Готовый перевод Escape Game: This SSS-Class Fugitive Is Too Showy / Побег в прямом эфире: Беглец SSS-ранга ломает систему: Глава 11. Хозяин, скорее домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Хозяин, скорее домой

Чэнь Линьфэй с ослепительной улыбкой замерла перед огромным экраном.

— Давайте заглянем в гости к нашим беглецам! — хихикнула она. — Дорогие зрители, глядя на это, помните: никогда не нарушайте закон, иначе ваша жизнь станет такой же жалкой, как у них!

Картинка на экране сменилась, разделяясь на несколько окон, транслирующих виды из глаз участников.

— Ха-ха! Гляньте на этого кадра! — взорвался чат. — Он до сих пор притворяется статуей? Интересно, когда у него затекут ноги?

— А у этого почему так темно? Погодите... это что, канализация?!

— Ночевать на дереве? Серьёзно? Брат, тебя же комары заживо съедят!

— Тем, кто в лесу, вообще не позавидуешь. Ночевка на природе — это, конечно, романтично, но не когда за тобой охотятся.

Зрители вовсю потешались над злоключениями участников. Комментарии сыпались один за другим.

— Кажется, у нашего лесного жителя проблемы, — заметил Чэн Кайян, указывая на один из экранов. — Видите эти светящиеся точки в кустах? Похоже, к нему пожаловали дикие гости.

— Не стоит беспокоиться, — успокоила его Чэнь Линьфэй. — Наши оперативники уже запеленговали его. Для него арест станет спасением.

— Да уж, друзья, не пытайтесь это повторить. Ночной лес — место не для слабонервных!

Ведущие мастерски подогревали интерес публики. Внезапно камера переключилась на беглеца, забившегося в нишу банкомата.

— О, а этот парень хитер! Хочет спрятаться прямо под носом у полиции.

— Боже, ну и грим... Ради маскировки он готов на всё!

— Слушайте, а ведь патрульные прошли мимо и не заметили. Сообразительный малый!

Участник загримировался так, что родная мать бы не узнала. Здоровенный мужик ухитрился превратить своё лицо в подобие «миловидной девушки». Эта картина вызвала такой взрыв хохота в студии, что даже Чэнь Линьфэй не выдержала и прыснула в кулак.

— Так, посмотрим следующего... Ой, а где он?

— Вон там, у фонтана.

— Ты имеешь в виду ту черную статую?

— Именно. Насколько я знаю, он занял эту позицию ещё в самом начале шоу. Прошло уже больше десяти часов...

Камера крупным планом показала застывшую фигуру в парке.

— Офигеть! Он всё ещё держится!

— Респект! Звание «Самого упорного беглеца» по праву твоё!

— Брат, слезай уже, поешь хоть чего-нибудь, здоровье дороже!

— Нельзя ему слезать, там патруль в десяти метрах. Сразу скрутят.

— Бедолага... — сочувствовали зрители, заполняя чат бесконечными «666» в знак уважения к его выдержке.

Затем показали беглеца, переодетого нищим. Он сидел под мостом и уныло грыз сухую лапшу быстрого приготовления.

— Ха-ха-ха! Какая боль! Хоть бы кипятком залил!

— Он пытался купить еду, но его чуть не накрыли. Пришлось бросить сдачу и бежать. Теперь вот побирается...

Экран продолжал транслировать страдания участников. Зрители хохотали до слез, даже обычно серьезный Чэн Кайян едва сдерживался. Но тут картинка резко сменилась.

Золотистый свет заливал роскошный холл. Десяток красавиц в костюмах горничных с белоснежными чепчиками стояли в ряд. В руках у них были пушистые полотенца, наборы элитной косметики и шелковые халаты. Все они синхронно присели в изящном реверансе перед молодым человеком.

— Хозяин, с возвращением! — пропели они нежными голосами. — Желаете сначала принять ванну или предпочтёте отужинать? К вашим услугам любые виды релаксации: авторские ванны, сауна, термальные источники...

— Сначала ванну, потом ужин. А напоследок — полный комплекс процедур, — лениво ответил гость.

— Слушаемся. Пожалуйста, следуйте за нами.

Чэнь Ань в сопровождении горничной направился к лестнице на второй этаж.

— ЧТО?!

— Это что за параллельная вселенная? Почему там так дорого-богато?!

— Это же стрим Беглеца №06! Где он, черт возьми, находится?

— Это банный комплекс «Хозяин, скорее домой» на улице Юлань! Ничего себе он устроился!

— Режиссер, посмотри на это! Этот парень живет лучше, чем мы все вместе взятые! Это законно?!

Зрители пребывали в шоке. Контраст между «статуями» в парке и этим раем был слишком велик.

Тем временем Чэнь Ань подошел к стойке регистрации. К нему вышла статная женщина в строгом, но кокетливом платье — судя по всему, старшая горничная.

— Хозяин, добро пожаловать домой! У вас есть Карта «Дом»?

— Карта «Дом»? — переспросил Чэнь Ань.

— О, похоже, вы у нас впервые! Карта дает особые привилегии и скидки, чтобы вам было приятнее возвращаться в родные стены.

Чэнь Ань усмехнулся. Обычная VIP-карта, просто в красивой обертке.

— Не нужно. Просто оформите мне самый полный пакет услуг.

Тут же подошел администратор в ливрее дворецкого.

— Господин, под «полным пакетом» вы подразумеваете абсолютно все наши услуги?

— Именно. Я хочу провести эту ночь максимально комфортно.

— В таком случае, рекомендую вам Пакет «Высший VIP». Его стоимость составляет пять тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней. Туда включены: эксклюзивные ванны, сауна, термальный бассейн, массаж, ароматерапия, ужин от шеф-повара и ещё около десятка позиций. Это удовлетворит ваши пожелания?

Чэнь Ань кивнул и, не моргнув глазом, отсчитал наличные. Несколько горничных тут же окружили его и повели вглубь комплекса. Перед входом в банную зону он обернулся к операторам шоу, следовавшим за ним.

— Вы что, и в душ за мной пойдете с камерами? — с усмешкой спросил он.

Сотрудники программы замялись, переглянулись и покачали головами:

— Согласно правилам, сцены личного характера не транслируются. Раз уж вы решили здесь заночевать, мы прервем эфир до завтрашнего утра.

Чэнь Ань удовлетворённо кивнул и скрылся за дверями.

— Черт! Это же место моей мечты!

— Там горничные — просто загляденье! Тоже хочу, чтобы меня называли «хозяином»...

— Мастер — он и в Африке Мастер. Пока неудачники жуют землю, элита отдыхает в спа...

Чат взорвался от зависти и восхищения. Это была жизнь, о которой мечтал каждый.

А Чэнь Ань тем временем блаженствовал в горячей воде. Совет таксиста оказался бесценным. Потраченных денег ему было ничуть не жаль — в конце концов, это были деньги, «любезно предоставленные» самой программой.

http://tl.rulate.ru/book/160065/10189255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода