Готовый перевод Team Spirit / Величайший тренер в истории футбола: Меня кинули с клуба? Я создам свой и отомщу!: Глава 157.3. Пришествие Луки и трансферное безумие

или «Могучий Вождь» — будет греметь на весь мир! Будущая легенда «Челси», лучший футболист Африки и кумир миллионов.

Если Питер Крауч был одним из чудес английского футбола последних лет, то Дрогба стал классическим примером «позднего расцвета» и прорыва игрока из самых низов. Он родился в 1978 году в Кот-д’Ивуаре, в детстве родители отправили его во Францию к дяде. Он скитался по маленьким клубам, одно время ему даже грозила депортация на родину.

Из-за того, что в детстве его семье катастрофически не хватало денег, Дидье страстно желал стабильности. В университете он выбрал специальность бухгалтера и только после получения диплома окончательно решил стать профессиональным футболистом. Когда Лу Кай ещё пылил в девятом дивизионе, Дрогба уже был основным игроком в Лиге 2, забив за сезон семь мячей.

Затем последовал год, омрачённый травмами. Первая половина сезона 2001/2002 тоже была невзрачной: пять голов в двадцати одном матче. Но после перехода в клуб Лиги 1 «Генгам» всего за сто тысяч фунтов, он забил трижды в одиннадцати матчах и помог команде сохранить прописку в элите. Оказалось, что в высшем дивизионе он играет даже лучше, чем во втором.

Из-за того, что Акинфенва уже был довольно известен, французские СМИ даже начали называть Дрогба «французской и африканской версией Акинфенвы». В прошлом сезоне его связка с Флораном Малуда буквально взорвала чемпионат: семнадцать голов в тридцати четырёх матчах Лиги 1 и «Бронзовая бутса» турнира. Французский гранд «Марсель» тут же сделал ему предложение. Путь Дрогба к вершине только начинался.

И вот, когда он уже готов был поставить подпись под контрактом с «Марселем», на его пороге появился странный парень по имени Эрик тен Хаг. Его глаза были обведены тёмными кругами от недосыпа, и выглядел он, честно говоря, подозрительно. Дрогба даже пригрозил ему: «У меня дома есть ружьё!», — и только так смог выставить незваного гостя.

Но вскоре ему позвонили из клуба и сообщили, что скауты «Дартфорда» хотят с ним поговорить. Дидье был настроен скептически. Он слышал о «Дартфорде», но как можно сравнивать этот клуб с «Марселем»?! Это же место, где начинал сам Зинедин Зидан! Величайший клуб Франции!

«Лион» и «ПСЖ» могли бы поспорить, но для Дрогба в тот момент «Марсель» был пределом мечтаний. Он уже подготовил речь для отказа: что бы они ни предложили, он скажет «нет» и завтра со спокойной душой подпишет контракт с марсельцами. Но тут выяснилось, что у этого скаута есть телефон с поддержкой видеосвязи... Неужели в «Дартфорде» настолько богатые сотрудники?

— Я ни на секунду не сомневаюсь, что в «Марселе» тебя ждёт успех. Но позволь спросить: неужели это твой потолок? — одна фраза Лу Кая открыла ящик Пандоры. — Скажу прямо, с твоим талантом играть в Лиге 1 — это просто тратить жизнь впустую. Твои физические данные и техника идеально подходят для английской Премьер-лиги. Тебе нужно развиваться именно здесь.

Лу Кай продолжал давить на логику:

— Все лучшие игроки чемпионата Франции в последние годы уезжают в другие лиги, и прежде всего — в Англию. Ты наверняка это заметил. И все они добились там успеха: Кантона, Виейра, Анри, Пирес...

Благодаря Арсену Венгеру «Арсенал» того времени занимал особое место в сердцах французских футболистов. Лу Кай заметил, как взгляд Дрогба дрогнул — первоначальная решимость начала таять.

— Ты ведь дипломированный бухгалтер, верно? Значит, ты как никто другой понимаешь ценность трансферного окна и структуру зарплат. Внутри Франции сделки на два-три миллиона фунтов — это уже предел мечтаний. Клубы Лиги 1 едва сводят концы с концами, их расходы равны доходам, инвестиций почти нет. А теперь посмотри на Англию. «Челси» уже вбухал в трансферы больше ста миллионов фунтов! Мы, «Дартфорд», маленький клуб, который ты, возможно, недооцениваешь, потратили на усиление уже более десяти миллионов. Не сомневайся, в ближайшие годы все лучшие игроки мира будут стекаться в Англию. Если ты приедешь сюда позже, какое преимущество у тебя останется?

Не стоит думать, что если Дрогба — африканский футболист, то он плохо соображает. У него было высшее образование, и он умел слушать разумные доводы:

http://tl.rulate.ru/book/159675/11864134