Готовый перевод Escape Game: This SSS-Class Fugitive Is Too Showy / Побег в прямом эфире: Беглец SSS-ранга ломает систему: Глава 33. Летящие лепестки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33. Техника «Летящие лепестки»

В стенах следственного штаба повисло тяжёлое, почти осязаемое напряжение.

— Что?! — Шэнь Цзэюй вскинулся, его глаза расширились от изумления, а пальцы мертвой хваткой вцепились в рацию. — Чэнь Ань завладел Кристаллом Моря? Как это произошло?

Из динамика донесся приглушенный, заметно павший духом голос оперативника:

— Его методы... они выходят за рамки человеческих возможностей. Он словно заранее знал, куда мы будем стрелять, предугадывал каждый разряд электрошокера! Я впервые вижу такую запредельную концентрацию и скорость реакции.

— Я понял, — Шэнь Цзэюй помрачнел, пытаясь подавить нарастающее раздражение. — Немедленно начинайте прочесывать сектор. Я подниму по тревоге остальных ищеек.

Едва завершив этот разговор, он тут же переключился на канал другой группы.

— Оранж, Чэнь Ань обнаружен на двадцать первом этаже. Цель у него в руках. Твоя задача — перехватить его любой ценой!

— Принято! — коротко отозвался тот.

— Ук, доложи обстановку. Где ты сейчас? — Шэнь Цзэюй быстро перебирал частоты, координируя облаву.

— Докладываю! Я на тридцатом этаже. Мои оперативники-ищейки рассредоточены по всем ключевым точкам верхних уровней.

— Немедленно спускайся на двадцать пятый, — отрезал Шэнь Цзэюй. — Начинайте тотальную зачистку, этаж за этажом, двигаясь вниз. Мы зажмем его в тиски.

— Понял вас!

Шэнь Цзэюй отложил рацию, но тревога не отпускала его. Он впился взглядом в мониторы, которые до этого момента транслировали лишь помехи. Внезапно один из экранов ожил, и в ту же секунду рация в его руке снова требовательно запищала.

— Капитан, система «Божье око» полностью восстановлена!

— Отлично! — Шэнь Цзэюй почувствовал, как азарт погони вновь наполняет его вены. — Немедленно установите местоположение Чэнь Аня!

— Цель захвачена! Он в лестничном пролете на двадцать четвертом этаже!

— Прекрасно. Теперь он от нас не уйдет.

Шэнь Цзэюй молниеносно отдал приказы остальным группам, стягивая кольцо вокруг двадцать третьего и двадцать пятого этажей. На его губах заиграла торжествующая, полная уверенности улыбка.

— Ого, Цзэюй, кажется, ты в восторге? — подал голос Чэн Кайян, наблюдая за оживлением коллеги.

— А как иначе? Мы впервые подобрались к нему так близко. Теперь этот парень точно в ловушке — из такого окружения даже птица не вылетит!

— Ха-ха! Смотри, не загадывай, — Чэн Кайян не удержался от смешка. — А то как бы тебе снова не пришлось краснеть, когда он выкинет очередной фокус.

— Не каркай! — огрызнулся Шэнь Цзэюй, и на его лбу от злости проступила вена. Он выглядел так, будто готов был броситься на напарника, если тот скажет еще хоть слово.

— Не расслабляйтесь, — внезапно вмешался капитан Мин Сюй. Его голос звучал сухо и предостерегающе. — Охота только началась. Я уверен, у Чэнь Аня в запасе еще немало козырей, которые он до сих пор не раскрыл.

Шэнь Цзэюй мгновенно подобрался и серьезно кивнул, признавая правоту командира:

— Виноват, капитан. Кажется, я и впрямь немного потерял голову от успеха.

Он снова прильнул к мониторам, не спуская глаз с движущейся точки на экране.

Тем временем в чате стрима, где тысячи людей следили за операцией в прямом эфире, началось настоящее безумие. Комментарии летели с такой скоростью, что их едва успевали читать.

«Всё, Великому мастеру конец! Его засекли!»

«Система „Божье око“ снова в строю. Один миг — и ситуация перевернулась с ног на голову!»

«Слушайте, а зачем он лезет наверх? Кристалл-то уже у него!»

«Внизу его ждут пятнадцать ищеек и четверо элитных оперативников. Наверху пока только Ук и пятеро обычных парней. Идти вверх логичнее, там меньше сопротивления, но это же тупик! Рано или поздно его прижмут к крыше!»

Зрители замерли в предвкушении. Погоня в небоскрёбе Хайюн выходила на свой пик.

*

Небоскрёб Хайюн, 24-й этаж.

Чэнь Ань неспешно поднимался по лестнице. В его руке тускло поблескивало ожерелье «Кристалл Моря» — изящное сплетение драгоценного металла и камня, который, казалось, хранил в себе глубину самого океана.

— А оно и впрямь недурно, — Чэнь Ань тихо усмехнулся, разглядывая переливы камня. — Думаю, любой даме пришелся бы по душе такой подарок.

Он аккуратно убрал трофей в карман и продолжил путь. Дойдя до площадки двадцать пятого этажа, он на мгновение замер, прислушиваясь, а затем уверенно толкнул дверь и вышел в длинный, залитый лунным светом коридор. В этот момент в его кармане ожил телефон.

— Да? — ответил он, не замедляя шага.

— Здравствуйте, господин Чэнь. Ваш заказ будет доставлен к небоскрёбу Хайюн через двадцать минут. На какой этаж прикажете поднять?

— Тридцать первый, — коротко бросил Чэнь Ань.

— Принято. Ожидайте.

Он отключил связь и убрал телефон. Коридор был погружен в тишину, нарушаемую лишь мягким шорохом его шагов. Но тишина длилась недолго.

Сзади послышался топот множества ног. Из-за поворота, ослепляя лучами мощных фонарей, вырвались Чжао Ечжи, Оранж и Ук в сопровождении десятка оперативников. Они мгновенно взяли Чэнь Аня на мушку.

— Чэнь Ань, ты окружен! — голос Ука гремел в пустом пространстве. — Сдавайся, и мы обойдемся без крайностей!

Чэнь Ань остановился. На мгновение он прикрыл лицо ладонью, словно пытаясь сдержать рвущийся наружу смех, а затем... коридор огласил его громкий, заливистый хохот. Смех был пронзительным, резким и каким-то безумным, отчего у преследователей невольно пробежали мурашки по коже.

— Чего ты ржешь?! — выкрикнул кто-то из оперативников.

— Ха-ха-ха! — Чэнь Ань резко оборвал смех и обернулся. Его глаза лихорадочно блестели. — Невежество... слабость... скудоумие... Как же это жалко и смешно!

— Что ты сказал?! — Ук побагровел от ярости и уже сделал шаг вперед, но Чжао Ечжи резким жестом остановил его.

Чжао Ечжи хмуро разглядывал беглеца. В его душе росло нехорошее предчувствие. Почему этот человек так дерзок? Что дает ему такую уверенность перед лицом десяти стволов?

— Огонь! Цельтесь в конечности! — скомандовал Чжао Ечжи.

Оперативники синхронно выхватили электрошоковые пистолеты и направили их на цель.

— Слабаки, — бросил Чэнь Ань с ледяным презрением.

В следующее мгновение он совершил невероятный прыжок в сторону, закладывая крутой вираж в воздухе. Десяток синих электрических разрядов с треском прошили воздух там, где он стоял мгновение назад. Чжао Ечжи, выждав паузу и просчитав траекторию прыжка, хладнокровно нажал на спуск, когда Чэнь Ань находился в высшей точке полета.

Синий луч устремился прямо в лицо беглецу. Чэнь Ань в полете едва заметно довернул голову, и разряд с шипением пронесся в миллиметре от его щеки, опалив кожу озоном.

Едва коснувшись пола, он прищурился, глядя на ошеломленного Чжао Ечжи, и вскинул руки. Между его пальцами, словно по волшебству, возникли веером развернутые игральные карты — по пять в каждой руке.

Одним неуловимым, молниеносным движением он метнул их.

Пам-пам-пам!

Карты прочертили воздух с резким свистом. С поразительной, почти сверхъестественной точностью они впились прямо в электрошоковые пистолеты оперативников. Раздались вскрики, оружие вылетало из рук ищеек, словно выбитое тяжелыми молотами. Только Чжао Ечжи, успевший среагировать, сумел удержать свой пистолет, остальные же стояли с пустыми руками, не в силах осознать произошедшее.

Эти люди никогда не были на настоящей войне. Они не привыкли к смертельной опасности и даже не умели толком держать оружие в руках.

«Это... я раньше в темноте не разглядел, но это же настоящий мастер боевых искусств!» — взорвался чат стрима.

«Техника „Летящие лепестки“ в действии? Он использует карты как сюрикены!»

«Тут дело даже не в мастерстве, а в филигранной точности! Великий мастер специально бил по оружию. Если бы он целился в горло, они бы все уже были трупами!»

«Вот она, пропасть в силе. Кроме Чжао Ечжи, никто даже пушку удержать не смог. Какой из тебя боец, если ты оружие роняешь при первом же шухере?»

Зрители смотрели на экран, боясь моргнуть. То, что они видели, казалось сценой из высокобюджетного боевика или древней легенды о мастерах кунг-фу.

Чэнь Ань одарил преследователей последним презрительным взглядом и, развернувшись, бросился вглубь коридора.

Чжао Ечжи посмотрел на своих растерянных и напуганных подчиненных и тяжело вздохнул:

— В погоню! Он может уклоняться от шокеров, но он не посмеет калечить людей. Мы возьмем его голыми руками!

Оперативники, придя в себя, дружно закивали и, подстегиваемые адреналином, бросились вслед за ускользающей тенью.

*

Следственный штаб.

— Проблема с питанием всё еще не решена? — Шэнь Цзэюй буквально кипел от негодования.

— Это требует времени, — ответил техник, не отрываясь от клавиатуры. — Противник не просто вырубил свет, он взломал систему безопасности и программно заблокировал главный рубильник через сеть. Будь здесь старая добрая электросхема, мы бы уже всё включили вручную, но цифровое управление сейчас против нас.

— Ясно... — Шэнь Цзэюй сокрушенно отключил связь и повернулся к Мин Сюю. — Капитан, что думаете?

— Пока что он в капкане, — спокойно ответил Мин Сюй, хотя в его глазах читалась напряженная работа мысли. — Судя по последней стычке, он невероятно ловок, но против десяти-пятнадцати противников в замкнутом пространстве даже мастеру придется туго. Раздели людей на две группы. Пусть заходят с обоих концов коридора и зажимают его в "клещи".

Шэнь Цзэюй просиял, осознав простоту и эффективность плана, и тут же схватился за рацию.

— Капитан Мин Сюй, вы выглядите озабоченным, — заметил Чэн Кайян, когда Шэнь Цзэюй закончил раздавать указания.

Мин Сюй медленно покачал головой:

— Не знаю... Мне просто любопытно, о чем он думает в такой ситуации? Неужели у него действительно остался способ выбраться из этого небоскрёба живым и невредимым?

— Ха-ха! Ну, если он и решит сбежать, — усмехнулся Чэн Кайян, — то разве что сиганув с крыши вниз!

http://tl.rulate.ru/book/160065/10299839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода