Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 44. Удача и Герой: связаны одной цепью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44. Удача и Герой: связаны одной цепью

Однако восторг длился недолго. Спустя пару мгновений лица Сунь Мяо и его учеников начали вытягиваться, а выражение радости сменилось сначала недоумением, а затем и откровенной паникой.

У них что, коллективные галлюцинации? Или, может, резко упало зрение?

Почему страницы девственно чисты?

Первыми не выдержали ученики. Нервы у молодежи были послабее.

— Учитель... а этот «Канон Божественного Врачевателя»... он точно настоящий? — робко спросил один.

— Да, учитель, тут же ни единого иероглифа! Вы видите хоть что-нибудь? Может, это какой-то брак? — поддакнул второй.

Сунь Мяо сам пребывал в полной растерянности. Он лихорадочно листал страницы, но результат был тем же — пустота.

— Книга подлинная, в этом нет сомнений. Бумага, переплет, аура древности... Но почему нет текста? Неужели... использован какой-то забытый метод тайнописи?

Наблюдая за их мучениями, Хо Линъюнь, с трудом сдерживая улыбку, решил просветить присутствующих. Он спокойно поведал им о «Червях Цзы-му» и их свойствах.

Глаза Сунь Мяо расширились от изумления.

— Невероятно... Черви Цзы-му! Я читал о них лишь в самых древних, полуистлевших свитках и считал это выдумкой, красивой легендой. Подумать только, такие существа действительно живут в нашем мире!

После этого откровения старый лекарь посмотрел на Хо Линъюня совершенно иными глазами.

Первый мажор Шэньду. Избалованный богач, о котором ходили самые грязные слухи. Но сейчас перед ним стоял юноша с невероятной харизмой, обладающий глубокими, почти мистическими познаниями в древней медицине. Сунь Мяо понял, что совершенно не может разгадать этого человека. За маской повесы скрывалась бездна.

Помолчав немного, Сунь Мяо почтительно обратился к нему:

— Друг мой Хо, могу ли я так к вам обращаться?

— Господин Сунь, вы меня смущаете, — махнул рукой Хо Линъюнь. — Учитывая ваш возраст и заслуги, зовите меня просто Линъюнь. Тем более, моей целью было именно знакомство с вами.

Эти слова пролились бальзамом на душу старика.

— Нет-нет, Линъюнь, ты преподнес мне бесценный дар — «Канон Божественного Врачевателя», а мне даже нечем тебе отплатить. Я не могу позволить себе еще и пользоваться преимуществом возраста. С этого дня мы с тобой — друзья, невзирая на годы. Прошу, не отказывай старику!

— Ну... раз вы настаиваете, хорошо, — Хо Линъюнь изобразил легкое смущение, но в итоге кивнул. — Господин Сунь, здесь слишком людно для серьезных разговоров. Прошу вас, давайте продолжим в более подходящем месте.

— С удовольствием!

Сунь Мяо без колебаний принял приглашение и сел в роскошный автомобиль Хо Линъюня. Его учеников, ошарашенных таким поворотом событий, рассадили по машинам охраны. Возражать они не смели. Кто они такие? Ни денег, ни связей, только имя учителя за спиной. То, что их вообще взяли с собой, уже было великой милостью.

...

Кортеж тронулся.

В центре колонны, подобно бронированному зверю, двигался лимузин с Хо Линъюнем. За рулем сидел А-Хуа, чьи движения были точными и плавными. Остальные машины охраны образовали защитный периметр. Каждый из телохранителей был готов в любую секунду протаранить потенциальную угрозу, превратив свой автомобиль в груду металла, лишь бы волос не упал с головы Молодого господина.

В салоне лимузина, закончив с обязательными любезностями, собеседники перешли к сути.

Сунь Мяо, задумчиво поглаживая седую бороду, прищурился:

— Линъюнь, раз уж ты не пожалел такого состояния за книгу, смею предположить, что секрет «Червей Цзы-му» для тебя — не секрет. Ты ведь знаешь, как проявить текст, верно?

Хо Линъюнь не стал юлить. На его лице играла уверенная улыбка:

— Вы проницательны, господин Сунь. Да, я действительно вижу содержимое «Канона Божественного Врачевателя» так же отчетливо, как и его прежний владелец, Е Фань.

Услышав это имя, Сунь Мяо хитро блеснул глазами.

— О? Значит, слухи не врали, и истинным владельцем сокровища был тот паренек, Е Фань?

Тон старика казался вопросительным, но на деле это была лишь дружеская поддевка. С того момента, как он сел в эту машину, он выбрал сторону. И это была сторона Семьи Хо.

Хо Линъюнь прекрасно это понимал. Он небрежно пожал плечами:

— Именно так. У Семьи Хо никогда не было этой книги, мы ничего не теряли. Но разве теперь это имеет значение? Книга куплена официально, все бумаги оформлены. Теперь она наша по праву, не так ли, господин Сунь?

— Ха-ха-ха! Линъюнь, твоя честность подкупает! — рассмеялся лекарь. — Хорошо! Я скажу прямо: что бы ты ни попросил меня сделать, я выложусь на полную. Даже если придется рискнуть этой старой жизнью, я не отступлю.

— Ну что вы, господин Сунь! — всплеснул руками Хо Линъюнь. — Какие риски? Я бы никогда не позволил вам подвергать себя опасности. Я лишь восхищаюсь вашим мастерством и хочу разделить с вами мудрость, сокрытую в этом каноне.

— Хм... — Сунь Мяо удовлетворенно кивнул. Ответ пришелся ему по душе.

Как корифей медицины, Сунь Мяо был человеком гордым. Именно эта гордость заставила его вспылить из-за слов Бай Шэна, и именно она перенесла его неприязнь на Е Фаня. Сейчас, сидя в комфортабельном кресле, он невольно вспомнил фигуру на сцене аукциона.

По сравнению с этим блестящим юношей, Хо Линъюнем, Е Фань выглядел просто жалко. Продать «Канон Божественного Врачевателя»? Какое позорище! Какое неуважение к предкам! Изначально Сунь Мяо хотел поддержать молодого наследника древней школы, но теперь... Теперь он был рад, что судьба отвела его от знакомства с этим невеждой, не знающим, что такое небо и что такое земля.

...

[В пространстве разума Хо Линъюня]

Ло Хэн, дух Системы, наблюдая за происходящим, не мог сдержать ехидного цоканья языком. Благодаря своим возможностям он читал мысли старика как открытую книгу.

— Надо же, — усмехнулся про себя Ло Хэн. — Даже сейчас этот старый пень думает о Е Фане. И не просто думает, а завидует и злится. Хм... Неужели это остатки влияния ауры главного героя пытаются пробиться?

Мысль показалась ему забавной. Дело сделано, партия разыграна, а жалкие ошметки «удачи» всё еще пытаются трепыхаться?

— Ну уж нет. Раз ты, удача, не хочешь уходить по-хорошему, оставайся здесь... навсегда! — прошипел Ло Хэн.

Он запустил процесс. Награда за удар по Е Фаню — его распадающаяся удача — начала перетекать в закрома Системы. Грабеж начался!

...

[Где-то в темном переулке]

Е Фань, Избранный Судьбой Герой, внезапно застыл.

Острая, пронзительная боль, словно ледяная игла, вонзилась прямо в сердце.

Это работала Система Великого Злодея Небес. Удача Е Фаня и его жизнь были сплетены в единый узел. Когда Ло Хэн вырывал куски его везения, это ощущалось так, словно с живого человека сдирали кожу.

— Агх!.. Что... что происходит?! — Е Фань схватился за грудь, его лицо исказилось в гримасе агонии. — Почему сердце... так болит?! А-а-а!

Минуту назад он в ярости колотил кулаками бетонную стену, оставляя вмятины, а теперь рухнул на колени, хватая ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.

Страх ледяными щупальцами сжал его внутренности. Он — наследник великого искусства врачевания, он знает каждую точку на теле человека! Но сейчас... он не мог понять, что с ним. Диагностика молчала. Его собственное тело предавало его.

Спустя вечность боль начала отступать, дыхание выровнялось. Но холодный пот продолжал струиться по спине. Это была не галлюцинация. Это было реально.

— Проклятье! Что не так с моим телом? Застой ци? Нет, бред! — Он сжал кулаки. — Я практикую внутренние техники, моя энергия циркулирует идеально, прочищая меридианы каждую секунду. Какой к черту застой?!

Не найдя медицинского объяснения, его разум, отравленный ненавистью, нашел единственного виновника.

— Хо Линъюнь! — прорычал он имя врага. — Это всё из-за него! Этот ублюдок выбил меня из колеи. Но я так это не оставлю! Хо Линъюнь, Бай Сяо... вы все заплатите! Мы еще посмотрим, кто кого!

(Сцена с аукционом... завершена!)

[Последние новости: Сегодня частный вертолет потерпел крушение из-за внезапной технической неисправности. Пилоту удалось совершить жесткую посадку в лесистой местности. К счастью, экипаж и пассажиры отделались лишь испугом...]

Висящий на дереве отец Хо Линъюня:

— Твою ж мать! Да что за невезуха сегодня?!

http://tl.rulate.ru/book/159592/10020603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода