Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 126. Я пришёл специально за тобой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 126. Я пришёл специально за тобой

Когда Лин Тянь неспешным шагом проходил мимо одного из учебных классов, Ли Куань, впавший в привычную ученическую апатию, лениво подпирал голову рукой. Он безучастно слушал монотонное бормотание учителя у доски, чьи слова сливались в бесконечный, усыпляющий поток.

Его взгляд то и дело блуждал по сторонам, томясь в ожидании спасительного звонка на перемену. Повернув голову к окну, Ли Куань скользнул взглядом по коридору и внезапно замер. Сердце пропустило удар, а по спине пробежал ледяной холод.

Он резко отвернулся, едва не свернув шею, и судорожно сглотнул.

«Твою же мать! — взвыл он про себя, чувствуя, как ладони мгновенно стали влажными. — Какого чёрта Лин Тянь забыл во Второй средней школе Чэньян?!»

Прошлый раз, во время городского баскетбольного турнира, Ли Куаню чудом удалось избежать худшего, но судьба оказалась коварной: в тот злополучный вечер в кинотеатре Лин Тянь всё же подверг его и его друзей изощрённому моральному истязанию. Стоило Ли Куаню вспомнить ту встречу, как во рту тут же возник навязчивый, тошнотворный привкус пережаренного попкорна.

Ещё минуту назад он страстно желал, чтобы урок закончился, но теперь... теперь он готов был сидеть за этой партой вечно. Кто знает, зачем этот монстр явился сюда?

В голове Ли Куаня роились тревожные догадки. Неужели кто-то из местных смельчаков решил бросить вызов Лин Тяню? Неужели тот явился сюда, чтобы лично преподать урок наглому выскочке? Но, поразмыслив, он отмел эту мысль. Лин Тянь никогда не утруждал себя визитами вежливости — он обычно раздавал «подарки» в виде сокрушительных тумаков прямо на месте, не откладывая дело в долгий ящик. Всем было известно: если ты перешёл дорогу Лин Тяню, то месяц добровольного затворничества и глубокой депрессии тебе обеспечен.

Дрожащими пальцами Ли Куань выудил смартфон из-под парты и, низко склонив голову, быстро набрал сообщение в групповой чат:

[Ли Куань]: «Лин Тянь в нашей школе!!!»

Прошло всего несколько секунд, и чат взорвался градом уведомлений:

— Что?! Лин Тянь у нас?

— Какого чёрта ему здесь надо?

— Капитан, ты уверен, что не обознался?

Ли Куань был уверен на все сто десять процентов. Тот силуэт, что промелькнул за окном, невозможно было спутать ни с кем другим. Даже если бы он увидел только край его одежды или затылок, он бы узнал этого парня из тысячи.

«Может, он пришёл к своей девушке, Цзы Янь?» — осенило Ли Куаня.

В памяти всплыла сцена у кинотеатра, когда он сам, а также Чжоу Чжэн и Чжэн Ю, подверглись настоящему психологическому террору.

— Хоть бы никто не вздумал к нему лезть, — прошептал он себе под нос, — иначе от бедолаги и мокрого места не останется.

Цзы Янь была признанной «школьной красавицей» Второй средней школы Чэньян. Ослепительная улыбка, кроткий нрав, безупречные манеры — она казалась воплощением изящества и начитанности. Половина парней в школе тайно вздыхали по ней, и лишь игроки баскетбольной сборной знали правду о том, чьё сердце она на самом деле покорила.

Тем временем Лин Тянь подошёл к кабинету, где занималась Цзы Янь. Сквозь стекло он увидел девушку: она была полностью погружена в работу, склонившись над тетрадью. Учителя в классе не было — судя по всему, шёл урок самоподготовки.

Девушки, сидевшие поближе к окну, первыми заметили незнакомца.

— Ого, какой красавчик! — зашептались они. — Столько харизмы в одном человеке...

— Постойте, это же Лин Тянь? Что он делает в нашей школе?

— В жизни он выглядит ещё круче, чем на фото!

Цзы Янь не обращала внимания на этот шум. Она не поднимала головы, продолжая методично выводить строки в тетради, словно вокруг неё существовал невидимый кокон тишины.

Её соседка по парте, выглянув в окно, расплылась в восторженной улыбке.

— Лин Тянь просто нереально красив! — выдохнула она. — Интересно, у него есть девушка?

Услышав это имя, Цзы Янь замерла. Чёрная гелевая ручка в её руке остановилась на полуслове. Она проследила за взглядом подруги и посмотрела в сторону окна.

Там, по ту сторону стекла, она увидела знакомое лицо. Лин Тянь мягко улыбался ей и, заметив, что его обнаружили, приветливо помахал рукой.

Стоило Цзы Янь узнать его, как её лицо озарилось нежной, сахарно-сладкой улыбкой. Остальные девчонки, наблюдая за переменой в выражении лица Лин Тяня, едва не падали в обморок от восторга.

— Боже, когда он улыбается, это просто убийственно!

— Кажется, моё сердце сейчас растает...

— Почему у меня нет такого парня?!

В этот момент по коридору раздались тяжёлые шаги. Мужчина средних лет в строгом костюме направился к Лин Тяню.

— Эй, молодой человек! — окликнул он его строгим тоном. — Почему вы не на уроке? Что вы здесь выстаиваете в коридоре?

Лин Тянь обернулся. Мужчина подошёл вплотную, и как только он узнал парня, его суровое лицо мгновенно преобразилось. Гнев сменился сияющей, почти подобострастной радостью.

— О-о-о! — воскликнул он, расплываясь в улыбке. — Это же сам Лин Тянь! Какая встреча, сколько лет, сколько зим!

Лин Тянь узнал подошедшего. Это был Ли Гопин, директор Второй средней школы Чэньян. Едва Лин Тянь поступил в Школу Чэньян, Ли Гопин, прослышав о его феноменальных способностях, приложил все мыслимые и немыслимые усилия, чтобы переманить гения к себе. Но все его попытки потерпели крах. Из-за этого Лю Хуэй и Ли Гопин едва не дошли до рукоприкладства — каждый хотел заполучить Лин Тяня, понимая, что этот парень — гарантированный «номер один» на предстоящем Гаокао.

— Здравствуйте, директор Ли, — вежливо улыбнулся Лин Тянь. — Давно не виделись.

Ли Гопин с надеждой заглянул ему в глаза.

— Ну что, Лин Тянь? Неужели ты передумал? Решил всё-таки перейти к нам?

Лин Тянь отрицательно качнул головой.

— Я этого не говорил.

— Ничего, ничего, — засуетился директор. — До экзаменов ещё больше месяца. Если надумаешь — мои двери всегда открыты. Оформлю всё в тот же день, в лучшем виде!

Голос Ли Гопина так и сочился искренностью. Ещё бы, заполучить такого ученика! Это не просто престиж школы, это заявка на звание лучшего выпускника не только провинции, но и всей страны. Золотой актив, не иначе.

— Позволь спросить, Лин Тянь, — поинтересовался директор, — что же привело тебя в наши скромные пенаты?

Лин Тянь не стал юлить и ответил прямо:

— Эм... Я пришёл навестить свою девушку.

Ли Гопин на мгновение лишился дара речи. Такой прямолинейности он не ожидал. Он облизнул губы, не зная, как реагировать. «Ну сказал бы, что просто погулять зашёл, — подумал он, — а то "девушку навестить"... как-то неловко получается».

Немного придя в себя, директор вежливо предложил:

— Может, зайдёшь ко мне в кабинет, Лин Тянь? Выпьем чаю, пообщаемся?

Для любого другого ученика приглашение к директору «на чай» звучало бы как смертный приговор, но в случае с Лин Тянем это было именно приглашением на чай.

— Благодарю за доброту, директор Ли, — улыбнулся парень, — но у меня здесь ещё дела.

— Конечно, конечно, — закивал Ли Гопин. — Если будет время, заходи в любое время, буду рад. Ну, не буду тебе мешать, пойду проверю остальные классы.

Директор удалился, а ученики в классе Цзы Янь застыли в немом изумлении. Они никогда не видели, чтобы Ли Гопин так сиял и рассыпался в любезностях, словно перед ним был не школьник, а важный чиновник из министерства.

Вскоре раздался звонок, возвещающий о конце урока. Цзы Янь вышла из класса и направилась прямо к Лин Тяню. На её лице играла нежная улыбка, а голос звучал мягко и мелодично:

— Как ты здесь оказался?

Лин Тянь посмотрел ей в глаза и тепло ответил:

— Я пришёл специально за тобой.

Щёки Цзы Янь мгновенно залил нежный румянец.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода