× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dragon Awakening Mage / Пробуждение Дракона: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не убить — уже уступка

Невидимая ударная волна, казалось, распространилась из центра арены, сокрушая бесчисленные Заклинания Драконьей Жилы и обнажая покрытую трещинами землю, просевшую на два метра. Затем волна продолжила расходиться дальше.

Выражение лица Хемингуэя в ложе для почётных гостей слегка изменилось. Он поднял руку и надавил вниз, мгновенно рассеяв ударную волну.

Обычные зрители не заметили этой детали. Они видели лишь, как тело Лэндона, словно бумажный змей с оборванной нитью, отлетело далеко в сторону. По арене пронёсся порыв яростного ветра, и когда всё улеглось, Лэндон лежал на земле, словно беспозвоночное существо. Если бы он время от времени не подёргивался, все бы решили, что он мёртв.

— Что... что случилось?

— Почему судьи не остановили бой вовремя?

— Его убили?

— Только что Лэндон вёл, как он мог так внезапно проиграть...

— Что произошло под покровом всех этих Заклинаний Драконьей Жилы?

В мёртвой тишине Кай Са медленно опустил кулак, искусно скрыв густую кровавую ауру и жажду убийства в своих глазах.

На его суровом лице снова появилась безобидная улыбка. Кай Са почесал голову и смущённо произнёс:

— Ай, слишком сильно.

Ай, слишком сильно.

Услышав эти слова, бесчисленные люди на арене и в городе ощутили невыразимое чувство абсурда. На мгновение они не знали, что делать — то ли быть в шоке, то ли смеяться, и лишь молча стояли, потеряв дар речи.

А Кай Са, опустив кулак, быстро скрыл всю свою силу, устремив взгляд внутрь себя, словно это не он только что одним ударом отправил Лэндона в полёт!

Дракончик, сделав два круга, снова сел на плечо Кай Са, пару раз пискнул и послушно улёгся.

Он уже был готов вмешаться. Если бы Учитель Лань не успела выхватить клинок у Лэндона, Дракончик ударил бы его своим когтем, чтобы Оранжевый Призрачный Клинок не успел вонзиться Кай Са в спину.

В комнате ожидания Вэньцзин молчала. Просто молчала.

Выражение лица Принцессы внезапно слегка изменилось, и она тихо прошептала:

— Я поняла. Кай Са на самом деле не был уверен, избавился ли Лэндон от Истинной Формы. Достанет Лэндон клинок или нет, Кай Са было всё равно.

Сказав это, Принцесса замолчала.

Она не договорила, но Вэньцзин уже всё поняла. Когда она снова посмотрела на стоящую со сложенными руками фигуру на экране, её взгляд стал чрезвычайно сложным:

— Так он вышел на арену, чтобы просто искалечить Лэндона...

На арене постепенно стали раздаваться перешёптывания. Кто-то начал первым, и вскоре гул голосов усилился, превратив мёртвую тишину в оглушительный шум!

— Чёрт, что я только что увидел?

— Что вообще происходит?

— Бой окончен? Тёмная лошадка-новичок Кай Са вчера сенсационно победил Ло, а сегодня так же невероятно разделался с фаворитом Лэндоном?!

Среди всеобщего шока и шума представитель семьи Хайде наконец пришёл в себя.

Он резко вскочил и, дрожащей рукой указывая на арену, закричал срывающимся голосом:

— Что здесь происходит? Судей было десять человек, почему никто ничего не сделал? Разве на публичных соревнованиях не стараются избегать увечий и смертей? Это... это... что здесь вообще творится?!

Публичные соревнования по своей сути не были битвами на жизнь и смерть. Хотя стажёры сражались без пощады, в решающий момент десять судей на арене должны были вмешаться и остановить бой.

Империя Ветра и Грома почитала боевые искусства, но не жестокость. Эти соревнования были прелюдией к Сезону Охоты Лазурного Дерева, репетицией великого имперского события, которое транслировалось на весь Город Лазурного Дерева. Как можно было позволить обычным жителям видеть кровавую бойню?

Именно поэтому представитель семьи Хайде был так потрясён и до сих пор не мог поверить своим глазам.

Лэндон, сильнейший из молодого поколения семьи, был избит до полусмерти?

Представитель семьи громко вопрошал, становясь всё более возбуждённым. Он впился взглядом в Кай Са, и его глаза почти изрыгали пламя. Едва его слова стихли, он не выдержал и взревел, словно удар грома! Люди увидели лишь ослепительную вспышку, и представитель семьи Хайде исчез в ярком свете.

В следующее мгновение он появился прямо перед Кай Са, двигаясь так быстро, что не уступал преподавателям стажёрского класса.

Человек, представляющий семью Хайде на соревнованиях, не был безымянным. В архивах имперской армии он числился как Солдат Четвёртого Ордена!

В гневе он забыл обо всём и протянул руку, чтобы схватить Кай Са. В его действиях не было намерения ранить, но выглядело это крайне грубо. Очевидно, он хотел схватить Кай Са, швырнуть его на землю и обездвижить, чтобы хоть немного утолить свой гнев.

Дракончик тут же припал к земле, пискнул и приготовился к прыжку.

Малыш мог замедлять Ша Бие, а этот человек был примерно такой же силы, так что Коготь Замедления Дракончика подействовал бы и на него.

Но Кай Са знаком велел Дракончику не двигаться. С лёгкой улыбкой он спокойно и гордо встретил нападавшего, руки его свободно висели вдоль бёдер, без малейшего намерения защищаться.

Раздался хлопок.

Запястье представителя семьи Хайде было перехвачено. Сокол Лазурного Дерева, появившись из ниоткуда, встал между ними, защитив Кай Са.

— Господин директор!

Человек замер, немного придя в себя. С трудом сдерживая гнев, он спросил:

— На глазах у всех нашего Лэндона избили до такого состояния, и вы, господин директор, просто смотрели и ничего не делали?

Сокол Лазурного Дерева не ответил, а лишь указал ему на Учителя Лань. Для всех она оставалась невидимой, но сейчас она слегка изменила свою иллюзию, чтобы представитель семьи Хайде мог её увидеть, как и клинок в её руке.

Представитель семьи Хайде снова замер, увидев Учителя Лань, не понимая, в чём дело. Однако, когда он увидел в её руке зловещий оранжевый клинок, его лицо мгновенно изменилось, а в глазах отразился сильнейший ужас.

Ужас, словно ведро холодной воды, вылитое на голову, привёл его в чувство. Он глубоко вздохнул, восстановил самообладание и низким голосом произнёс:

— Это Оранжевый Призрачный Клинок. Я помню... когда я ещё служил в армии, я чуть не погиб от этого клинка. Но что здесь вообще происходит?

— Поговорим внизу, сейчас идёт прямая трансляция, — равнодушно сказал Сокол Лазурного Дерева.

Представитель семьи Хайде посмотрел на Сокола Лазурного Дерева, затем бросил глубокий взгляд на Учителя Лань и кивнул:

— Хорошо.

Всё это время Кай Са молча стоял в стороне.

Крики и обсуждения зрителей сотрясали воздух, но Кай Са их не слышал. Он лишь внимательно наблюдал за реакцией представителя семьи Хайде: от первоначального шока до гневного вскакивания, яростной атаки и, наконец, необъяснимого ужаса при виде Оранжевого Призрачного Клинка. Кай Са видел всё.

«Судя по его реакции, он, кажется, совершенно не понимает, что происходит. Один человек не может так хорошо играть», — подумал Кай Са. — «Значит ли это, что семья Хайде не знала о том, что Лэндон сделал со мной?»

Кай Са посмотрел на других членов семьи Хайде на трибунах, в основном на подростков, и увидел, что все они были возмущены и гневно смотрели на него.

В это время Хемингуэй равнодушно произнёс:

— Хорошо, этот бой окончен. Быстро унесите Лэндона и окажите ему помощь.

Сокол Лазурного Дерева кивнул. Медведь, неизвестно когда появившийся на арене, унёс Лэндона.

Зрители продолжали бурно обсуждать произошедшее, поражаясь увиденному. Увидев, что Лэндон не умер, они подумали, что с медицинскими технологиями Империи его, скорее всего, спасут, и бой уже не казался им таким жестоким.

На трибунах Ма Ци молча наблюдал за всем и вдруг сказал:

— Похоже, произошло что-то, о чём нам не положено знать.

Ло нахмурился:

— Не только знаменитый Сокол Лазурного Дерева, но и Учитель Медведь лично вышел на арену. Почему-то кажется, что Лэндона не унесли, а скорее увели под конвоем.

В этот момент Моли сказала:

— Лэндон однажды расспрашивал меня о Кай Са.

Подразумевалось, что это может быть связано с Кай Са.

Если бы эти слова были сказаны полдня назад, Ду, возможно, почувствовал бы себя неловко. Но после их с Моли боя все обиды, казалось, исчезли, и теперь Ду, услышав это, лишь задумчиво нахмурился.

Но даже с хладнокровием Ду, общительностью Ма Ци, интуицией Ло и знанием Моли о Кай Са, никто из них и представить не мог, что прошлой ночью Кай Са прошёл через грань жизни и смерти.

На арене Учитель Лань с Оранжевым Призрачным Клинком, Сокол Лазурного Дерева и Медведь покинули поле. Дальше разбираться с Лэндоном и семьёй Хайде будет Империя.

Перед уходом Учитель Лань обернулась и бросила на Кай Са глубокий взгляд. Божественная суть его последнего удара была скрыта, и, кроме самого Лэндона, только стоявшая рядом Учитель Лань по-настоящему ощутила его мощь.

Учитель Лань с некоторым недовольством посмотрела на Кай Са и спросила:

— Ты хоть понимаешь, что если бы ты убил Лэндона своим ударом, у нас были бы большие проблемы?

Кай Са усмехнулся:

— Я рассчитал силу. Только искалечил, не умрёт, — он сделал паузу, затем его лицо стало серьёзным, и он продолжил: — В ту ночь на пляже вы, учитель, научили меня отступать и уклоняться. Я всегда помнил об этом и больше не буду действовать импульсивно.

Учитель Лань бросила на него косой взгляд и раздражённо сказала:

— Искалечить человека одним ударом — это и есть твоё «отступление и уклонение»?

— Я не убил его, — серьёзно ответил Кай Са.

Учитель Лань вздохнула и больше ничего не сказала, не зная, хвалить или ругать Кай Са за его поступок. Подумав, она тихо добавила:

— Когда будут новости, я тебе сообщу.

http://tl.rulate.ru/book/159556/9962917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода