× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 147. Враг народа номер один

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 147. Враг народа номер один

Стрелки часов перевалили за семь вечера. Ужин был закончен, и город погружался в сумерки.

В одной из квартир обычного жилого комплекса симпатичный короткостриженый парень по имени Сун Мин сидел перед монитором, полностью поглощённый игрой. На его лице играла торжествующая улыбка — в виртуальном мире он крушил врагов направо и налево.

Сун Мин был сверстником Лин Тяня, выпускником этого года. А ещё он входил в длинный список воздыхателей Му Цинцин и, подобно Пэн Лю и Го Чуню, в своё время питал иллюзии, что сможет одолеть Лин Тяня. Разумеется, всё закончилось тем, что Лин Тянь превратил его жизнь в череду унижений и боли.

Впрочем, экзамены Сун Мин сдал неплохо — набрал больше шестисот баллов. Этого вполне хватало для поступления в престижный университет из списка «Проекта 985», так что поводов для беспокойства у него не было. Последние дни он только и делал, что играл, решив оторваться по полной за те два месяца свободы, что у него остались.

Внезапно Сун Мина пробрал озноб. Он невольно вздрогнул, плечи его напряглись. «Странно», — подумал он. Конец июня, лето в самом разгаре, а по комнате будто пронёсся ледяной сквозняк.

Динь-дон!

На компьютере пискнуло уведомление WeChat. Сердце Сун Мина пропустило удар. «Неужели богиня написала?» — мелькнула безумная надежда, хотя Му Цинцин за всё время знакомства не прислала ему ни единого слова.

Он торопливо свернул игру и открыл мессенджер. Увы, надежды разбились в прах — сообщение прислала мама. Это была ссылка на статью с громким заголовком:

[Мы так сильно любим наших детей, но любят ли они нас? (Повод задуматься)]

Сун Мин замер, тупо глядя в экран. Весь азарт мгновенно испарился, игра, которая секунду назад казалась невероятно захватывающей, вдруг стала пресной и скучной. Но не успел он прийти в себя, как мессенджер звякнул снова. На этот раз пришло короткое видео.

[Исповедь лучшего выпускника страны: секрет успеха кроется в правильных привычках]

Стоило Сун Мину запустить ролик и увидеть лицо на превью, как его мир окончательно рухнул. «Проклятье, только не он!» — в ярости подумал парень. Ему захотелось схватить монитор и разбить его о стену, но, вспомнив, что компьютер совсем новый, он с трудом подавил этот порыв.

На душе стало невыносимо тошно. Он-то наивно полагал, что после выпуска наконец-то освободился от гнетущей тени Лин Тяня. Оказалось, этот парень — сущий злой дух, который преследует его даже дома, а «призвала» его родная мать. Сун Мина охватило отчаяние: неужели ему суждено всю жизнь прожить, оглядываясь на достижения этого монстра?

И таких, как Сун Мин, в тот вечер было великое множество. Кто-то весело проводил время в рейдах, кто-то наслаждался отпуском в горах, но стоило им получить это сообщение, как над их головами сгущались тучи.

В самом Чэньяне, в злачных местах вроде караоке-баров и клубов, местные хулиганы и «золотая молодёжь» тоже наткнулись на интервью с Лин Тянем. Глядя на то, как директор Лю Хуэй рассыпается в похвалах, называя Лин Тяня «добрым, отзывчивым и благородным юношей», они едва не завыли от несправедливости.

«Добрый? Отзывчивый?!» — хотелось крикнуть им. — «Да он же сущий дьявол!»

Обмануть обывателей в интернете было легко, но они-то знали правду. Они были его жертвами! Каждый из них на собственной шкуре испытал, что такое «воспитательные меры» Лин Тяня. Да, они сами его провоцировали, но если бы существовала машина времени, они бы скупили все запасы топлива, лишь бы вернуться назад и не совершать ту роковую ошибку.

«Лин Тянь, ну почему ты бьёшь так больно?» — стонали они про себя. — «Мы же просто люди со своими слабостями: курим, пьём, мало спим... Мы же не выдержим твоего удара!»

У многих под рукавами и футболками всё ещё красовались живописные синяки всех оттенков фиолетового. Выпивка в одночасье потеряла вкус, а микрофон в руках больше не приносил радости. Говорили же, что Лин Тянь уехал из Чэньяна и больше не вернётся! Почему же реальность оказалась такой жестокой?

Тем временем сам виновник всеобщего уныния, как и договаривались, прибыл в один из лучших отелей города. И пришёл он туда вовсе не ради пафоса, а на прощальный ужин своего класса.

Стоило Лин Тяню переступить порог банкетного зала, как его тут же окружила толпа одноклассниц. Девушки буквально сияли от восторга.

— Лин Тянь, поздравляем! Ты — лучший выпускник страны!

— Лин Тянь, где ты пропадал всё это время?

— Ой, Лин Тянь, кажется, ты стал ещё красивее!

Парни, сидевшие за столами, наблюдали за этой сценой с философским спокойствием. За последний год они привыкли к подобному паломничеству. Главное в такой ситуации — сохранять достоинство и делать вид, что тебе всё равно.

Лин Тянь мягко рассмеялся, пытаясь утихомирить разгорячённых девиц:

— Ну всё, всё, хватит стоять, давайте присаживаться.

Девушки послушно закивали, но никто не сдвинулся с места. Каждая ждала, когда Лин Тянь выберет себе стул. Ведь если сесть первой, а он выберет другой стол, то весь вечер будет испорчен. Это был их последний шанс посидеть рядом с ним — кто знает, когда ещё судьба сведёт их вместе?

Как только Лин Тянь нашёл себе место, самые шустрые девчонки тут же оккупировали все свободные стулья за его столом. В итоге по левую руку от него оказалась миниатюрная короткостриженая милашка, по правую — очаровательная обладательница длинных волос, а весь остальной стол был заполнен исключительно женским полом.

Парни за соседними столами провожали его завистливыми взглядами. У всех по две руки, две ноги и одна голова, но почему Лин Тянь обладает таким магнетизмом? Те девушки, которым не хватило места рядом с кумиром, с разочарованным видом потянулись к ближайшим столам.

Заказ был сделан заранее, поэтому закуски и горячее начали подавать почти сразу. Соседки Лин Тяня проявляли чудеса гостеприимства, наперебой подкладывая ему в тарелку самые лакомые кусочки.

Тем временем мужская половина класса начала шушукаться. Раз уж это последний день, не стоит ли устроить что-нибудь эдакое, чтобы вечер запомнился надолго?

Один из парней, опасливо оглянувшись, прошептал своим товарищам:

— Слушайте, а может, устроим ему проверку? Давайте будем подходить к нему по очереди и предлагать тосты. Напоим Лин Тяня до бесчувствия, а потом посмотрим, как он будет позориться в пьяном виде?

Идея была заманчивой, но тут же возникло препятствие в лице прекрасной половины класса. Девушки, среди которых были как тайные воздыхательницы, так и открытые фанатки Лин Тяня, костьми бы легли, но не позволили бы поить своего героя. Алкоголь вреден для здоровья, а вред здоровью Лин Тяня — это удар в самое сердце его поклонниц. А разгневанная женщина, как известно, страшнее любого врага.

Другой парень, задумчиво потирая подбородок, покачал головой:

— Да забудьте вы. Разве вам мало примеров наших «предшественников»?

Под «предшественниками», разумеется, подразумевались Го Чунь, Пэн Лю и прочие бедолаги. Их горький опыт служил отличным предостережением. Лин Тянь всегда умудрялся делать то, что казалось невозможным, и выходить победителем из самых патовых ситуаций. Случаев было слишком много, чтобы ими пренебрегать.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода