× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 338 Кадровый голод в CCG

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 338: Кадровый голод в CCG

— Войдите.

— Есть!

Хайсэ Сасаки толкнул тяжелую дверь кабинета и увидел, что кандидат в особый класс Розен сидит в кресле, уставившись в пустоту незрячим взглядом. В душе Хайсэ смешались благоговение и тихая грусть: даже при нынешнем уровне медицины в CCG, позволяющем пересаживать органы гулей, столь тонкие структуры, как зрительный нерв, все еще оставались за пределами возможностей хирургов.

«Это же Кен Канеки, верно?»

Несмотря на то, что Розен мог видеть гостя лишь остаточным «духовным» зрением, он мгновенно узнал молодого человека. Три года назад, во время зачистки Антейку, он вместе с сестрами Ясухиса знатно отделал этого парня. Розен считал его покойником, но Канеки, по всей видимости, выкарабкался, пожирая трупы гулей на поле боя, и сумел доползти до эвакуационных туннелей.

Жаль только, что в тех туннелях его ждал «Белый Бог Смерти» Кишо Арима, методично вырезавший всех, кто пытался сбежать. Полукакуджа Канеки не продержался и пары минут – Арима просто прошил ему череп. В финальном отчете Системы Розен видел мельком сцену, где парня держали в Кокурии.

— Господин Розен? — Сасаки, а вернее, Кен Канеки, не догадываясь о мыслях начальника, негромко напомнил о себе.

— Начинай доклад.

Розен кивнул. Теперь общая картина сложилась. Для большинства гулей пробитая голова – это мгновенная смерть. Но Канеки был обладателем ринкаку Ризе Камиширо с ее запредельной регенерацией. Даже когда Арима пронзил его мозг через глазницу, парень умудрился выжить.

Правда, за исцеление пришлось заплатить потерей памяти из-за повреждений мозга. Руководство CCG, руководствуясь какими-то своими тайными планами, решило сохранить ему жизнь. Так на свет появился Хайсэ Сасаки – командир отряда куинксов.

— Слушаюсь. Пятое сентября. В ходе патрулирования районов с пятого по седьмой отряд куинксов обнаружил гуля, подозреваемого в причастности к делу «Торсо». Следователь второго класса Уриэ и третьего класса Ширазу вступили в бой. Гинши Ширазу получил легкое ранение, угрозы жизни нет. Позже выяснилось, что задержанный не является нашей целью. На данный момент он помещен в тюрьму Кокурия.

Канеки… теперь официально именуемый Хайсэ Сасаки, зачитывал записи из полевого журнала. За три года он заметно подрос, а его волосы из-за редкого использования кагуне начали снова чернеть от корней. Будучи командиром экспериментального подразделения, он был обязан фиксировать каждую мелочь: от ежедневных действий до изменений в физическом состоянии подопечных.

Читая, он невольно вспомнил, как Акира-сан впервые привела его к этому легендарному следователю. Тогда Хайсэ так нервничал, что у него непроизвольно активировался какуган. К счастью, господин Розен оказался вовсе не таким суровым, как гласили слухи; в нем даже чувствовалось некое странное, порой пугающее чувство юмора.

— И это всё?

— Э-э… еще один момент. Расходы на текущую операцию составили сто девяносто тысяч иен. Следователь второго класса Уриэ просит возместить их из бюджета ведомства, все чеки сохранены.

— Если мне не изменяет память, «Торсо» – всего лишь гуль ранга А. На его поимку действительно нужно столько времени? — Розен постучал пальцами по столу.

«Торсо» в переводе означало «туловище». Именно об этом маньяке упоминала Акира Мадо – гуль, который нападал на молодых женщин и забирал только их торсы, бросая головы и ноги жертв на месте преступления. Эти зверства вызвали огромный общественный резонанс и панику.

Но, судя по документам, расследование тянулось неделями. Ицуки Маруде уже обрывал телефоны, требуя результатов. А ведь старик Маруде все еще задолжал Розену три земных поклона; он бы ни за что не стал так навязываться, если бы давление сверху не прижало его к стенке.

— Мы признаем свою неэффективность, — Хайсэ горько улыбнулся. — Но «Торсо» крайне скрытен. Его ареал обитания охватывает несколько районов, что сильно осложняет поиски.

— Охват нескольких районов означает лишь то, что у него есть транспорт. Как минимум – легковой автомобиль, способный вместить труп. Он ведь не может возить расчлененку в синкансэне, верно?

Розен скептически хмыкнул. Улик и так было предостаточно, а три группы следователей топтались на месте. В свое время ему хватило лишь зацепки о непомерном аппетите Ризе Камиширо, чтобы вычислить лабораторию Акихиро Кано и прижать его к ногтю.

Очевидно, после резни в Антейку CCG потеряла слишком много опытных кадров. Наступили времена кадрового голода. Неудивительно, что Йошитоки Вашу так спешил с проектом куинксов. Если так пойдет и дальше, Древо Аогири окончательно приберет город к рукам.

— У нас были подобные предположения…

— Далее. Раз жертвы – молодые женщины, они наверняка старались выбирать людные, освещенные и безопасные маршруты. Если бы «Торсо» пытался затащить их в машину силой, его бы давно заметили.

Розен покачал головой, прерывая оправдания Хайсэ. Тот остановился на версии с транспортом и, скорее всего, просто заставил подчиненных просматривать тысячи часов записей с камер в надежде засечь номер машины. Но «Торсо» – осторожная и хитрая крыса. Он никогда не подставится под объектив в момент похищения.

— Вы хотите сказать… «Торсо» работает в такси?

— Не исключено, что он может ездить и на люксовом авто, заманивая наивных дурочек, но это слишком бросается в глаза. И еще… ты упоминал чеки на возмещение. Что там конкретно?

— Э-э… оплата такси… Стоп. Уриэ с самого начала знал, что «Торсо» – таксист?

Сасаки поспешно выудил из папки счета, поданные Куки Уриэ. Действительно – сплошные квитанции из такси. Обоняние куинксов не уступает гулям; Уриэ просто пересаживался из машины в машину, пытаясь вынюхать след цели.

— Уриэ. Куки Уриэ… Знакомая фамилия. Кажется, тринадцать лет назад, когда Одноглазая Сова напала на штаб CCG, погиб следователь особого класса с такой фамилией. Он был напарником Ивао Куроивы, верно?

Розен выудил этот факт из глубин памяти. Он вспомнил об этом только благодаря Донато Порпоре по прозвищу «Священник», приемному отцу Котаро Амона – именно старший Уриэ когда-то поймал этого гуля ранга SS.

— Да, следователь особого класса Микито Уриэ.

— Почему же потомственный следователь в колене решил участвовать в проекте куинксов? И почему, имея зацепку по делу «Торсо», он не доложил об этом тебе, своему командиру?

— Я… я не совсем уверен. Я обязательно поговорю с ним.

Сасаки замялся. Куки Уриэ обладал скверным и высокомерным характером, но сплочение отряда было прямой обязанностью Хайсэ.

— Если вопросов больше нет, можешь идти.

— Хорошо. Ах да… господин Розен, время ежемесячного медосмотра «Кролика» уже на подходе.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10524745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода