Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 15. Стереть мою цивилизацию? Чёрта с два!

Глава 15. Стереть мою цивилизацию? Чёрта с два!

Красные транспаранты вспыхивали на экране один за другим, нагнетая панику.

[ТРЕВОГА! Температура поверхности планеты упала до -90°C!]

[КРИТИЧЕСКИЙ СБОЙ! Энергопотребление превысило выработку на 400%!]

[ОТКАЗ СИСТЕМЫ! Обычная энергосеть не выдерживает нагрузки! Сопротивление проводников в условиях экстремального холода приводит к колоссальным потерям! 30% городов обесточены!]

Линь Фань в ужасе смотрел на экран.

Его мир. Его прекрасная Цивилизация Геи.

Лазурные океаны на глазах превращались в белый панцирь. Изумрудные леса становились стеклянными садами смерти.

Города, которые он строил месяцами, гасли. Огоньки жизни исчезали во тьме снежного бурана.

Камера приблизилась, показывая детали кошмара.

Люди падали прямо на улицах, мгновенно превращаясь в статуи.

В домах, где погас свет, семьи сбивались в кучи.

Старуха, чьё лицо напоминало печеное яблоко, закрыла собой внука, отдав ему последнее тепло своего остывающего тела.

Молодая мать баюкала младенца, напевая колыбельную посиневшими губами, пока иней не покрыл их ресницы навсегда.

Площадь перед Центральным Алтарём.

Старый Верховный Вождь, опираясь на посох, пытался произнести речь, чтобы успокоить народ, но закашлялся кровью и рухнул. Его сердце не выдержало холода.

— Отец!

К нему подбежала девочка-подросток. Сия.

Она закрыла отцу глаза, вытерла свои слёзы, которые тут же превратились в ледышки на щеках, и подняла его посох.

Теперь она — 89-й Верховный Архонт.

Сия повела остатки людей в глубокие подземные бункеры. Но и там было холодно. Энергии не хватало. Старые провода грели землю, а не обогреватели.

Смерть подступала.

Сия упала на колени перед статуей божества. Перед статуей «Фана Прометея».

— Великий Фань! — шептала она. — Твои дети умирают... Мы замерзаем... Умоляю, спаси нас!

Сердце Линь Фаня сжалось.

И тут Система вывела ультиматум.

[ВАРИАНТ 1: Потратить 100 000 Очков Технологий (100 000 юаней). Мгновенно завершить исследование «Комнатная Сверхпроводимость» и перестроить энергосеть. Потери населения: 40%. Цивилизация выживет.]

[ВАРИАНТ 2: Ничего не делать. Энергосеть рухнет. Полный коллапс систем жизнеобеспечения. Погибнет 95% населения. Технологический откат на 800 лет назад (в Каменный век).]

[Обратный отсчёт: 00:04:59]

— Твою мать! — заорал Линь Фань, вскакивая с дивана.

Это не выбор! Это шантаж!

Откат на 800 лет?! Это значит потерять всё! Все технологии, все наработки, всё его преимущество в реальности! Его «золотой палец» превратится в тыкву!

Он должен их спасти.

Но деньги...

Он судорожно открыл банковское приложение.

Баланс: 5321.50 юаней.

Сто тысяч. Для студента это состояние.

Где взять?!

Позвонить родителям? Отца инфаркт хватит.

Попросить аванс в лаборатории? Его посадят за мошенничество.

Время таяло. 00:03:30...

В голове всплыло одно имя.

Цинь Бин.

Гордость взвилась на дыбы. Просить денег у женщины? У названной сестры? Большую сумму?

Это унизительно!

Но...

Он снова глянул на экран. Он слышал (или ему казалось?) плач замерзающих детей. Молитву Сии.

Это были его люди. Он был их богом.

К чёрту гордость!

Дрожащими пальцами он набрал номер.

— Алло, брат Линь? — голос Цинь Бин был бодрым, на фоне слышался шум штаба. — Как устроился? Ли Сюэхай не обижает?

Линь Фань сжал телефон так, что пластик заскрипел.

— Сестра Цинь... — голос предательски сел. — Мне... мне нужно одолжить денег. Срочно. Очень срочно.

Цинь Бин замолчала. Ни единого вопроса «зачем», «почему», «во что вляпался».

— Сколько? — коротко и по-деловому.

— Сто тысяч.

Линь Фань зажмурился от стыда.

Тишина в трубке длилась пять секунд.

Дзынь!

Уведомление от банка.

[Зачисление: 100 000.00 юаней. Отправитель: Цинь Бин.]

Она даже не спросила. Просто перевела.

Линь Фань был в шоке.

— Я... я всё верну, клянусь!

— Ты мой брат, — отрезала она. — Братья долги не возвращают. У меня совещание, потом созвонимся!

Гудки.

Линь Фань стоял с телефоном, потрясённый до глубины души. Некогда рефлексировать!

В игру!

[Пополнить счёт: 100 000] -> [Подтвердить]

[Активировать Вариант 1?]

— ДА!!!

...

Мир Геи.

Подземелья сотрясались от холода и страха.

Сия и тысячи людей стояли на коленях, готовясь к смерти.

Внезапно небеса разверзлись.

Сквозь свинцовые тучи, сквозь ледяной вихрь пробился луч. Нет, столб ослепительного золотого света!

Он ударил прямо в купол научного центра!

Тепло! Невероятное, живое тепло разлилось по миру на мгновение, давая надежду.

— Чудо! — выдохнула толпа. — Бог ответил! Фань Прометей с нами!

Но главное чудо происходило не на улице, а в головах.

Тысячи учёных и инженеров Геи, которые ещё минуту назад были в отчаянии, вдруг замерли.

Их глаза расширились. Зрачки сузились.

Словно кто-то подключил их мозги к вселенской библиотеке.

Сложные уравнения, которые казались неразрешимыми, вдруг стали простыми, как таблица умножения.

Структуры материалов выстраивались перед мысленным взором в идеальные цепочки.

Технология «Комнатной Сверхпроводимости», казавшаяся магией, стала понятной инструкцией!

Это было Божественное Откровение!

— Я вижу! Я понял! — заорал старый инженер, хватая кусок угля и начиная писать прямо на стене бункера.

— Кристаллическая решётка типа L-3! Если добавить элемент «Фаниум», мы стабилизируем поле!

— Тройное давление при спекании! Вероятность синтеза повышается в 34 раза!

207 лабораторий по всему подземному миру взорвались активностью.

Усталость исчезла. Люди в ватниках хватались за инструменты.

Сия ворвалась в главную лабораторию. Она включила громкую связь на весь мир.

Она подняла посох, и её голос звенел от ярости и надежды:

— Наш Бог дал нам знание!

— Сверхпроводник — это наш меч против холода! Это наш путь к спасению!

— Инженеры Геи! Братья и сестры!

— Ради нашего будущего! Ради Бога!

— Работайте так, как никогда не работали! Сделайте это или умрите пытаясь!

...

Из тысяч динамиков, из глоток миллионов людей вырвался единый рев:

— МЫ НЕ ПОДВЕДЁМ!!!

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112976