× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 123. Два невезучих воришки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 123. Два невезучих воришки

У игроков не было времени на раздумья — ещё несколько снарядов разорвались совсем рядом с ними. Шкала здоровья мгновенно просела наполовину.

— Огонь! Огонь! Отстреливайтесь, живо! — в панике закричал кто-то в общий чат.

Все тут же осознали: они столкнулись с «читерами-богами». Причём с такими, каких мир ещё не видывал. Обычно читеры используют автонаведение в голову, видят сквозь стены или стреляют без отдачи — к этому все привыкли, это можно было перетерпеть. Но выкатить на поле боя танк?! Это уже выходило за рамки добра и зла.

Игроки принялись поливать танк Лин Тяня свинцом из всех стволов. Но сколько бы они ни стреляли, на броне не оставалось даже царапины.

— Да делайте же что-нибудь! У меня патроны кончаются! — надрывался один в микрофон.

— Да что мы сделаем?! — в отчаянии отозвался другой. — У него огонь такой плотный, что голову не поднять!

Не успел он договорить, как очередной снаряд приземлился прямо ему на голову. Экран посерел, а на месте игрока остался лишь сиротливый ящик. В финальном круге не осталось места никаким звукам, кроме грохота танкового орудия и оглушительных взрывов.

Напарники Лин Тяня, забившись в какую-то щель неподалёку, наблюдали за этим огненным шоу.

— Это... это просто какая-то резня, — пробормотал один из них, сглатывая слюну.

В голове у них крутилась одна и та же мысль: если этот парень настолько жесток в игре, то каков же он в реальности? От этой догадки их пробрал ледяной пот.

Оставшиеся игроки в последние секунды матча буквально дрожали от страха. Ощущения были такими реалистичными, будто они и впрямь оказались на поле боя под обстрелом артиллерии.

Когда игра наконец закончилась победой, Цзы Янь с восхищением посмотрела на Лин Тяня:

— Дорогой, ты такой крутой!

Лин Тянь притянул её к себе за талию и, лукаво улыбнувшись, прошептал:

— Я крутой не только в этом. Хочешь убедиться?

Цзы Янь, мгновенно уловив намёк, вспыхнула до кончиков ушей:

— Но сейчас же день...

— Днём всё видно гораздо лучше, — рассмеялся Лин Тянь.

Он подхватил девушку на руки и бережно опустил на кровать. Вскоре из комнаты донеслись тихие, нежные вздохи.

*

Спустя несколько дней строительство поместья, которое задумал Лин Тянь, пошло полным ходом. Он решил съездить и проверить, как продвигаются дела.

— Сяо Хуа, пошли! — крикнул он. — Посмотрим, как там твой новый дом.

Услышав зов, Сяо Хуа пулей вылетела из комнаты и, подбежав к Лин Тяню, ласково потерлась головой о его ногу. Лин Тянь сел за руль и направился в сторону загородного участка.

На подъезде к одному из поворотов за городом в засаде сидели двое. Один из них, притаившись на невысоком пригорке, приподнял голову и радостно зашептал:

— Ся Мацзы, смотри! Тачка едет! Давай, готовься!

Ся Мацзы сосредоточенно кивнул:

— Понял, понял.

Он завел свой старенький мотоцикл и глубоко вздохнул. План был прост и отработан до мелочей: инсценировать столкновение и стрясти с водителя несколько тысяч юаней. Они проворачивали это уже не раз, и ни разу схема не давала сбоя. За последнюю неделю их «улов» составлял от семисот-восьмисот до трёх-четырёх тысяч за раз. Чтобы овладеть искусством «автоподставы», они потратили немало времени, изучая ролики в интернете.

Тот, что сидел на пригорке, жадно разглядывал приближающийся автомобиль:

— Ого, да это же люксовая тачка! С такого точно пять-шесть тысяч срубим, не меньше.

Даже если не выгорит — они просто потеряют немного времени. А если получится — вечером их ждёт шикарный отдых в сауне. За всю неделю у них не было ни одного прокола.

Лин Тянь спокойно вёл машину, как вдруг из-за поворота прямо перед ним выскочил мотоцикл. Он резко ударил по тормозам. Мотоцикл, даже не коснувшись бампера, с грохотом повалился на бок.

— Ну надо же, — удивился Лин Тянь, — прямо в такой глуши и наткнуться на подставу.

Он открыл дверь и вышел из машины. Ся Мацзы лежал на асфальте, не шевелясь, рядом валялся его байк. Спустя мгновение «пострадавший» начал издавать душераздирающие стоны:

— Ой-ой-ой! Умираю! Как больно-то!

Лин Тянь неспешно направился к нему. Ся Мацзы, припав к земле, слегка приподнял голову. Он не видел лица водителя, только его ноги в дорогих кроссовках.

— А-а-а! Помогите! — продолжал он свой спектакль.

Лин Тянь подошёл вплотную и, глядя на корчащегося мошенника, облизнул губы и усмехнулся. Актерская игра была на высоте — иные кинозвезды позавидовали бы. Ся Мацзы, завидев белоснежные кроссовки фирмы «Dior», про себя ликовал: «Точно богатей! Сегодня сорву куш!». Его стоны стали ещё громче и жалобнее.

Лин Тянь с иронией в голосе предложил:

— Может, мне отвезти тебя в больницу, провериться?

Ся Мацзы на мгновение замер — голос показался ему до боли знакомым. Но он решил не отвлекаться от роли:

— Не надо... не утруждайтесь. Просто дайте немного денег на лекарства, я сам как-нибудь доберусь.

— Ты уверен, что не хочешь моей помощи? — с улыбкой переспросил Лин Тянь.

— Абсолютно! — твердо отрезал Ся Мацзы.

Он всё же решил взглянуть на своего «благодетеля». Сначала он увидел коричневые брюки свободного кроя. Владелец стоял в непринужденной позе, засунув руки в карманы. Ся Мацзы поднял взгляд выше... и наткнулся на красивое, до ужаса знакомое лицо. Лин Тянь смотрел на него сверху вниз с широкой, многообещающей улыбкой.

Лин Тянь тоже узнал этого персонажа. Это был один из тех двух мелких воришек, что в прошлый раз пытались украсть у него золотые слитки.

Лицо Ся Мацзы мгновенно стало белым как полотно.

— Проклятый Чжун Ян! Чтоб тебя... подставил ты меня! — прошипел он сквозь зубы.

Целую неделю они работали без сучка и задоринки. Он-то думал, что и сегодня будет удачный день, а в итоге «подставился» под самого дьявола. Ся Мацзы на секунду показалось, что Чжун Ян сделал это нарочно — решил отомстить за то, что в прошлый раз Ся Мацзы сбежал первым.

— Лин Тянь... это недоразумение! Клянусь, чистое недоразумение! — взмолился воришка, не вставая с земли.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода