Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 7. Зелье Силы, или Бедняк, у которого остались только деньги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Зелье Силы, или Бедняк, у которого остались только деньги

Реакция четы Хо на сбивчивый рассказ сына была вполне предсказуемой: в их глазах читалось не просто сомнение, а откровенная тревога за психическое здоровье наследника.

Какие ещё мастера боевых искусств? Какое тайное наследие древней медицины?

— Ты себя слышишь, сынок? — казалось, говорили их взгляды.

Если бы эта девица, Фэн Сяосяо, действительно была знакома с легендарным «божественным лекарем», её семья уже давно бы вознеслась на вершину пищевой цепи Шэньду. Клан Фэн купался бы в золоте, а сильнейшие мира сего стояли бы к ним в очередь с поклоном. Разве стали бы они тогда так мелочно выпрашивать инвестиции у Хо Линъюня, цепляясь за каждый грош?

Вывод напрашивался сам собой, и он был неутешителен: рассудок Хо Линъюня дал трещину.

Пока супруги переглядывались, решая, стоит ли немедленно вызвать бригаду лучших психиатров, Хо Линъюнь, как назло, расплылся в широкой, совершенно блаженной и немного глуповатой улыбке.

— Хе-хе... хе-хе-хе... — сорвалось с его губ.

Это окончательно убедило родителей: дело плохо.

Однако в реальности с головой у парня всё было в порядке — насколько это вообще возможно для человека, находящегося под воздействием Ауры Отупения. Он лишь стал чуть более вспыльчивым и упрямым, но никак не сумасшедшим. Причиной же его внезапного веселья стал Ло Хэн и приятный перезвон уведомлений в голове.

Эффект от запуска «Страховки на похудение» наконец-то материализовался в цифрах.

[Дзинь! Обнаружен акт расточительства высшего уровня! Награда: 1000 Очков злодея! Автоматический запуск интерфейса Магазина Системы! Носитель может приступить к покупкам!]

Хо Линъюнь, не обращая внимания на перепуганных родителей, с восторгом рассматривал возникшую перед его внутренним взором витрину.

[Магазин Системы]

* Расходник: Зелье Силы

+ Цена: 100 Очков злодея.

+ Эффект: После применения показатель Силы увеличивается на +10 (Для справки: сила обычного взрослого мужчины варьируется от 5 до 10 единиц).

* Расходник: Зелье Ловкости

+ Цена: 100 Очков злодея.

+ Эффект: После применения показатель Ловкости увеличивается на +10.

* Расходник: Зелье Интеллекта

+ Цена: 100 Очков злодея.

+ Эффект: После применения показатель Интеллекта увеличивается на +10.

* Расходник: Зелье Телосложения

+ Цена: 100 Очков злодея.

+ Эффект: После применения показатель Телосложения увеличивается на +10.

Ассортимент пока был скудным — всего четыре позиции, — но даже этого хватило, чтобы сердце Хо Линъюня забилось в бешеном ритме. Это была настоящая магия, доступная только ему!

«Система, беру всё! — мысленно прокричал он. — Покупаю Зелье Силы на все деньги!»

[Принято. Списано 1000 Очков злодея! Поздравляем, Носитель, вы получили Зелье Силы ×10!]

В мгновение ока в его персональном системном хранилище материализовались десять флаконов. Достаточно было одной мысли, чтобы извлечь их в реальный мир.

Теперь у него были доказательства. Теперь он мог заставить их поверить.

Глядя на лица родителей, полные скорбного сочувствия, Хо Линъюнь сунул руку в карман пиджака. Со стороны это выглядело как обычное движение, но на самом деле он в этот момент материализовал предмет из инвентаря. Когда он вытащил руку, в ней был зажат небольшой стеклянный пузырёк с мутноватой жидкостью.

— Пап, мам, прекратите смотреть на меня так, словно я умалишённый! — Хо Линъюнь повысил голос, стараясь пробиться сквозь стену их недоверия. — Мой рассудок чист, как никогда, а каждое слово — истина. Если слова для вас пустой звук, то взгляните на это!

Отец Хо с сомнением прищурился, разглядывая пузырёк:

— Линъюнь, это что... твой новый бренд энергетических напитков?

Мать Хо тоже не скрывала скепсиса:

— Выглядит, мягко говоря, неаппетитно. Я бы не рискнула это пить.

На виске Хо Линъюня вздулась вена. Под влиянием Ауры Отупения любая критика вызывала в нём бурю негодования. Напротив сидели самые близкие ему люди, его плоть и кровь, но даже они отказывались верить ему! Неужели его репутация настолько ничтожна?

Он уже готов был взорваться криком, но Ло Хэн, наблюдавший за сценой из глубин его сознания, вовремя вмешался, ментально погасив вспышку ярости.

Гнев исчез так же внезапно, как и появился, оставив после себя лишь лёгкое недоумение. Хо Линъюнь удивился: он и не подозревал, что Система Великого Злодея Небес обладает функцией успокоительного.

Вернув самообладание, он принялся объяснять природу флакона. Разумеется, он не стал говорить о Системе. Вместо этого он сплёл легенду о том, что это концентрированная эссенция древних лекарств, тот самый секрет «божественного лекаря», который он смог воссоздать.

Хо Линъюнь говорил так убедительно, что лёд недоверия начал таять.

— Допустим... — Отец Хо взял пузырёк, повертел его в пальцах, рассматривая маслянистую жидкость на свет. — Если верить тебе, эта штука улучшает физические показатели. И как её применять? Внутривенно? Или... просто пить?

— Перорально, — коротко бросил Хо Линъюнь.

Мать Хо скептически поджала губы, ожидая продолжения. Жидкость внутри напоминала машинное масло, и мысль о том, чтобы влить это в себя, вызывала рвотный рефлекс.

— Ладно! Не верите — я сам выпью! — В глазах Хо Линъюня мелькнула обида. Он потянулся, чтобы забрать флакон у отца.

Но отец Хо неожиданно ловко шлёпнул сына по руке, отстраняя её.

— Раз это принёс наш Линъюнь, значит, вреда быть не может, — вдруг улыбнулся он, и в его голосе зазвучали тёплые нотки. — Давай сюда, я попробую. Старые кости не жалко.

Он уже взялся за пробку, собираясь открыть флакон, как вдруг получил звонкий подзатыльник.

Бам!

— Ай! Жена, ты чего дерёшься?! — возмутился глава семейства, потирая затылок.

— Ишь, герой нашёлся! — фыркнула мать Хо, сверкая глазами. — Решил сыграть в благородного отца?

— Дорогая, я не это имел в виду...

— Именно это! Ты просто боишься, что я обижу сына своим недоверием! А ну дай сюда! Я сама выпью!

Не дав мужу опомниться, она выхватила пузырёк, с хрустом свернула пробку и, зажмурившись, залпом осушила содержимое.

Глык... Глык...

Хо Линъюнь замер, поражённый до глубины души.

Он знал свою мать как женщину строгую, требовательную и всегда критикующую его за малейшие промахи. Но сейчас, в этот момент истины, она, не колеблясь, рискнула здоровьем, чтобы доказать свою веру в него. В груди разлилось давно забытое тепло. Это было чувство... семьи.

Эффект Зелья Силы был мгновенным.

Десять единиц чистой мощи влились в организм женщины, словно расплавленный металл, укрепляя мышцы, сухожилия и кости. Она замерла, прислушиваясь к ощущениям. Мир вокруг словно стал чётче, а собственное тело — легче и послушнее.

«Линъюнь... он действительно создал нечто невероятное», — пронеслось у неё в голове.

— Жена? — Отец Хо с тревогой вглядывался в её лицо. — Как ты? Живот не крутит? Голова не кружится?

Мать Хо медленно открыла глаза. Вместо ответа она подошла к массивному чайному столу, сделанному из цельного куска морёного дуба. Эта махина весила не меньше сотни килограммов.

Она небрежно, одной левой рукой взялась за край и потянула вверх.

Стол взмыл в воздух, словно был сделан из пенопласта.

— Ой, какой лёгкий, — искренне удивилась она.

Челюсть отца Хо с глухим стуком упала бы на пол, если бы анатомия позволяла.

— Дорогая, ты... ты... — он только хватал ртом воздух, не в силах подобрать слова.

Мать аккуратно, стараясь не раздавить паркет, опустила стол на место и повернулась к сыну. Её лицо стало предельно серьёзным.

— Линъюнь, кто ещё знает об этом изобретении?

— Эм... — Хо Линъюнь почесал затылок. — Это моя секретная разработка. Пока только мы трое.

Мать Хо выдохнула с облегчением:

— Вот и отлично. Линъюнь, прости нас. Мы были неправы, когда сомневались. Ты не просто потратил деньги, ты совершил прорыв! Мы гордимся тобой, сынок.

— Ха-ха-ха! — Громовой смех отца Хо сотряс гостиную. — Линъюнь, мальчик мой! Я представляю, сколько стоили исследования. Наверняка ты всё потратил? Вот, держи. У папы завалялась мелочь на карманные расходы. Если не хватит — скажи, я ещё подкину. В такое дело грех не вложиться!

Он достал из внутреннего кармана и вложил в руку сына карту. Чёрную, матовую, тяжёлую.

Хо Линъюнь знал эту карту. Это был не просто кусок пластика, это был символ абсолютной финансовой власти. Личная «заначка» отца, на которой, по слухам, лежало около десяти миллиардов. И теперь она была у него.

В голове царил хаос из эмоций, но он смог выдавить лишь:

— Спасибо, пап.

Отец Хо небрежно махнул рукой:

— Брось. Мы ограничивали тебя раньше, потому что боялись, что ты пустишь состояние по ветру на глупости. Но теперь мы видим — у тебя есть дело, есть талант. Запомни, сынок: у семьи Хо может не быть связей в древних сектах или друзей-министров, но у нас есть деньги. Много денег. Трать их! Трать столько, сколько нужно, и ни о чём не думай!

Мать Хо одобрительно кивнула, подтверждая слова мужа.

Хо Линъюнь едва сдерживал слёзы. А в его ментальном пространстве Ло Хэн наблюдал за этой сценой с философской усмешкой.

«Вот что значит фраза "бедняк, у которого остались только деньги", — подумал Ло Хэн. — Никогда бы не подумал, что старый интернет-мем из моей прошлой жизни станет реальностью в этом мире безумных клише».

...

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода