Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 34. Актёрское мастерство уровня «Бог», или Как Избранный Судьбой Герой поверил в собственную ложь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Актёрское мастерство уровня «Бог», или Как Избранный Судьбой Герой поверил в собственную ложь

— Система, скажи на милость, стоимость улучшения этих двух медицинских навыков в Очках злодея осталась прежней? — лениво поинтересовался Хо Линъюнь, откинувшись в кресле роскошной VIP-ложи.

Ло Хэн, сущность, скрывающаяся за интерфейсом, не стал тратить слова и мгновенно развернул перед мысленным взором носителя панель навыков, сияющую холодным голубым светом.

[Для улучшения навыка «Ладонь, Проталкивающая Ци сквозь Дворцы» до следующей стадии требуется: 100 Очков злодея!]

[Для улучшения навыка «Палец, Расслабляющий Мышцы и Оживляющий Каналы» до следующей стадии требуется: 100 Очков злодея!]

— Прокачивай оба! — не раздумывая ни секунды, скомандовал Хо Линъюнь.

[Потрачено 200 Очков злодея! Улучшение завершено! Навыки «Ладонь, Проталкивающая Ци сквозь Дворцы» и «Палец, Расслабляющий Мышцы и Оживляющий Каналы» достигли 2-го уровня (Lv2)! Текущий баланс Очков злодея у Носителя: 710…]

В то же мгновение мир для Хо Линъюня на долю секунды померк, чтобы вспыхнуть с новой силой. Поток древних знаний, вековых секретов акупунктуры и управления потоками внутренней энергии лавиной хлынул в его сознание. Это не было похоже на чтение книги — это было сродни озарению, будто он практиковал эти искусства десятилетиями. Его понимание медицины совершило квантовый скачок, перейдя на качественно иной уровень.

В это же время где-то в недрах подсознания Ло Хэн довольно потирал виртуальные руки, заработав чистыми 200 Очков злодея. Дело в том, что функция «Усиление» входила в базовый пакет его, как Системы, полномочий. За исключением улучшения артефактов божественного уровня, вроде техник Бессмертных или какой-нибудь «Двумерной фольги» для схлопывания вселенных, обычная прокачка навыков не стоила Ло Хэну ровным счётом ничего. Это был чистый воздух, который он продавал за валюту.

Поэтому Ло Хэн дорожил этой функцией, как зеницей ока. Сейчас он был всего лишь стажёром, «Системой-послушником», но кто знает, какие горизонты откроются перед ним, когда он получит статус полноценной Системы? Может быть, топовые Системы способны даже подрабатывать «Главным Богом» в бесконечных мирах ужасов, играя судьбами миллионов?

Эта амбициозная мысль лишь на мгновение мелькнула в цифровом разуме Ло Хэна, и он тут же запрятал её поглубже в архивы памяти.

«Е Фань, ах, Е Фань...» — с иронией подумал Ло Хэн, наблюдая за происходящим через глаза своего носителя. — «Ты такой старательный мальчик, приносящий богатство. Ты так хорошо справляешься с ролью дойной коровы, что мне даже жаль будет убивать тебя слишком рано. Продолжай в том же духе, пополняй мою казну!»

...

Тем временем внизу, на ярко освещенной сцене аукционного зала.

Е Фань, закончив теоретическую лекцию о принципах работы техник «Ладонь, Проталкивающая Ци сквозь Дворцы» и «Палец, Расслабляющий Мышцы и Оживляющий Каналы», обвел взглядом переполненный зал. Он видел скепсис в глазах этих прожженных дельцов. Слова для них были ветром; они верили только тому, что можно потрогать или увидеть собственными глазами.

Е Фань понимал: чтобы сломить недоверие этих жадных до наживы людей, нужна демонстрация силы. Ему нужны были добровольцы — живые манекены с реальными недугами. Только так он мог доказать своё превосходство и заставить замолчать любых критиков.

Недолго думая, он наугад ткнул пальцем в нескольких гостей, чей цвет лица или осанка выдавали наличие проблем со здоровьем. Люди, попавшие под прицел его уверенного взгляда и опасаясь скандала (или, как они считали, «деспотизма» Е Фаня), нехотя поплелись на сцену.

— Вы, — Е Фань обратился к тучному мужчине средних лет, чье лицо лоснилось от пота. — Вы слишком много работаете по ночам. Ваша Ци печени истощена до предела. Бьюсь об заклад, за последние пару дней вы пережили сильнейший приступ головокружения, сопровождающийся звоном в ушах, словно внутри головы ударили в гонг. Я прав?

Мужчина вздрогнул, его зрачки сузились от страха.

— Откуда... откуда вы знаете? — пробормотал он.

Его шокировало не только то, что этот юнец с одного взгляда поставил диагноз, но и внезапный страх: неужели всё настолько серьезно? Пытаясь сохранить самообладание, он торопливо спросил:

— Господин Е, но ведь это не смертельно, верно? Пару дней хорошего сна, отпуск, и я буду как огурчик?

Е Фань медленно, с трагическим видом покачал головой.

— Если бы всё было так просто. Вы разрушали свой организм годами. Бессонные ночи — это не разовый сбой, а ваш образ жизни. Ваш внутренний ресурс уже выработан более чем наполовину. Сейчас вы держитесь, но стоит вам перешагнуть порог старости... нет, даже раньше, через пару лет, болезни накроют вас, как цунами. Вас ждёт букет мучительных старческих недугов, которые превратят остаток вашей жизни в ад. И так будет до самого последнего вздоха.

Слова Е Фаня упали в тишину зала тяжелыми камнями. Мужчина на сцене побледнел, его лоб покрылся холодной испариной. Впечатлительная натура сыграла с ним злую шутку: под влиянием мрачного пророчества он вдруг снова ощутил то самое головокружение. Ноги стали ватными, в глазах потемнело, и он бы рухнул на пол, если бы Е Фань благородно не подхватил его под локоть.

— Господин Е! Господин Е, умоляю, спасите! — Богач вцепился в лацканы пиджака Е Фаня, как утопающий в соломинку. В его голосе звучала неподдельная паника.

Зрители в зале переглядывались, не понимая причины такой истерики.

— Старина Ван что, совсем умом тронулся? Его так легко развели?

— Да уж, подумаешь, голова кружится и в ушах звенит. Обычное дело для трудоголика. Чего он так трясётся, будто ему рак четвертой стадии объявили?

Эти люди не знали правды. Только сам Ван Дафу знал, какой ад он переживает. Вот уже полмесяца эти приступы терзали его ежедневно, превращая жизнь в пытку. Как глава крупной корпорации, он имел доступ к лучшей медицине, прошел десятки обследований на самых дорогих томографах, консультировался с профессорами. Результат? Нулевой. «Вы здоровы, просто переутомление». Но он-то чувствовал, что умирает!

Поэтому, когда Е Фань попал в точку, тщеславие молодого врача было удовлетворено сполна. Видя мольбу в глазах пациента и слыша шепот восхищения в зале, Е Фань медленно, с театральной паузой, достал футляр с серебряными иглами.

В этот момент в VIP-ложе на втором этаже Хо Линъюнь нахмурился.

— Этот идиот... — прошептал он и резко встал. — У человека всего лишь застой мутной Ци в меридианах, а ты собираешься использовать «Тринадцать Игл Призрачных Врат»? Е Фань, да ты не врач, ты коновал, калечащий людей!

Голос Хо Линъюня, усиленный акустикой зала, прогремел как гром среди ясного неба.

— Хо Линъюнь!!! — Е Фань вскинул голову, его глаза метнули молнии в сторону балкона. Он узнал этот ненавистный голос мгновенно.

Значит, этот ублюдок всё-таки пришел!

— Хо Линъюнь! — закричал Е Фань в ответ, не в силах сдержать ярость. — Если ты такой смелый, спускайся сюда и скажи мне это в лицо! Хватит прятаться наверху и строить из себя эксперта! Что ты вообще можешь понимать в медицине? «Тринадцать Игл Призрачных Врат» — это вершина искусства из «Канона Божественного Врачевателя»! Как только я закончу сеанс, этот господин будет полностью здоров!

Его голос звучал уверенно и звонко, заставляя людей верить ему. Ван Дафу, стоящий рядом, закивал как китайский болванчик. Ему было плевать на разборки золотой молодежи, ему нужно было исцеление.

Но Хо Линъюнь лишь холодно усмехнулся, и этот смешок эхом отразился от стен.

— Демагогия. Чистой воды профанация. Простой застой Ци... Будь я на твоем месте, мне хватило бы десяти вдохов и одной техники — той самой «Ладони, Проталкивающей Ци сквозь Дворцы», о которой ты тут распинался, чтобы этот человек забыл о боли. А ты? Ты достаешь «Тринадцать Игл Призрачных Врат»! Это всё равно что стрелять из гаубицы по комару! Е Фань, ты воришка! Если бы предок моей Семьи Хо узнал, что созданный им «Канон Божественного Врачевателя» попал в грязные лапы такой бездарности, он бы восстал из мертвых, вылез из могилы и лично придушил тебя!

Зал ахнул. Тишина повисла такая, что было слышно жужжание кондиционеров.

Вот это поворот! Хо Линъюнь, первый плейбой Шэньду, жег глаголом так, что хоть святых выноси. «Восстал из могилы и придушил» — это было сильно. Это была та самая «сыновняя почтительность», от которой хотелось истерически хохотать.

Люди в зале давились смехом, закрывая рты ладонями, боясь ненароком обидеть Молодого господина Хо.

Но слова Хо Линъюня имели и другой эффект. Представители влиятельных кланов, которые изначально считали претензии Хо Линъюня блефом ради захвата книги, теперь заколебались.

Молодой господин Хо слишком хорошо разбирался в предмете. Он бил по самым слабым местам Е Фаня. Сравнивая их, публика начинала понимать: Е Фань выглядит бледной тенью на фоне уверенного аристократа. Неужели... книга и правда украдена у семьи Хо?

Даже сам Е Фань на секунду замер. В его глазах мелькнула растерянность. Уверенность Хо Линъюня была столь непоколебимой, что червь сомнения закрался и в душу Е Фаня.

«Может ли быть так, что «Канон Божественного Врачевателя» действительно наследие семьи Хо? А я... просто удачливый вор?»

Увидев, что семя сомнения посеяно, Хо Линъюнь решил, что пора выходить на бис. Он неспешно покинул ложу и начал спускаться по лестнице к сцене. Каждый его шаг звучал как удар молотка судьи.

http://tl.rulate.ru/book/159592/10020566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода