Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 19. Мы тут сверхурочно клепаем сверхпроводники, есть возражения?

Глава 19. Мы тут сверхурочно клепаем сверхпроводники, есть возражения?

Прорыв?

Слово повисло в воздухе, словно брошенный в тихий омут булыжник, пуская круги сомнения и робкой надежды. Студенты переглядывались, не зная, верить или нет.

— Линь Фань! — выдохнул кто-то. — Ты что… нашел новую пропорцию элементов?

— Если ты хоть немного улучшил показатели, этого хватит! Мы напишем отчет о прогрессе, сможем поторговаться с администрацией!

Студенты, забыв о субординации, облепили Линь Фаня со всех сторон. В их глазах, только что полных жертвенности, разгорался огонек азарта. Пять лет они бились головой о стену. И теперь, когда появился шанс хотя бы на трещину в этой стене, никто не хотел сдаваться!

Даже Профессор Чэнь поднял голову. В его мутном взгляде мелькнул интерес. Он знал силу таланта Линь Фаня, но «прорыв» в задаче мирового масштаба? В одиночку? Это звучало как сказка.

— Сяо Фань, — голос профессора был слабым, но настойчивым. — Покажи, что ты там нашел. Пусть все посмотрят.

...

Линь Фань открыл первую страницу рукописи. Заголовки были жирными и четкими.

[Теоретическое обоснование существования элемента «Фань» и его структурная модель]

Прочитав название, лаборатория затихла.

— Элемент… «Фань»? — прошептала аспирантка, и брови её поползли на лоб. — Это что еще такое? Линь Фань, ты что… выдумал новый элемент, чтобы отбиться от УНТ? Это шутка?

В её голосе сквозило недоверие. Это звучало как бред сумасшедшего алхимика.

— Читайте, — Линь Фань лишь загадочно улыбнулся, не утруждая себя оправданиями.

...

Шурх… Шурх…

Только шелест страниц нарушал тишину. Восемь лучших умов университета вчитывались в строки, и их лица вытягивались все больше.

— Структура молекулы… какая-то дикая. Я такого в жизни не видел.

— Эй, кто-нибудь понял этот переход в формуле?

— Я… я ничего не понимаю, но выглядит пугающе логично…

— Тихо! Я пытаюсь просчитать… Черт, как он вообще пришел к этому выводу?!

В стороне Профессор Чэнь хмурился так, что его брови превратились в одну сплошную белую линию. Чем больше он читал, тем сильнее тряслись его руки. Внезапно он резко развернулся, чуть не опрокинув стул.

Спотыкаясь, он бросился к белой доске, вырвал маркер из рук опешившего студента и начал яростно писать.

Скрип-скрип-скрип!

Он переносил ключевые уравнения из рукописи на доску, проверяя их на прочность. Лаборатория замерла. Все боялись даже дышать громко. Слышен был только бешеный скрип маркера.

Пять минут. Десять.

Клац.

Маркер выпал из ослабевших пальцев профессора и покатился по полу. Старик стоял, уставившись на исписанную доску, словно увидел привидение. Его научная картина мира, которую он строил десятилетиями, только что дала трещину, сквозь которую бил ослепительный свет истины.

— Теоретически… элемент «Фань»… абсолютно реален! — прошептал он потрясенно. — Это… это совершенно новое состояние материи! Реконфигурация обычных частиц при особых условиях!

Осознав масштаб открытия, Чэнь взвыл и бросился обратно к столу. Он вцепился в рукопись, как утопающий в спасательный круг, и начал листать страницы с маниакальной скоростью.

Формулы! Чертежи! Температурные режимы!

Он глотал информацию кусками, боясь упустить хоть запятую. Студенты молчали, наблюдая за учителем. Они не до конца понимали теорию Линь Фаня, но они прекрасно понимали язык тела профессора.

Это был экстаз. Смесь ужаса перед неведомым и восторга первооткрывателя.

— Учитель… ну что там? — робко спросила девушка.

Профессор резко захлопнул папку. Его глаза горели лихорадочным огнем. Он схватился за край доски, чтобы не упасть, и повернулся к ученикам.

— Слушайте сюда! — его голос сорвался на крик. — Представьте, что проводник — это кубики конструктора! Все эти годы мы, как идиоты, пытались выточить идеальные кубики, чтобы построить мост для электронов! Но как ни старайся, стыки остаются! Электрон бьется о них, теряет энергию!

— А решение Линь Фаня… — он задохнулся от восторга. — Он вообще выкинул идею моста! Он использует квантовую запутанность элемента «Фань», чтобы соединить два конца напрямую! В его модели нет пути! Энергия не «идет», она уже там! Это не мост, это… это телепорт!

Студенты стояли, разинув рты. Челюсти буквально стукнулись об пол.

Не строить мост… открыть портал?

Это было настолько дерзко, настолько гениально, что не укладывалось в голове.

— Но, профессор, — пискнула самая дотошная из студенток, — это же противоречит теории БКШ! Нас учили по-другому!

Чэнь расхохотался. Громко, безумно, счастливо.

— Конечно, противоречит! Потому что никто до этого не додумался открыть элемент «Фань»! С сегодняшнего дня, дети мои, мы переписываем физику! Мы открываем новую эру!

Профессор повернулся к Линь Фаню, и в его взгляде было почти религиозное обожание.

— Прорыв… Сяо Фань! Это не просто прорыв! Это Нобелевская премия! Это место в истории рядом с Эйнштейном и Ньютоном!

— Да какой там УНТ?! Пусть хоть сам Император Небесный спустится — никто не посмеет тронуть наш проект!

Лаборатория взорвалась.

— А-а-а-а! Получилось!

— Мы спасены! Проект жив!

Девушки обнимались, прыгали и визжали, размазывая тушь по щекам. Парни хлопали друг друга по спинам так, что можно было выбить легкие.

...

Линь Фань смотрел на этот праздник жизни с теплой улыбкой. Он выждал паузу, пока первая волна эйфории схлынет.

— Ребята, вы, кажется, рановато начали праздновать, — спокойно заметил он. — Вы же только половину прочитали.

Тишина наступила мгновенно, как будто выключили звук. Все замерли в нелепых позах.

Профессор Чэнь очнулся первым и снова уткнулся в бумаги.

[Полный технологический процесс производства сверхпроводящего материала L-3 Мод.]

Дочитав до конца, Чэнь окаменел.

Схема производства… предложенная Линь Фанем… Она была рабочей. Абсолютно, черт возьми, рабочей! И пугающе доступной.

Он поднял глаза на Линь Фаня, щипая себя за руку под столом. Это сон? Это должен быть сон.

Линь Фань обвел взглядом команду.

— Наша цель не в том, чтобы просто кинуть в научное сообщество красивую теорию. Я предлагаю вот что: следующий месяц мы живем здесь. Едим здесь, спим здесь.

Он сделал паузу, и его голос стал серьезным.

— Мы поработаем сверхурочно. И к приезду комиссии из УНТ мы выложим им на стол не бумажки, а настоящий, готовый кусок сверхпроводника, работающего при комнатной температуре!

— Есть возражения?!

Восемь аспирантов переглянулись. В их глазах больше не было страха. Там горел фанатичный огонь.

А Профессор Чэнь… он просто заплакал.

По-настоящему. Навзрыд.

Два ручья слез текли по его старому лицу, капая на халат. Человек, который годами боролся с раком и ни разу не пискнул, который сносил унижения чиновников с каменным лицом, сейчас рыдал как ребенок.

Он схватил руку Линь Фаня обеими ладонями и сжал её, не в силах вымолвить ни слова.

Все, что копилось пять лет — боль, отчаяние, страх подвести детей — все это выходило сейчас с этими слезами. Это были слезы очищения.

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112997