Готовый перевод Team Spirit / Величайший тренер в истории футбола: Меня кинули с клуба? Я создам свой и отомщу!: Глава 105.1. Первый «Золотой мальчик» в истории

Информационное пространство Англии и всего футбольного мира содрогнулось, словно от удара тектонических плит. Заголовки ведущих спортивных изданий пестрели кричащими фразами, соревнуясь в остроумии и степени шока.

«Скай Спортс»: «Лу Кай сделал это снова! Супер-камбэк и победный гол «Дартфорда» со счётом 5:4! «Ливерпуль» в очередной раз свергнут с престола!»

«Би-би-си»: «Джеррард тоже приложил к этому руку! Именно так выразился Каррагер после финального свистка!»

«Таймс»: «Истинные «Пятикратные чемпионы» сокрушили фальшивых! «Зелёные Пушки» обрывают путь «Ливерпуля» к защите титула Кубка Английской лиги!»

«Ливерпуль Эхо»: «Этой ночью «Анфилд» захлебнулся в слезах!»

«Манчестер Ивнинг Ньюс» не упустила возможности уколоть заклятых врагов: «Супер-покер Лу Кая! Семь голов и две передачи — он безраздельно властвует в Кубке лиги. «Зелёные Пушки» поистине отважны! Автогол Каррагера померк на фоне «скольжения века» от Джеррарда — в стане «Красных» обнаружились сразу два предателя!»

Даже местная «Кент Пост» не осталась в стороне, выкатив язвительный материал: «Трое бывших героев «Ливерпуля» — один травмирован, двое бесполезны. Кто сказал, что «водяной пистолет» не может быть главным калибром?»

На главной странице газеты красовалась фотография: Лу Кай победно вскидывает руку, а Джеррард рядом зажмурился, словно пытаясь скрыться от позора. Настоящий удар в самое сердце болельщиков мерсисайдцев!

Но если говорить о литературном изяществе, то всех превзошла китайская платформа «Дунцюди». Они опубликовали пост, стилизованный под классическую поэзию:

— «Этой ночью дождь был редок, а ветер порывист, Лу Кай неистово вонзил четыре мяча. Позвольте спросить фанатов КОП: неужели «Красные» всё ещё мнят себя пятикратными? Знаешь ли ты? Должно быть, зелень ныне пышна, а красный цвет — увял!»

К посту прилагалась иллюстрация: огромная зелёная пушка в щепки разносит ливерпульскую птицу Лайвер. Китайские фанаты «Ливерпуля» были в ярости, их «защита» была пробита в одно мгновение. Однако благодаря этому популярность платформы взлетела до небес, в Китае она теперь уступала лишь «Спортивному Еженедельнику» и «Футбол Дэйли».

«Дартфорд Роял VCD», впервые участвуя в Кубке Английской лиги, сумел пробиться в 1/8 финала. Это было историческое достижение для клуба, достойное величайших празднеств.

После матча Лу Кай оказался в плотном кольце журналистов. Вспышки камер слепили глаза, а микрофоны тянулись к нему со всех сторон.

— Лу Кай, вы забили четыре гола в ворота гранда. Что вы чувствуете в этот момент? — спросил один из репортёров.

Лу Кай усмехнулся, сохраняя ледяное спокойствие:

— Я чувствую то же самое, что чувствует человек, забивший четыре гола!

— Думали ли вы перед матчем, что сможете одолеть «Ливерпуль»?

— Мы ставили это своей целью, — твёрдо ответил юноша. — Но когда это произошло на самом деле, даже мы были поражены масштабом случившегося.

— Многие фанаты «Ливерпуля» считают, что вам просто повезло. Что вы скажете на это?

Лу Кай прищурился. В этом вопросе явно сквозила обида преданного фаната «Красных».

— Разумеется, это удача. Если бы мы обыграли «Ливерпуль» исключительно на чистом мастерстве, нас, пожалуй, стоило бы называть «Зелёными Дьяволами», а не Пушками.

Этот ответ был подобен выстрелу в упор. Журналист поперхнулся, не найдя слов.

Затем инициативу перехватил другой корреспондент:

— Некоторые болельщики теперь называют вас, Джеррарда и Каррагера «Тремя героями Зелёных Пушек». Ведь первый отдал вам голевой пас, а второй забил в свои ворота после вашего прострела. Как вам такое сравнение?

Лу Кай рассмеялся:

— Отличное трио! Жаль только, что в реальности оно не сложится — «Дартфорд» просто не потянет их зарплаты.

— До того как Джеррард поскользнулся, никто не верил, что у вас есть шанс. Но мы заметили, что вы решительно бежали к мячу до самого конца. Что поддерживало вас в ту секунду?

Лу Кай довольно кивнул. Этот вопрос ему понравился.

— Вера в победу. В наше время многие живут в состоянии, когда они не голодают, но и не имеют стимула к действию. После того как меня исключили из академии «Арсенала», я тоже был в таком состоянии.

Он сделал паузу, и толпа затихла, ловя каждое слово.

— Но однажды я прочитал в клубном журнале «Дартфорда» одну фразу: «Когда твоя жизнь теряет смысл, когда ты не видишь цели впереди — пожалуйста, не останавливайся. Продолжай бежать.

http://tl.rulate.ru/book/159675/11863460