Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 165. Вторая фаза: Обратный отсчет и истинное лицо Игры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 165. Вторая фаза: Обратный отсчет и истинное лицо Игры

Объявление Ло Хэна стало для выживших подобно грому среди ясного неба, но грому, несущему живительный дождь.

Когда люди осознали, что убийство зомби дарует Оцифровку и шанс на спасение, отчаяние сменилось лихорадочным возбуждением. Те, кто еще вчера готовился к смерти, теперь искали любую арматуру, чтобы проломить череп ближайшему мертвецу.

— Черт возьми! Почему мы узнали об этом только сейчас?! — ревели новоиспеченные игроки. — Мы потеряли целый месяц! Мы отстали в прокачке на целую вечность!

И вместе с осознанием упущенного времени пришла ярость. Ярость, которой нужна была мишень. И мишень была любезно подсвечена в конце объявления.

Ли Уянь.

— Этот ублюдок знал! — шипели люди, сбиваясь в группы. — Он знал всё с самого начала и молчал!

— Эгоистичная тварь! Он хотел захапать весь опыт себе!

— Сколько людей погибло из-за его молчания? Моя жена… мои дети… они могли бы выжить, если бы знали!

Никто не думал о том, что Ли Уянь был не единственным, кто открыл систему. Сотни других «первопроходцев» точно так же скрывали правду, руководствуясь инстинктом самосохранения. Но имя Ли Уяня прозвучало на весь мир. Он стал лицом этого предательства.

В глазах общественности он мгновенно превратился из героя в «Предателя Человечества». Если бы сейчас устроили голосование за того, кого нужно первым отправить на виселицу, Ли Уянь победил бы с разгромным счетом.

Такова человеческая природа: нам всегда нужен козел отпущения.

Прошло несколько дней. Количество игроков росло в геометрической прогрессии. Люди учились выживать, объединялись в кланы, делились стратегиями. Человечество, казалось, начало подниматься с колен.

...

Первый Особый Район Альянса, северный сектор города.

Здесь, на территории бывшего городского зоопарка, группа из нескольких сотен игроков основала мощный укрепленный лагерь. Место было выбрано идеально: крепкие клетки, высокие заборы, сложный ландшафт. Запах звериного помета давно выветрился, сменившись запахом костров и немытых тел, но безопасность того стоила.

В штабе, оборудованном в бывшем здании администрации, над картой склонились несколько человек.

— Босс, вот здесь у нас дыра в обороне, — тыкал пальцем в карту один из лейтенантов. — Вчера пара «бегунов» просочилась. Нужно усилить периметр, иначе нас сожрут во сне.

— Согласен, — кивнул лидер, мужчина с тяжелым, волевым взглядом. — Займись этим лично. Безопасность лагеря — приоритет номер один.

— Будет сделано, босс! Если бы не ты, мы бы давно уже кормили червей.

— Босс! Я вернулся! — в комнату влетел запыхавшийся разведчик.

— Ну? Что там? — Лидер поднял голову.

— Всё как в сети пишут, — выдохнул парень. — Алтарь исчез. Пусто. Кто-то нас опередил и забрал квест.

В комнате повисла тишина. Лидер нахмурился, но быстро взял себя в руки.

— Ладно. Не зацикливаемся. Будут и другие возможности. Иди отдохни, в девять общее собрание.

Когда подчиненные разошлись, лидер устало откинулся на спинку кресла и посмотрел в окно, на бесконечное голубое небо.

Он был всего лишь Lv3. Это ничтожно мало для лидера такой крупной общины. Но что он мог поделать? Ртов слишком много. Зомби в округе вычищены под ноль. Уходить далеко — смертельный риск.

— Эх… — тяжелый вздох вырвался из его груди.

Он не мог, как диктатор, забрать весь опыт себе, обделив остальных. Это привело бы к бунту. Но и оставаться слабым он не имел права. В этом новом мире уважают только силу.

— Я справлюсь, — прошептал он, и в его глазах зажегся стальной блеск. — Чего бы это ни стоило.

Если бы Ли Уянь видел этого человека сейчас, он бы узнал его мгновенно. Это был Фэн Ван — будущий «Бог Войны», легенда, человек, который через десять лет достигнет невероятного 39-го уровня и станет несокрушимым щитом Первого Особого Района Альянса.

...

Тем временем Чэнь Бяо продолжал свою кровавую жатву.

После смены класса он превратился в ураган смерти. Зомби, люди, звери — Сфера Резни принимала всё.

— Открыть статус!

Имя: Чэнь Бяо (Зомби · Элитный ранг)

Уровень: Lv6 (9700/30000)

Навыки: Сфера Резни (SSS)

Боевая мощь: 4399

Очки Злодея: 768

...

После пятого уровня требования к опыту перестали расти в десятикратном размере, что несказанно радовало Чэнь Бяо. Иначе ему пришлось бы истреблять целые города ради одного уровня.

Он закрыл интерфейс, предвкушая новую охоту, но мир вдруг дрогнул.

В небе, словно огненное клеймо, возникли гигантские пылающие цифры.

[23:59:59!]

Обратный отсчет. Снова.

Люди по всему миру замерли, глядя в небо. У многих из рук выпало оружие.

— Какого хрена?! — кричали они. — Опять?!

— Месяц назад было то же самое! Неужели… новый Апокалипсис?

— Куда еще хуже?!

Чэнь Бяо тоже настороженно уставился на цифры.

— Мой Бог, — обратился он к пустоте. — Что это значит? Небеса снова падают?

[Успокойся,] — голос Ло Хэна был полон ленивой скуки. — [Просто обновление системы. Патч, если угодно. Глобальная Игра Судного Дня переходит в следующую фазу. Тебе это только на руку.]

— Благодарю за разъяснение, — поклонился Чэнь Бяо и, не теряя времени, вернулся к убийствам.

...

В другом конце города Ли Уянь, только что выковырявший ядро из черепа очередного зомби, увидел цифры и расплылся в широкой, безумной улыбке.

Как человек, вернувшийся из будущего, он прекрасно знал, что это значит.

«Началось!» — ликовал он. — «Песочница закончилась. Грядет настоящее веселье!»

Этот таймер означал конец «периода новичков». После обновления игра раскроет свои истинные зубы. Предел уровня поднимется до Lv10. Но главное — монстры начнут эволюционировать, а с них, наконец-то, начнет падать настоящий лут! Оружие, броня, книги навыков!

Страх? Нет. Для него это была родная стихия.

«Но самое сладкое — это Алтарь,» — думал Ли Уянь, сжимая кулаки. — «Собрать 100 ядер в одиночку сейчас почти нереально. Но после обновления, с дропом и новым оружием… Ха!»

В его глазах плясали безумные огоньки жадности.

— Навык Наследия! Скоро ты будешь моим! Только моим! Ха-ха-ха-ха!

Его смех эхом разносился по пустынным улицам. Бедный, наивный глупец. Он так искренне верил в свою избранность, не подозревая, что вожделенная Сфера Резни уже давно прописалась в статусе другого игрока.

Ли Уянь мечтал о журавле в небе, не замечая, что у него из-под носа уже утащили даже синицу.

http://tl.rulate.ru/book/159592/10311433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода