Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 14. Мошенник-халявщик и Е Фань в безвыходном положении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Мошенник-халявщик и Е Фань в безвыходном положении

Ситуация, казалось, разрешилась, и толпа уже готова была потерять интерес, но тут Е Фань, уязвленный в своей гордости, решил не молчать.

— Что всё это значит? — его голос звенел от негодования. — Вы действительно считаете меня каким-то проходимцем, пришедшим поесть на халяву? Ха! Пятизвёздочный отель, а внутри — сборище дешевых снобов. Смешно! А ты, Хо Шао, или как там тебя... Мне не нужна твоя помощь. Я войду сам, с гордо поднятой головой!

Е Фань обжигал окружающих яростным взглядом, его лицо исказилось, теряя благородные черты. Он полез в карман.

Именно в этот момент, когда Е Фань был в секунде от того, чтобы достать заветный кусок картона и утереть нос всем присутствующим, Ло Хэн отдал команду.

[Носитель, время пришло. Действуй. Не дай Е Фаню разрушить наш сценарий.]

— Принято, — мысленно отозвался Хо Линъюнь.

Он не стал тратить время на слова. Сделав широкий шаг навстречу Е Фаню, он сократил дистанцию и, словно старый друг, хлопнул того по плечу.

В эту долю секунды, невидимая для человеческого глаза, рука Системы скользнула в карман Е Фаня и приглашение растворилось в воздухе.

— Ты что творишь? — Е Фань отшатнулся, сверля Хо Линъюня неприязненным взглядом.

Он ненавидел, когда его касались посторонние. Если бы не толпа, он бы уже применил болевой приём и заставил этого мажора стоять на коленях!

Хо Линъюнь лишь обезоруживающе улыбнулся:

— Брат Е Фань, не кипятись. По твоему лицу видно, что ты честный человек, а не какой-то любитель дармовщины. Но раз уж ты так хочешь доказать свою правоту — не тяни кота за хвост. Просто покажи приглашение. Так ты разом заткнешь все глотки, и мы сможем пойти выпить. Ну, я пошел.

Бросив эту фразу, Хо Линъюнь метнул короткий взгляд на управляющего отелем и двинулся ко входу.

Управляющий застыл, покрываясь липким потом.

«Что происходит? Почему Хо Шао заступается за этого оборванца? Неужели... неужели они знакомы? О боги, если этот парень — друг Хо Шао, то я покойник!»

Мочевой пузырь предательски сжался, и управляющий уже приготовился упасть в ноги и молить о пощаде, но Хо Линъюнь просто прошел мимо, оставив всех в полном недоумении.

Е Фань тоже нахмурился.

«Какой смысл был в этом цирке? Подошел, похлопал по плечу, сказал пару банальностей и ушел. Что он задумал?»

Интуиция вопила, что Хо Линъюнь — враг. Даже его помощь казалась отравленной.

«Плевать на него», — решил Е Фань. — «Сначала разберусь с этими шакалами».

Он снова сунул руку во внутренний карман пиджака, его губы искривились в победной усмешке:

— Смотрите внимательно, вы, сборище слепых кротов! Сейчас я вам покажу, кто здесь настоящий хозяин положения!

Е Фань шарил рукой в кармане, обводя толпу взглядом победителя. Секунда. Две. Три.

Уверенность на его лице начала таять, сменяясь сначала недоумением, а затем и откровенным ужасом.

— Приглашение... Где оно? — пробормотал он, бледнея. — Я же положил его во внутренний карман. Там молния! Карман цел!

Пальцы лихорадочно ощупывали пустоту. Е Фань запаниковал. Забыв о гордости и взглядах толпы, он распахнул пиджак, затем и вовсе сорвал его с себя, выворачивая карманы наизнанку.

Ничего. Пусто. Приглашение исчезло, словно его никогда и не было.

— Бл\*дь! — не сдержавшись, выкрикнул Е Фань.

Толпа, почуяв кровь, оживилась с новой силой.

— О-о-о! Ну что я говорил?

— Эй, парень! Долго еще будешь искать невидимую бумажку? Не томи, скажи прямо — ты просто хотел набить брюхо лобстерами!

— Вот клоун! А гонору-то было! «Я сам войду!» Ага, войдешь, только если в окно на кухне!

Сердце Е Фаня колотилось как бешеное.

«Как?! Как это возможно?! Оно было здесь!»

Нервы сдали окончательно. Он швырнул пиджак на землю и начал трясти его, надеясь, что приглашение просто застряло в подкладке.

Несколько зевак подошли ближе, с любопытством заглядывая через плечо.

— Э, мужики, там реально пусто.

— А-ха-ха-ха! Я сейчас умру от смеха! — заржал какой-то парень с телефоном. — Вы видели этот спектакль? Ему бы «Оскар» дать! Я почти поверил!

— Обычный аферист. Фу, какая гадость. Молодой, здоровый лось, а занимается такой ерундой.

— Шел бы на стройку работать, там хоть кормят! Или на завод! До чего люди докатились ради халявного бутерброда!

Вдруг кто-то из толпы ахнул:

— Стоп! Вы поняли, что случилось? Хо Шао! Он же похлопал его по плечу! Сам Хо Шао коснулся этого убогого! Это ж какая честь! Да если бы Хо Шао похлопал меня, мой дед переписал бы на меня наследство! Этот мошенник обманул даже Хо Линъюня!

— Всё, кина не будет, расходимся! — объявил стример, наводя камеру на красного от стыда Е Фаня. — Пацан — скамер, диагноз окончательный. Народ, подписываемся, ставим лайки, с меня еще больше треша в прямом эфире!

Толпа начала редеть. Люди расходились, брезгливо морщась.

Управляющий отелем, поняв, что гроза миновала, смерил Е Фаня уничижительным взглядом.

«Чуть сердце не остановилось из-за этого бродяги. Я так и знал. Как может человек в таком дешевом костюме знать кого-то из высшего общества?»

— Пф-ф, — фыркнул он и, развернувшись на каблуках, ушел внутрь.

Е Фань остался один посреди площади, оплеванный десятками презрительных взглядов. Он не мог сказать ни слова в свое оправдание. Его лицо побагровело, жилы на шее вздулись. Обычный человек на его месте сгорел бы со стыда и провалился сквозь землю.

Но Е Фань был слеплен из другого теста.

Как наследник Канона Божественного Врачевателя, он почувствовал, что теряет контроль над ци. Резким движением он ткнул себя пальцем в точку Цзин, принудительно гася бурю эмоций.

Дыхание выровнялось. Разум прояснился.

«Думай, Е Фань, думай», — приказал он себе.

«Перед входом я проверял карман. Приглашение было там. Никто ко мне не подходил. Никто меня не касался. Кроме... того ублюдка по фамилии Хо!»

— Неужели это он? — подозрение вспыхнуло ярким пламенем. — Он украл его, когда похлопал меня по плечу?

Но тут же логика дала сбой.

«Нет, бред. Я сканировал его. У этого Хо нет ни капли внутренней энергии, он обычный смертный, слабак. Как он мог вытащить приглашение из застегнутого кармана так, что я, мастер боевых искусств, ничего не почувствовал? Это невозможно. У него что, телекинез? Или магия из комиксов? Чушь!»

Е Фань покачал головой, отгоняя нелепые мысли. Это противоречило всем законам физики и боевых искусств.

Снова нажав на точку Цзин, он окончательно взял себя в руки.

«Неважно, как оно пропало. Важно, что я теперь выгляжу как мошенник. Мне нужно срочно восстановить репутацию и попасть внутрь. Моя миссия еще не выполнена. Я должен показать этим снобам силу медицины Канона Божественного Врачевателя, заставить Семью Фэн и остальных ползать передо мной на коленях, умоляя о лечении. По сравнению с этим сегодняшнее унижение — ничто».

Приняв решение, Е Фань отошел к колонне, достал телефон и набрал номер Фэн Сяосяо.

...

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода