боишься?

Чэнь Ань лишь коротко и презрительно хмыкнул.

— Твои жалкие уловки лишь сделают твой проигрыш еще более унизительным.

Лицо капитана разведки на мгновение окаменело, приняв суровое выражение.

— Тогда позволь мне это проверить на деле!

С этим криком он сорвался с места. Его кулаки, наполненные мощью и инерцией бега, со свистом рассекли воздух, нацелившись прямо в голову Чэнь Аня.

Хлоп!

Чэнь Ань лениво, почти небрежно, перехватил летящий кулак ладонью. Капитан, не теряя ни секунды, мгновенно развернулся, пытаясь использовать захват противника как точку опоры для сокрушительного броска через спину. Он хотел впечатать наглеца в бетонный пол.

Но в следующую секунду его спина упёрлась в ладонь Чэнь Аня. К своему ужасу, командир осознал, что, как бы он ни напрягал мышцы, как бы ни упирался ногами, он не может сдвинуть противника ни на миллиметр.

Это было унизительное чувство: словно малый ребёнок пытается свалить взрослого атлета, а тот лишь стоит и с интересом наблюдает за его тщетными потугами. Лицо капитана налилось багровым цветом, вены на шее вздулись от запредельного напряжения, но Чэнь Ань стоял незыблемо, как скала, а на его губах играла едва заметная издевательская усмешка.

— Ты закончил свою клоунаду? — донёсся до него бесстрастный голос.

Капитан вспыхнул. Впервые в жизни он ощутил такой жгучий, всепоглощающий стыд.

— А-а-а! — взревел он, вкладывая последние остатки сил в рывок.

Видя, что тот никак не уймётся, Чэнь Ань поморщился от брезгливости. Он просто приподнял ногу и со всей силы отвесил командиру увесистый пинок прямо под зад.

Бух!

Мужчина ласточкой взмыл в воздух и, пролетев добрых пару метров, с характерным звуком «шмяк» приземлился лицом в пыль, растянувшись в самой нелепой позе, какую только можно вообразить.

Стрим в этот момент буквально взорвался от хохота:

«Пха-ха-ха! Мамочки, я сейчас умру! Посмотрите на эту позу — классика жанра!»

«Да-а, исполнение на десять из десяти! Идеальный вход в грунт!»

«Морда кирпичом, поза — загляденье, а в землю впечатался — любо-дорого смотреть!»

«Некоторые люди просто необучаемы. Зачем было так пафосно выпендриваться, чтобы в итоге так эпично сесть в лужу? Он в этом плане может составить достойную конкуренцию Шэнь Цзэюю!»

Зрители заходились в экстазе. Такое зрелище было поистине бесценным.

— Э-э... Кэп, ты там как, живой? — Четвёртый попытался сдержать смешок, но его плечи мелко дрожали, а живот сводило от подавляемого хохота.

— Пу-ф-ф... Ха-ха-ха! Да, командир, зубы-то на месте? — Третий, стоявший рядом, уже не скрывал эмоций, прикрывая рот ладонью.

Вскоре все трое бойцов на втором ярусе покатывались со смеху, не в силах больше сдерживаться.

Лицо капитана разведки меняло цвета, как хамелеон: от мертвенно-бледного до пунцового. В его душе бушевал пожар из стыда и ярости. Ему хотелось вскочить, схватить Чэнь Аня за горло и размазать по стенке.

Но остатки рассудка ледяным душем остужали этот пыл. Он понимал: любая новая попытка нападения обернётся ещё большим позором. Он начал горько жалеть, что вообще связался с этим человеком. Чэнь Ань был не просто силён — он был настоящим аномальным монстром, с которым лучше никогда не пересекаться.

http://tl.rulate.ru/book/160065/10299902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода