Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 79. Первым делом нужно вызвать психиатра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 79. Первым делом нужно вызвать психиатра

Лин Тянь небрежно вел машину, плавно вливаясь в вечерний поток городского трафика.

Вокруг всё было до боли знакомым: те же перекрестки с их вечно мигающими светофорами, тот же бесконечный поток машин, спешащих по своим делам в сумерках мегаполиса. Внезапно тишину салона нарушил надрывный рев мощного мотора. Ярко-красная «Феррари», сверкая лакированными боками, поравнялась с автомобилем Лин Тяня и замерла на красном сигнале светофора.

Лин Тянь бросил беглый взгляд в окно и узнал водителя — это был тот самый парень, с которым он столкнулся днем. Тот тоже не остался в долгу, вглядываясь в салон соседней машины.

Однако его ждал сюрприз. Вместо той статной красавицы с аристократическими манерами, которую он видел несколько часов назад, на пассажирском сиденье теперь устроилась невероятно милая, очаровательная «лолита», чьи глаза светились детским восторгом.

Водитель «Феррари» в недоумении перевел взгляд на собственное пассажирское сиденье. Там, развалившись, сидел какой-то парень.

«Как это работает?» — пронеслось в голове у мажора. — «У нас обоих дорогие тачки. Но почему у него рядом то роковая красотка, то милашка-куколка, а у меня — какой-то мужик?»

Светофор сменился на зеленый. Лин Тянь плавно нажал на газ, но не успел он проехать и сотни метров, как тишину разорвал визг шин. Мощный «GTR», сверкнув неоновой подсветкой, резко подрезал его, заставив ударить по тормозам, и перегородил дорогу.

Дверь спорткара распахнулась, и из него вышел высокий, атлетично сложенный мужчина в профессиональном гоночном комбинезоне. Его движения были резкими и уверенными. Подойдя к окну Лин Тяня, он слегка склонил голову набок, изучая оппонента холодным взглядом.

— Так это ты и есть тот самый Лин Тянь? — спросил он. Его звали Ян Шупэн, и в кругах стритрейсеров это имя произносили с благоговением.

Лин Тянь лениво откинулся на спинку сиденья, глядя на незваного гостя снизу вверх.

— Допустим, — равнодушно бросил он. — И что с того?

Ян Шупэн вздернул подбородок, в его глазах вспыхнул азартный огонек превосходства.

— Говорят, ты чертовски хорош в деле, — процедил он сквозь зубы. — Я хочу бросить тебе вызов. Давай проверим, чего ты стоишь на самом деле.

В это же самое время в одном из элитных баров города...

Компания из четырех-пяти человек сидела за угловым столиком, заставленным бутылками дорогого алкоголя. Они то и дело поглядывали на часы, ожидая своего приятеля.

— Слушайте, а где Ян Шупэн? — с любопытством спросил один из них, помешивая лед в стакане. — Обычно он пунктуален как швейцарские часы.

— Неужели он всё-таки попёрся искать Лин Тяня? — предположил другой, и в его голосе прозвучали нотки тревоги.

Все за столом мгновенно замерли, уставившись на говорившего.

— Что ты имеешь в виду? — хором спросили друзья.

— Ну, вы же знаете Шупэна, — пожал плечами парень. — Он взял золото на национальном чемпионате и с тех пор ноет, что ему нет равных. Я в шутку ляпнул, мол, если тебе скучно, попробуй потягаться с Лин Тянем. Кажется, он воспринял это всерьез.

При упоминании этого имени лица присутствующих вытянулись, а в глазах отразился неподдельный ужас. На несколько секунд в баре воцарилась гробовая тишина, прерываемая лишь приглушенной музыкой. Затем, словно по команде, все вскочили со своих мест и бросились к выходу.

— Эй, вы куда?! — крикнул им вдогонку зачинщик разговора.

— Ты хоть понимаешь, какую яму ты ему вырыл?! — донеслось до него уже из дверей. — Нам нужно срочно найти для Ян Шупэна хорошего психиатра, пока не поздно!

— Да откуда мне было знать, что Лин Тянь еще и в гонках мастер! — пробормотал парень, беспомощно разводя руками.

Все, кто сидел за тем столом, в свое время уже успели «познакомиться» с талантами Лин Тяня. Каждый из них нес в душе глубокий шрам, оставленный этим столкновением. Они понимали: пытаться остановить Ян Шупэна сейчас — затея бессмысленная и опасная. Всё, что им оставалось — это подготовить почву для его долгой реабилитации.

Тем временем на дороге Лин Тянь с интересом разглядывал гонщика. На его губах заиграла едва заметная, предвкушающая улыбка.

— В городе полно стритрейсеров, — мягко заметил он. — Почему ты выбрал именно меня?

— Потому что остальные — просто любители, — отрезал Ян Шупэн. — А про тебя ходят легенды. Ну так что? Струсишь или рискнешь сразиться?

[Динь! Дорогой Хозяин, как можно терпеть подобную провокацию? Пожалуйста, сокрушите его в той области, которой он гордится больше всего. Навыки профессионального вождения переданы в ваше сознание!]

В этот момент дверь пассажирского сиденья приоткрылась, и Ду Шушу, переминаясь с ноги на ногу, подошла к Лин Тяню.

— Братик Лин Тянь, почему мы стоим? — спросила она своим нежным, певучим голосом.

Лин Тянь потрепал её по плечу и усмехнулся:

— Всё в порядке, милая. Просто кое-кто очень хочет проиграть мне в гонке.

Ду Шушу перевела взгляд на Ян Шупэна, нахмурилась и, придвинувшись к самому уху Лин Тяня, прошептала, хотя её слова всё равно долетели до гонщика:

— Братик Лин Тянь, какой он страшненький... Совсем не такой красавчик, как ты.

Ян Шупэн почувствовал, как над его головой словно пролетела стая ворон, громко каркая о его позоре. «Это что сейчас было? Публичное унижение?» — его лицо пошло пятнами от гнева.

Слова девчонки невольно заставили его вспомнить предупреждение одного из друзей: «Лин Тянь чертовски хорош собой. Берегись его фанаток, иначе твое самолюбие будет растоптано в пыль еще до начала заезда».

Теперь Ян Шупэн на собственной шкуре прочувствовал всю глубину этой философской мысли. Друзья-то, оказывается, говорили из личного, горького опыта!

К тому же, эта девчонка рядом с Лин Тянем была просто запредельно милой. Но её слова... они ранили больнее, чем прямой удар в челюсть.

— Диктуй место, — коротко бросил Лин Тянь.

— В пригороде есть кольцевая горная трасса, — быстро ответил Ян Шупэн, стараясь вернуть себе самообладание. — Двадцать четыре километра. Её только закончили строить, движение еще не открыли. Идеальное место. Как тебе?

Лин Тянь кивнул, его глаза сузились.

— Пойдет. Но... ты что, будешь один?

Только Ян Шупэн собрался подтвердить, как ночную тишину разорвал целый хор ревущих двигателей.

К месту встречи одна за другой подкатили двенадцать машин. Каждая из них была превращена в настоящего дорожного монстра: расширенные кузова, огромные спойлеры, агрессивный обвес. Из автомобилей вышли двенадцать парней, одетых в точно такие же гоночные комбинезоны, как и у их лидера.

— Босс, мы с тобой! — прокричали они в унисон.

Лин Тянь окинул взглядом прибывшее подкрепление. Ситуация становилась всё более занимательной.

Внезапно один из вновь прибывших, присмотревшись к водителю первой машины, побледнел.

«Твою мать... Это же Лин Тянь! — пронеслось у него в голове. — Дело пахнет керосином, и кажется, мы — те самые спички».

Парень занервничал. Его ладони мгновенно вспотели. Что делать? Бежать, пока не поздно, или рискнуть головой ради призрачной чести команды?

— Вы тоже хотите поучаствовать? — с усмешкой спросил Лин Тянь, глядя на двенадцать «смельчаков».

— Да! — выкрикнули одиннадцать голосов.

Но двенадцатый, тот самый, что узнал Лин Тяня, яростно затряс головой.

— Нет-нет-нет! Я тут просто мимо проезжал, честное слово! — он заискивающе посмотрел на Лин Тяня. — Слушайте, я тут, кажется, лишний... Можно мне потихоньку... того... уехать?

Лин Тянь великодушно кивнул:

— Конечно. Твоя воля.

Под недоуменными взглядами товарищей парень пулей метнулся к своей машине. Дверь захлопнулась, взревел мотор, и спустя секунду лишь красные габаритные огни, исчезающие вдали, напоминали о его присутствии.

Такой виртуозной и стремительной эвакуации позавидовал бы любой каскадер. Оставшиеся гонщики стояли в оцепенении. Они же приехали поддержать босса, создать массовку, а этот гад просто смылся?

«Впрочем, плевать на него», — решили они.

А беглец тем временем жал на газ, вцепившись в руль побелевшими пальцами. В голове крутилась только одна мысль: «Может, вызвать психиатра для Шупэна прямо сейчас? Хотя нет, одного мало... Тут на всех двенадцати заказывать надо».

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода