Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 10. Братец Линь, не хочешь пить?

Глава 10. Братец Линь, не хочешь пить?

Линь Фань бросил быстрый взгляд на профессора и ректора. Те выглядели так, словно стояли на эшафоте. Трясущиеся руки, испарина на лбу. Очевидно, они боялись, что он утянет их за собой на дно.

Но Линь Фань не собирался никого подставлять.

Он покачал головой и ответил твердо, глядя прямо в глаза «железной леди»:

— Никакой группы не было.

— Теория, расчеты, написание текста, отправка в журнал.

— Ни школа, ни преподаватели к этому отношения не имеют.

— Я всё сделал один.

ФУУУХ...

Шумный выдох вырвался из груди Ван Дэхая. Ректор чуть не сполз по штанине рядом стоящего военного. «Пронесло! Сказал, что сам! Школа чиста!»

А вот Юань Сюй почувствовал, как сердце сжалось от острой боли.

В статье черным по белому было написано: «Научный руководитель: Юань Сюй».

Парень врал. Он врал, чтобы выгородить старика. Чтобы взять весь удар на себя.

Профессор открыл рот, чтобы возразить, чтобы крикнуть «Нет, мы вместе!», но голос предательски пропал. Он лишь беззвучно шевелил губами, глотая слезы стыда.

Цинь Бин приподняла бровь.

— Один?

Независимо разработал теорию, которая поставила на уши Академию Наук? В одиночку, в общаге ПТУ?

Звучало как бред.

Она должна была проверить. Прямо сейчас.

— Молодой человек, — произнесла она сухо. — У меня есть несколько вопросов. Нам нужно поговорить. Наедине.

— Хорошо, — кивнул Линь Фань.

— Ректор! — рявкнула она, не оборачиваясь. — Мне нужна переговорная. И полная тишина.

Ван Дэхай закивал как китайский болванчик:

— Да-да! Конечно! Первая переговорная, прямо в административном! Прошу!

---

Административный корпус. Зал совещаний №3.

Массивная дубовая дверь захлопнулась, отрезав внешний мир.

Военные остались снаружи. Ректор и свита жались в дальнем углу коридора, боясь даже дышать громко.

Внутри остались только двое.

Длинный полированный стол. Тишина.

Цинь Бин не стала тратить время на вежливость. Она вырвала листок из блокнота и быстро набросала ряд сложных дифференциальных уравнений.

Это были те самые формулы, которые редакция вырезала из статьи.

Но в одном месте, в коэффициенте магнитной проницаемости, она намеренно допустила ошибку. Изменила порядок цифр.

Она молча подвинула листок и ручку Линь Фаню.

Линь Фань скользнул взглядом по бумаге.

Он взял ручку. Без раздумий, без пауз, он продолжил цепочку уравнений, выводя следствия. Ручка шуршала по бумаге, как коньки по льду.

Через минуту он остановился.

Перевернул ручку и тупым концом постучал по уравнению Цинь Бин.

— Здесь ошибка, — спокойно сказал он. — Порядок не тот. Иначе плазма дестабилизируется за наносекунды.

Цинь Бин замерла.

Этот тест был ловушкой для дилетантов. Даже профи из её отдела могли бы пропустить этот нюанс.

Он не просто знает формулы. Он их чувствует.

Он — автор. Сомнений нет.

Лёд в её глазах треснул. На смену подозрительности пришел профессиональный азарт. Она встретила равного.

— Хорошо, — она подалась вперед, опираясь локтями на стол. — Тогда объясни мне. Как сферическая молния в ядре удерживает энергию без внешней магнитной ловушки? Это противоречит классике.

Линь Фань расслабился. Допроса не будет. Будет наука.

— Это не магнитное поле, — начал он, рисуя схему в воздухе. — Это гравитационный резонанс. Мы создаем микро-сингулярность с помощью сверхсжатого потока нейтронов...

И началось.

Битва умов.

Они говорили на языке, непонятном простым смертным.

«Ионный дрейф», «тритиевая самоподдержка», «квантовое туннелирование в стенках реактора».

Цинь Бин атаковала вопросами, пытаясь найти брешь. Линь Фань парировал аргументами, строя несокрушимую крепость логики.

Более того — он контратаковал. Он предлагал решения, о которых Цинь Бин даже не смела мечтать.

Её глаза загорелись. Это было... упоительно!

Она чувствовала себя музыкантом, который всю жизнь играл соло, и вдруг нашел идеального партнера для дуэта.

---

Три часа.

Они просидели там три часа.

Снаружи Ван Дэхай уже выпил годовой запас валерьянки. Юань Сюй постарел еще на десять лет.

Что там происходит? Его пытают? Он подписывает признание?

Вдруг дверь распахнулась.

На пороге стояла Цинь Бин. Растрепанная, с горящими глазами, раскрасневшаяся от спора.

Она не смотрела на ректора. Она обернулась назад, в комнату.

Её голос, обычно ледяной, сейчас звучал хрипло, но с какой-то теплой, почти дружеской интонацией:

— Братец Линь, в горле пересохло. Пить хочешь?

Из глубины комнаты донесся спокойный голос:

— Хочу. Колу, если можно.

БАБАХ!

Челюсть Ван Дэхая ударилась об пол.

Братец... Линь?!

«Братец»?!

Академик РАН, генерал-майор науки, называет студента ПТУ «братцем»?!

Что они там делали три часа?!

Цинь Бин щелкнула пальцами, указывая на ошарашенного ассистента:

— Ты! Две колы! Ледяных! Бегом!

Ассистент сорвался с места.

Через минуту колу доставили. Цинь Бин схватила банки и снова захлопнула дверь перед носом у изумленной публики.

В коридоре повисла гробовая тишина.

— Мне послышалось? — прошептал завуч. — Она назвала его братом?

— Юань... — простонал ректор. — Что твой студент сделал с академиком? Приворожил?!

---

Внутри переговорной.

Закат окрасил стены в оранжевый цвет.

Цинь Бин сделала большой глоток колы и откинулась на спинку кресла. Она была выжата, но абсолютно счастлива.

Многие тупики, в которые упиралась национальная программа синтеза, сегодня были разрушены этим парнем.

Она посмотрела на него с нескрываемым уважением.

— Братец Линь, — сказала она мягче. — Я вижу, ты не расстаешься с этим ноутбуком.

Она кивнула на потертый девайс.

— Любопытно. Что хранит на жестком диске такой гений, как ты?

— Не покажешь?

Линь Фань пожал плечами.

Теперь, когда контакт налажен, скрывать нечего. Если он хочет продвигать свои технологии, ему нужны союзники такого калибра.

— Да без проблем. Там наброски.

Он открыл крышку, разбудил спящий режим и развернул экран к Цинь Бин.

На экране светилась открытая 3D-модель.

Детальная. Проработанная до винтика.

Заголовок документа гласил:

[Проект строительства реактора стационарного ионного удержания: Инженерные чертежи и спецификации]

Цинь Бин подавилась колой.

Она застыла, глядя на экран.

Это была не теория.

Это была инструкция «Как построить солнце своими руками».

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112806