Готовый перевод Team Spirit / Величайший тренер в истории футбола: Меня кинули с клуба? Я создам свой и отомщу!: Глава 40. Отпечатки на простынях не отмываются, Эшли Янг просит месячные билеты

— Уэйн Руни, Шон Райт-Филлипс, Данн, Хибберт… особенно первые двое, вы же знаете, насколько они яркие игроки, — Лу Кай обвёл взглядом своих товарищей по команде, его голос звучал твёрдо и убедительно. — Не говоря уже об Оуэне, Джеррарде и Каррагере из «Ливерпуля»!

Он повернулся к Иствуду, продолжая:

— А ещё Лэмпард, Фердинанд, Терри, Каррик, Джо Коул, Дифо, Глен Джонсон из «Вест Хэм Юнайтед»… Эти настоящие таланты очень рано начали играть в Английской Премьер-лиге. Их одарённость видна всем, и нам с вами в том числе. Поэтому, если мы хотим попасть в большой клуб, самый маловероятный путь — это через наши выдающиеся индивидуальные способности. Этого у нас просто нет.

Лу Кай сделал небольшую паузу, позволяя своим словам проникнуть в сознание каждого.

— И если бы Венгер искал выдающихся игроков с исключительными индивидуальными способностями в матчах девятого дивизиона, он бы просто не заслуживал быть главным тренером «Арсенала». Командное взаимодействие, самоотверженность, отношение к игре, сила духа… вот что может привлечь внимание Венгера! Только осознав это, мы сможем по-настоящему хорошо выступить в предстоящем матче.

Он выпрямился, его взгляд пронзал каждого игрока.

— Я сказал всё, что хотел. Кто за, а кто против?

*Хлоп! Хлоп! Хлоп!*

По салону автобуса разнёсся шквал аплодисментов.

— Лу, не волнуйся, командный дух — это мой профессиональный принцип! — воскликнул Дафф, энергично кивая.

— Кай, команда превыше всего! — подхватил Батон, его лицо выражало полную решимость.

— Игра всегда должна опираться на товарищей по команде! — добавил Эшли Янг, его голос звучал уверенно.

— Соблюдение тактики — это базовое качество игрока! — подтвердил Иствуд, сжимая кулаки.

Альфред наконец облегчённо вздохнул.

— Кстати, в ближайшие дни никому не стоит есть что попало, чтобы не повлиять на состояние в день матча. И ещё, некоторые игроки с пылким нравом, особенно, должны помнить о воздержании. Не дай бог Венгер увидит кучку вялых креветок, это же опозорит нашего председателя Кая!

Все вокруг разразились громким смехом.

— Это лучшая новость, которую я слышал в этом году! — поддразнил Оливер. — Наконец-то можно будет несколько дней отдохнуть по уважительной причине! Иначе меня бы уже выжали досуха!

— Быстро закройте уши Эшли Янга, — сказал То Мадейра, прикрывая рот рукой, — он ещё маленький, ему такое слушать нельзя.

Батон прервал его:

— Меньше всего нужно беспокоиться об Эшли Янге, верно? Он такой маленький, и у него нет девушки, так что ему не грозят никакие дополнительные траты энергии.

Эшли Янг почувствовал себя неловко, его щёки слегка покраснели, и он не осмеливался произнести ни слова.

Зато Лу Кай похлопал его по плечу и тихонько прошептал:

— Эшли, я слышал, что дети, которые слишком часто занимаются этим, не вырастают высокими. Ты ведь не тайно…

Эшли Янг отреагировал мгновенно, словно от удара током, выдав три быстрых отрицания:

— Я не такой! Я не делал этого! Не выдумывайте!

Все тут же повернулись и уставились на него.

Лицо Эшли Янга, и без того смуглое, покраснело до пунцового оттенка.

— Я имею в виду, мой низкий рост — это семейное, но я обязательно ещё вырасту!

Когда все отвернулись, Эшли Янг тихонько спросил Лу Кая:

— Слушай, у меня есть один друг, он тоже невысокий, но если он с этого момента больше никогда не будет… ну, ты понял… он сможет ещё вырасти?

Лу Кай кивнул.

— Сможет. И ещё, не забудь сказать своему другу, что отпечатки на простынях и пододеяльниках не отмываются.

Эшли Янг застыл на месте, словно окаменев.

— А? Не… не отмываются?

* * *

Три дня спустя.

Лондон.

Хайбери.

Когда автобус команды «Дартфорд» подъехал к стадиону, десятки представителей СМИ уже ждали снаружи. Обычно Кентский Старший Кубок не привлекал такого внимания. Но «Дартфорд» того стоил. В конце концов, «Арсенал» теперь называли не иначе как Дартред.

Лу Кай и Альфред, как представители команды, остались снаружи, чтобы дать интервью журналистам.

— Лу Кай, «Ашуфурт Сити» только что выразил свою непоколебимую уверенность в победе, — начал один из репортёров. — Что вы приготовили для команды, которая на уровень выше вашей?

«Ашуфурт Сити» был полноценной командой восьмого дивизиона.

— Мы провели тщательный анализ их игры, — ответил Лу Кай, его голос был спокоен и уверен. — Конкретные детали, я уверен, проявятся в самой игре.

— Повлияет ли присутствие Венгера и игроков «Арсенала» на вашу игру? — спросил другой журналист.

— Хотя мы любительская команда, наши игроки очень профессиональны и не поддадутся влиянию зрителей или болельщиков, — твёрдо заявил Лу Кай.

— Учитывая вашу вражду с «Арсеналом», есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать Венгеру?

Лу Кай покачал головой.

— Мне нечего сказать. Решение о строительстве стадиона принимал не Венгер. К тому же, очень скоро он сам станет жертвой этого стадиона.

Пока он говорил, прибыли Венгер и игроки «Арсенала». Журналисты тут же бросились к ним, а Лу Кай и Альфред поспешили уйти.

Альфред, опасаясь, что Лу Кай расстроится, обеспокоенно спросил:

— Ты не чувствуешь, что тебя затмили? На самом деле, это вполне нормально, это…

Лу Кай рассмеялся.

— Затмили? На футбольном поле слава принадлежит тому, кто выигрывает. Каким бы великим ни был статус человека, те, кто находится за пределами поля, никогда не будут в центре внимания так, как те, кто на нём! Сегодняшняя слава, несомненно, принадлежит «Дартфорду»!

Час спустя матч был готов начаться.

Сегодня на стадионе присутствовало двадцать три тысячи болельщиков, что превышало шестьдесят пять процентов вместимости стадиона. Посещаемость оставшихся матчей «Арсенала» в этом сезоне была примерно такой же. Это значительно превзошло ожидания организаторов. Призовой фонд за победу был временно увеличен с шести тысяч фунтов стерлингов до пятнадцати тысяч.

Этот матч транслировался по телевидению на всю Англию. Перед началом игры состоялось зажигательное выступление группы поддержки. Затем на поле вышел Венгер, чтобы произнести речь. Он особо похвалил Кентский Старший Кубок и заявил, что в будущем не исключает возможности участия молодёжной академии «Арсенала» в этом турнире.

Камера затем показала Лу Кая. Но Венгер так и не упомянул его.

— Кай, он даже не захотел тебя упомянуть! — возмутился Эшли Янг, защищая Лу Кая. — Он что, даже не знает тебя?

Лу Кай легонько пнул Эшли Янга ногой.

— Ты говоришь о том, как к тебе относился главный тренер «Уотфорда», не так ли? Венгер просто не хочет оказывать на меня слишком сильное давление перед матчем, чтобы это не повлияло на нашу игру.

Честно говоря, хотя у Зелёного Кая и были некоторые разногласия с «Арсеналом», Венгер, несмотря на всё, был неплохим человеком.

Наконец, с первым свистком судьи, финал Кентского Старшего Кубка сезона 1999/2000 официально начался!

Как команда восьмого дивизиона, «Ашуфурт Сити» был заметно сильнее. В низших лигах разница в силе между дивизионами очень ощутима. Иначе почему некоторые команды десятилетиями остаются в низших дивизионах? Разве они не хотят подняться? Конечно, у них просто нет такой возможности.

На пятой минуте правый полузащитник «Ашуфурт Сити» прорвался по флангу и сделал навес. После того как Дафф выбил мяч, тот отскочил к линии штрафной, где его подхватил десятый номер соперника. Тот отдал диагональный пас. Седьмой номер соперника принял мяч в левой части большой штрафной и пробил по воротам. Мяч пролетел чуть выше перекладины.

На девятой минуте «Ашуфурт Сити» подал угловой, и Иствуд головой выбил мяч. Защитник соперника нанёс дальний удар. Батон бросился вперёд, перекрыв собой траекторию полёта мяча, и предотвратил опасность, но затем на некоторое время остался лежать на земле.

Бергкамп кивнул.

— Этот игрок неплох.

Рядом с ним Виейра добавил:

— Он, вероятно, самый высококлассный игрок в этой команде.

По договорённости с организаторами, они сидели на временно установленной третьей тренерской скамейке, прямо на поле, чтобы максимально ощутить атмосферу игры.

http://tl.rulate.ru/book/159675/11862529