Готовый перевод NBA Start: Magic Johnson Template Carries Iverson / НБА: шаблон Мэджика Джонсона тащит Айверсона: Глава 30: Шаблон Мэджика Джонсона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: Разгром с самого начала

— О! — Ли Янь взял телефон у Кеньона Мартина.

Броский заголовок: «Брэндон Рой: Я докажу, что именно я лучший новичок».

Это слова, сказанные Роем в интервью Sports Illustrated.

Ли Янь кивнул и улыбнулся:

— Ничего, просто разнесем их. Старина, в следующей игре, как получишь мяч, не забудь отдать мне.

Кеньон Мартин расхохотался:

— Ли, будь спокоен, парни только что сказали: в следующей игре твори что хочешь, а в конце Аллен тебя подстрахует.

Айверсон ничего не сказал, лишь показал Ли Яню жест «не волнуйся».

Ли Янь огляделся: товарищи по команде подбадривали его дать сдачи.

Эх, вы такие заботливые, я чувствую, что могу попробовать «Мамба менталити».

…………

Ли Янь легко нашел интервью Роя, Sports Illustrated поместили его на видное место.

Ли Янь иногда искренне восхищался работниками СМИ: Рой 8 недель подряд занимал первое место в рейтинге новичков, и они не брали у него интервью; а теперь, как только Рой был вытеснен им на второе место, интервью тут же организовали.

Рой, естественно, не сказал ничего хорошего. Он заявил, что играл против Ли Яня, и тот набрал всего 2 очка, в то время как сам Рой — 22.

У молодых парней есть характер, на его месте Ли Янь тоже не смирился бы. Это как на экзамене: с трудом занял первое место, а потом тебя сдвинули на второе, и учитель спрашивает: «Каково это — быть вторым?»

Каково? Хочется спросить: ты в своем уме?

Впрочем, хотя понять это можно, Ли Янь не собирался становиться ступенькой для Роя.

Напротив, Ли Яню тоже нужна была такая дуэль. Нет ничего убедительнее, чем прямая победа над конкурентом.

Рой был выбран под 6-м номером в первом раунде. Для возрастного новичка этот пик достаточно доказывает его силу.

Рост Роя — 198 см, стандартный рост атакующего защитника.

Поскольку он отыграл четыре года в NCAA, зрелость Роя намного превосходит сверстников-новичков.

У Роя отличный дриблинг, он хорошо контролирует ритм при смене направления, проходы под кольцо и резкие остановки для броска со средней дистанции — его основные способы набора очков.

Он технически разносторонний, умный, с очень высоким баскетбольным IQ, не боится брать инициативу в решающие моменты и в этом сезоне не раз забивал ключевые мячи.

Недостаток Роя — относительно посредственные физические данные: его скорость, сила и даже размах рук весьма обычные.

Ли Янь больше всего боялся именно «атлетичных монстров» с запредельными физическими данными.

Статические данные Ли Яня топовые, а вот спортивные способности — заурядные, поэтому ему довольно тяжело сталкиваться с такими соперниками, как Уэйд или Джеймс.

А вот против таких, как Рой, кто играет за счет ритма и головы, Ли Янь совершенно не тушуется.

Надо знать, что баскетбольный IQ «Мэджика» Джонсона — это уникальный уровень в истории. С тех пор как Ли Янь получил шаблон Мэджика, его видение площадки, принятие решений и понимание общей картины выросли до очень высокого уровня.

Можно сказать, что Ли Янь больше всего любит соперников, которые играют от тактики и мозгов.

Если Рой — это гениальный юноша с высокой обучаемостью, то Ли Янь — это прирожденный главный герой, которому «влили» мастерство старого мастера.

Если бы Рой знал, что перед ним стоит добрая половина «Мэджика» Джонсона, у него, возможно, даже не хватило бы духу бросить вызов.

«Наггетс» прибыли в Портленд.

Ли Янь был поражен местной баскетбольной атмосферой. Хоть это и небольшой город, но на улицах и в переулках Портленда висели рекламные плакаты «Блэйзерс».

Баскетбол — единственное спортивное событие в Портленде.

Брэндон Рой красовался на самых видных местах, на улицах часто можно было встретить фанатов в его майке с номером 7.

Ли Янь наконец понял, почему Рой так решительно начал войну с ним.

Он — новое лицо «Блэйзерс» и, естественно, обладает определенной гордостью.

Вечером арена «Роуз Гарден» была забита до отказа. Несмотря на плохие результаты команды, это не повлияло на энтузиазм болельщиков.

Многие фанаты высоко держали плакаты «Брэндон Рой — настоящий лучший», чтобы продемонстрировать свою поддержку Рою.

Когда Ли Янь разминался на площадке, фанаты «Блэйзерс» даже начали его освистывать.

Для новичка такая сцена — редкость.

Айверсон забеспокоился, что это повлияет на Ли Яня, и собрался его утешить:

— Ли, не обращай внимания.

Но Ли Янь неожиданно рассмеялся от души:

— Сначала мне было даже немного жаль, но теперь все отлично. Я заставлю их бояться одного моего вида в будущем.

Эм, Айверсон не ожидал, что Ли Янь настолько дерзок; его младший брат ничуть не уступал ему самому в молодости.

— Болельщики не освистывают безымянных, похоже, у меня уже есть известность, — с иронией заметил Ли Янь.

Айверсон похлопал Ли Яня по плечу:

— Отлично, что ты так думаешь. Вперед, я буду у тебя за спиной.

Вскоре матч начался.

Маркус Кэмби выиграл спорный мяч у Зака Рэндольфа.

Получив мяч, Ли Янь начал уверенное продвижение.

Рой сместился со 2-й позиции на 1-ю, чтобы защищаться против Ли Яня.

В обычной ситуации Ли Янь попросил бы заслон или отдал бы мяч Айверсону, чтобы растянуть пространство.

Но это была прямая дуэль с Брэндоном Роем, и у Ли Яня была уверенность в победе.

Ли Янь сделал жест «разойдись», и весь зал «ахнул».

— Хо! Кем этот парень себя возомнил? Он приказывает Аллену Айверсону уйти на край.

— Зазвездился, получив новичка месяца? Это же AI.

— AI даже слушать его не станет, спорю, этого наглеца, не знающего высоты неба и толщины земли, скоро заменят.

— Ты кем себя возомнил?

Фанаты на трибунах начали улюлюкать, но вскоре произошло то, что ударило их по лицу.

Айверсон очень послушно отошел к трехочковой линии справа, оставив всю «сцену» Ли Яню.

— Это… — болельщики «Блэйзерс» на трибунах потеряли дар речи, они не понимали, почему гордый AI подыгрывает Ли Яню.

Ли Янь встал в позу тройной угрозы, прощупывая Роя шагами.

Рой защищался очень осторожно, не теряя позицию.

Ли Янь умело сделал кроссовер, а затем использовал тело, чтобы прижаться к Рою.

Рой не имел преимущества в силовой борьбе, Ли Янь теснил его, заставляя отступать.

Со стороны «Блэйзерс» не было подстраховки, очевидно, у них в команде тоже была некая договоренность.

Приблизившись к линии штрафных, Ли Янь оперся на Роя и бросил правой рукой крюком.

Рой хотел выпрыгнуть и накрыть, но был бессилен: ширина тела Ли Яня плюс выдающийся рост и размах рук создали значительную дистанцию между точкой релиза мяча и защитником.

Рой мог только провожать взглядом мяч, пролетающий над его головой. «Шух!»

Чистое попадание!

— Вот зе фак!

— Этот парень использует крюк?

Бросок крюком — обычное оружие в арсенале Ли Яня. Не то чтобы он питал к нему особую любовь, просто благодаря «шаблону Мэджика» эффективность его крюка очень высока.

А вот сутью такого навыка, как резкая остановка и бросок в прыжке, необходимого топовым защитникам, Ли Янь еще не овладел.

Однако болельщики «Блэйзерс» не особо хорошо знали Ли Яня, да и в НБА игроки периметра редко используют крюк.

В это время в Китае, по ту сторону океана.

В студии Юй Цзя вел страстный комментарий.

— Вау! Ли Янь открывает счет броском крюком, очень стабильно. Крюк уже стал постоянным оружием в арсенале Ли Яня.

— На позиции разыгрывающего Ли Янь часто имеет преимущество в силовой борьбе, и в таких случаях крюк — действительно отличный выбор для атаки.

Атака «Блэйзерс».

Брэндон Рой, придя в передовую зону, тоже выбрал изоляцию против Ли Яня.

В этот момент вся арена вскипела.

Домашние болельщики безумно поддерживали Роя криками.

— Прикончи его!

— Брэндон, забей через него!

— Покажи этому парню, где раки зимуют!

Под подбадривающие крики всего зала кровь бросилась Рою в голову. Он умело выполнил кроссовер перед собой, пытаясь раскачать центр тяжести Ли Яня и перехватить инициативу в атаке.

Но он явно просчитался. У Ли Яня было отличное чутье в защите, и для таких игроков, как Рой, которые играют головой и ритмом, это не сулило ничего хорошего.

Несмотря на смену ритма, Рой не смог уйти от длинных рук Ли Яня.

Ли Янь внезапно перешел в активное наступление, он навалился телом. Рой хотел сменить направление в другую сторону и укрыть мяч корпусом.

Но длинная рука Ли Яня опередила его. «Хлоп!»

Рой развернулся, но мяч был перехвачен Ли Янем.

Мяч выпал из рук, Рой застыл на месте… Что происходит?

По сравнению с их прошлой встречей, ощущение, будто это совершенно другой человек!

http://tl.rulate.ru/book/159784/10149752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода