× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Genius: After failing my exams, I returned to a mountain village to create mechs! / Гений: Провалив экзамены, я вернулся в горную деревню, чтобы создавать мехов!: Глава 8. Стальной гигант в объективе: интернет в огне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Стальной гигант в объективе: интернет в огне

Су Юэ, чей стрим был бесцеремонно прерван блокировкой, даже не подумала расстраиваться. Ей было не до виртуальных разборок. Словно завороженная, она медленно подошла к исполинской фигуре и протянула руку. Под кончиками пальцев ощутился ледяной, безжизненный холод металла. Это было по-настоящему.

Сердце девушки пропустило удар. Шок всё ещё не отпускал её.

— О, ты всё-таки пришла, — раздался спокойный, будничный голос.

Лин Хао обернулся, вытирая руки замасленной ветошью. На его лице не было и тени того волнения, которое сейчас испытывала Су Юэ.

— Э-э... да, — только и смогла выдавить она, кивнув. Затем, набравшись смелости, она указала дрожащим пальцем на возвышавшуюся над ними махину. — То, что ты говорил про создание мехи... Ты ведь не шутил? Это... это по-настоящему?

— Конечно, по-настоящему, — Лин Хао слегка закатил глаза, словно отвечал на вопрос о погоде. — Зачем мне врать?

Су Юэ почувствовала, как к щекам приливает жар. Она смотрела на этого стального монстра, и масштаб проделанной работы подавлял её волю.

— Но когда ты успел? — выдохнула она. — Только не говори мне, что начал после выпускных экзаменов.

С того момента прошло совсем немного времени. Неужели один человек способен собрать нечто подобное в такие сжатые сроки, даже если это просто невероятно сложный макет?

— Именно тогда и начал, — Лин Хао протянул ей стакан воды. — Раньше у меня просто не было на это времени.

От него исходил отчетливый запах металла и сварки. Су Юэ почувствовала, что краснеет еще сильнее — почему-то этот резкий, «рабочий» запах показался ей даже приятным.

— А ты чего вдруг решила заглянуть? — поинтересовался Лин Хао.

Сделав глубокий вдох, Су Юэ попыталась собраться с мыслями и вернуть себе серьезный тон.

— Я пришла, чтобы уговорить тебя вернуться к учебе. С твоими мозгами и результатами экзаменов — один год подготовки, и ты поступишь в любой вуз страны! Это ведь твое будущее, Лин Хао!

— Забудь, — он покачал головой. — У меня сейчас на это совершенно нет времени.

— И всё из-за этого макета?! — Су Юэ едва не подпрыгнула на месте от возмущения. — Ты готов променять университет на кусок железа, пусть и очень красивый?!

Лин Хао слегка наклонил голову, и в его взгляде промелькнула странная, холодная уверенность.

— Кто тебе сказал, что это макет? Это действующая меха. Через несколько дней я приступлю к первым полевым испытаниям.

Су Юэ застыла, словно пораженная молнией. Слова застряли у неё в горле, а мир вокруг, казалось, на мгновение перестал существовать.

*

На следующий день интернет взорвался.

В топах поисковых запросов на Douyin, Weibo и других платформах замелькали слова, которые, казалось бы, никак не могли стоять рядом:

«Меха».

«Горная деревня».

«Ламборгини Венено».

Несмотря на быструю блокировку стрима Су Юэ, записи успели разлететься по сети. Пользователи оказались быстрее модераторов, и теперь обрывки видео заполонили все ленты новостей. Су Юэ сама была в шоке, увидев, какой масштаб приобрела эта история. Не один, а сразу несколько хештегов, связанных с Лин Хао, вышли в глобальный тренд.

Она открыла один из роликов, под которым уже скопились тысячи комментариев. Экран был буквально забит «бегущими строками»彈幕.

— Пришел поглазеть на легенду.

— Внимание, впереди запредельный уровень крутости!

И вот на экране появилось ОНО. Стальной гигант Лин Хао.

— Невероятно... Этот макет выглядит настолько живым, что кажется, будто он сейчас сделает шаг.

— Вот уж действительно — таланты живут в народе. Как можно было собрать такое в одиночку?

— Кто-нибудь знает, где это? Даю пятьсот тысяч за этот макет! Хочу поставить его у себя во дворе!

— Пятьсот тысяч? Пф-ф! Вчера некий Вечерняя Песня заявил, что если эта штука хоть раз дернется, он подарит автору свою «Венено». А она стоит целое состояние!

— Ключевое слово — «если дернется». А пятьсот тысяч за неподвижную статую — это более чем щедрое предложение.

— Да вы посмотрите на детализацию! Там одних материалов на миллионы...

Читая всё это, Су Юэ лишь изумленно качала головой. В этот момент к ней подошел Лин Хао.

— Ты вчера стримила? — спросил он, приподняв бровь. Вчера он был слишком поглощен работой, чтобы заметить телефон в её руках.

— Я... я не знала, что у тебя тут такое... — Су Юэ занервничала, боясь, что он разозлится из-за нежеланной огласки.

— Да ладно, не бери в голову, — Лин Хао пожал плечами. — Рано или поздно мир всё равно бы об этом узнал. Не для того я её строил, чтобы она пылилась в сарае.

Он заглянул в её смартфон, пробегая глазами по комментариям.

— Хм, значит, они все думают, что это просто модель? А этот тип по имени Вечерняя Песня даже решил рискнуть своей машиной... — Уголки его губ тронула едва заметная усмешка.

— Ты что-то задумал? — с подозрением спросила Су Юэ.

— Раз они называют её макетом, придется доказать обратное. К тому же... — Лин Хао усмехнулся. — Кто я такой, чтобы отказываться от новенькой «Ламборгини»?

В тот же день в сети тихо и без лишнего шума открылся новый веб-сайт. На главной странице красовались фотографии и видеоролики «Красного Демона», которых не было в стриме Су Юэ — кадры с разных ракурсов, демонстрирующие невероятную сложность внутренних узлов.

А в самом центре страницы, на черном фоне, пульсировал таймер обратного отсчета:

[До первого испытания мехи осталось: 3 дня 18 часов 34 минуты].

http://tl.rulate.ru/book/159525/9964634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода