Готовый перевод Genius: I was just a student, but I soon founded my own civilization! / Гений: Я был простым студентом, но вскоре основал свою цивилизацию!: Глава 8. Вся школа на ушах!

Глава 8. Вся школа на ушах!

Центральные ворота Профессионально-технического колледжа Цзянчэна.

Обычно здесь было тихо и сонно. Но сегодня покой был разорван ревом мощных дизельных двигателей. Вереница темно-зеленых военных внедорожников, хищно поблескивая на солнце, подкатила к шлагбауму. Номера на машинах были не просто государственными — они кричали о высшем уровне допуска.

В будке охраны царил хаос.

Охранник дядя Ваня выронил рацию, и та с жалобным треском ударилась об пол. Его напарник, молодой стажер, трясущимися руками вдавил кнопку открытия ворот, даже не спросив пропуска.

— Я... мне это снится? — пролепетал он, глядя на проезжающих монстров. — Откуда здесь такая армада?

— Кино снимают? — предположил дядя Ваня, поднимая рацию.

— Какое кино, дубина! Ты на номера глянь! Это же военный округ! Генеральский кортеж!

---

Колонна, не сбавляя скорости, пронеслась по главной аллее и замерла перед административным корпусом.

Двери машин распахнулись синхронно, как по команде.

На асфальт ступили люди в черных гражданских костюмах, но с выправкой, которую не скроешь ни за какой тканью. Возглавляла их женщина с ледяным взглядом — Цинь Бин, ведущий академик Академии Наук Дракона в области ядерной физики.

Следом из замыкающего грузовика высыпались восемь бойцов спецназа. Автоматы на груди, лица скрыты балаклавами, глаза сканируют периметр. Они мгновенно заняли позиции вокруг Цинь Бин.

Аура власти и опасности накрыла кампус тяжелым одеялом.

Студенты, спешившие на пары, застыли соляными столпами. Рты открывались, но звуков не было.

Из окон выглядывали преподаватели, протирая очки.

Тетушка из столовой выронила пакет с капустой, и кочан покатился по ступенькам.

— Что происходит? — шепот пронесся по толпе. — Мы что, террористов укрываем? Откуда спецназ в нашем захолустье?

---

ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ!

Кабинет ректора. Ван Дэхай, толстый, добродушный мужчина, только вернулся из командировки. Он блаженно прихлебывал элитный «Лунцзин», предвкушая спокойный день.

Резкий звонок заставил его поперхнуться.

— Слушаю!

В трубке кто-то визжал от ужаса:

— Ректор! Беда! Внизу... там большие люди!

— И... и солдаты! С оружием!

ПФФФ!

Ван Дэхай оросил чаем дорогие документы.

Солдаты?!

Он, как мячик, подкатился к окну. Одного взгляда вниз хватило, чтобы ноги превратились в желе. Он сполз по стене на пол.

Черные правительственные лимузины «Хунци».

Зеленые военные «Тигры».

Бойцы в полной экипировке.

В голове ректора взорвалась паническая бомба.

«Конец. Это конец. Шпионы? Наркотики? Кто-то из студентов убил сына министра? Что бы это ни было, моя карьера закончена!»

Жир на его боках трясся в такт его страху. Рубашка мгновенно прилипла к спине.

— Вниз! Все вниз! Живо! — заорал он, вылетая в коридор и на ходу пытаясь застегнуть пиджак, который не сходился на животе. — Замы, деканы, все за мной!

---

Холл административного корпуса.

Ван Дэхай и свита скатились по лестнице, чуть не ломая ноги. Увидев Цинь Бин и мрачных людей за её спиной, ректор согнулся в поклоне так низко, что чуть не клюнул носом пол.

Лицо его выражало смесь ужаса и подобострастия.

— То... товарищи начальники! Добро пожаловать! Какая честь! Простите, не знали, не подготовились!

Он затараторил, глотая слова:

— Я Ван Дэхай, ректор! У нас тут всё строго! Дисциплина железная! Студенты — ангелы! Это ошибка! Какая-то чудовищная ошибка! Мы патриоты!

Цинь Бин даже не моргнула. Она смотрела сквозь него, как сквозь стекло.

— Академия Наук. Цинь Бин, — её голос был холоднее жидкого азота. — Мы ищем человека.

Ищем человека?

У Ван Дэхая екнуло сердце.

«Точно арест. Кто-то попал по-крупному».

— Кого?! Скажите только имя! Я лично притащу его сюда в наручниках! Мы будем содействовать следствию на 200 процентов!

Губы Цинь Бин шевельнулись:

— Ван Прометей.

...

— А? Ван... Про... метей?

Ректор моргнул. Мозг отказывался обрабатывать информацию.

— Это... иностранец? — он растерянно оглянулся на своих замов. — Товарищ начальник, вы, наверное, ошиблись адресом. У нас ПТУ, у нас нет иностранных студентов! У нас тут только местные оболтусы!

В этот момент к уху ректора подскочил бледный как полотно завуч и зашипел:

— Ректор! Это не иностранец! Это наш! Линь Фань!

— Он статью опубликовал! В «Национальной Физике»! Ван Прометей — это его псевдоним! Восьмое место в рейтинге!

Что?!

Глаза Ван Дэхая стали размером с блюдца.

«Национальная Физика»? Восьмое место?

Даже он, далекий от науки бюрократ, знал, что это Олимп!

Значит... не арестовывать?

Значит... хантить?!

Приехали забирать талант?!

— ХА-ХА! — нервный смешок вырвался из горла ректора.

Ад сменился Раем за долю секунды.

«Не расстреляют! Наградят! Мы вырастили дракона!»

Ван Дэхай расправил плечи, страх сменился гордостью (и облегчением, что его не посадят).

— А-а-а! Конечно! Есть такой! Линь Фань! Наша гордость! Золотой мальчик!

Он рявкнул на завуча:

— Чего встал?! Бегом! Найди студента Линь Фаня! Пригласи его сюда! Срочно!

В этот момент в холл влетел запыхавшийся профессор Юань.

Когда он увидел военных и услышал, что ищут Линь Фаня, земля ушла у него из-под ног.

Военные? Спецназ?

Лицо Юань Сюя стало серым.

Он знал ценность статьи. Она была гениальной.

Но чтобы военные?

В его голове, отравленной тревогой, родилась страшная догадка.

А что, если...

Что, если Линь Фань это не придумал?

Что, если он украл секретные данные? Взломал сервер оборонки? И по глупости опубликовал это как свое?

Разглашение гостайны...

Это расстрельная статья. Или пожизненное.

— Нет... нет... — шептал Юань Сюй побелевшими губами. — Он хороший мальчик... Он не мог...

Цинь Бин, видя суету ректора, поморщилась.

— Отставить, — бросила она. — Мы сами к нему пойдем. Ведите.

Эти слова прозвучали для Юань Сюя как приговор.

«Сами пойдут». Чтобы не сбежал. Чтобы взять тепленьким.

Ноги профессора подкосились, и он бы упал, если бы его не подхватил коллега.

Всё кончено.

---

Тем временем. Общежитие, комната 308 (одиночная, выбитая профессором).

Пол усеян коробками из-под лапши и пустыми бутылками.

На экране ноутбука вращалась сложнейшая 3D-модель.

В документе сплетались тысячи узлов, труб и кабелей.

[Проект строительства реактора стационарного ионного удержания]

— Готово, — выдохнул Линь Фань, хрустнув шеей.

— Сердце реактора собрано. Осталась обвязка: охлаждение, конвертация энергии, электросеть... Ерунда, за пару дней добью.

Он и не подозревал, что внизу, у входа в общежитие, из-за него уже разверзся филиал ада.

http://tl.rulate.ru/book/160026/10112802