× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 103 Тактическая победа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У нас серьезные проблемы. Маруде, приказывай особому классу Ариме немедленно возвращаться. Есть критический риск, что штаб или Кокурия прямо сейчас находятся под прицелом «Древа Аогири».

Аналитическая цепочка в голове Розена выстраивалась с холодным щелчком затвора, отсекая лишнее. Появление оперативников «Антейку» здесь, на поле боя, не имело смысла в рамках стратегии «Аогири». Тока Киришима, схлестнувшаяся в яростной дуэли с собственным братом, явно не была частью этой организации. Значит, гули из кофейни пришли за Кеном Канеки. Если исключить маловероятный сценарий двоевластия, то Одноглазый Король, которому присягнули фанатики, – это вовсе не Йошимура Кузен.

— О чем ты, черт возьми, болтаешь? — Когнитивные способности Ицуки Маруде явно достигли своего предела. В его понимании ситуация была линейной: «Сова» прямо перед ними, загнана в угол. Даже если «Аогири» решит ударить по штаб-квартире или тюрьме, их гарнизоны обязаны выстоять. Отзывать Кишо Ариму сейчас казалось верхом тактического абсурда.

— Одноглазый Король – это не Сова. Или, точнее, под этим прозвищем скрываются две разные сущности, — Розен окинул взглядом руины, просчитывая худшие сценарии. В лучшем случае Татара просто использовал громкое имя, чтобы закрепиться в Токио. В худшем – «Сова» является множественным числом, целой группой или высокоуровневой организацией, координирующей удары по ключевым узлам CCG.

— Хватит нести эту чушь! Ты можешь гарантировать свои слова?! — Маруде ощутил, как по позвоночнику пополз липкий холод. Сообщение Ариме было отправлено двадцать минут назад. Если Розен прав, время уже безнадежно упущено. Сама мысль о существовании двух Сов казалась безумным бредом, ломающим всю логику многолетнего противостояния.

— Маруде, вспомни наш закрытый отчет после событий десятилетней давности, — голос Юкинори Шинохары прозвучал хрипло, в нем сквозила усталость ветерана, столкнувшегося с горькой истиной. — Первые два нападения Совы были кровавой баней. Но на третий раз… гуль не убил никого. Точно так же, как сейчас. У него была масса возможностей прикончить нас, но он медлил, словно просто тянул время.

Эта догадка, некогда казавшаяся Шинохаре параноидальной, теперь обретала плоть. «Неубивающая Сова» действовала не как хищник, а как профессиональный загонщик, уводя следствие CCG по ложному пути, пока настоящая «Одноглазая Сова» наносила удары в тени.

— Проклятье! — Маруде сорвался на крик, отбрасывая остатки самообладания. — Живо соедините меня с Аримой! Плевать на Одноглазого, безопасность штаба и Кокурии – приоритет «Зеро». Если оборону тюрьмы прорвут, последствия станут терминальными для всего города.

Йошимура Кузен, чье тело было испещрено глубокими ранами, лишь тяжело вздохнул. Он ощущал, как его Rc-клетки пытаются запустить процесс регенерации, но тщетно. В районе плечевых какухо пульсировало нечто чужеродное и ледяное. Эффект «Зыбкого дождя» Розена действовал подобно некротическому яду, блокируя формирование кагуне. Каждая попытка вырастить новые клинки отзывалась в теле гуля тошнотворным жжением, словно раны отказывались закрываться в присутствии этого экзекутора.

Впрочем, для старого мастера это уже не имело решающего значения. Новые отростки Rc-клеток, минуя пораженные участки, медленно вытянулись из лопаток, формируя подобие защитного панциря. Кузен внезапно замер, его агрессивная стойка сменилась отрешенностью. Он бросил мимолетный взгляд за разбитое окно.

— Время на исходе… — прошелестел его голос.

— Он уходит! — Ивао Куроива первым среагировал на смену ритма боя. Он рванулся вперед, пытаясь перехватить цель, но Сова в состоянии отступления оказался еще опаснее. Воздух заполнился свистом сотен ледяных осколков. Залп укаку накрыл помещение подобно лавине, заставляя следователей вжаться в обломки стен. Когда пыль осела, массивная фигура гуля, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, уже исчезла в оконном проеме, растворяясь в ночном небе.

— Сначала займитесь ранеными, — Розен не шелохнулся, провожая беглеца холодным взглядом. — Перегруппируйте тех, кто еще способен держать оружие. Он не уйдет далеко.

У Розена не было иллюзий относительно преследования в одиночку. Впереди мог ждать засада «Антейку», а рисковать собой ради одного гуля, когда в его руках уже была зацепка, он не собирался. Над Йошимурой всё еще клубился едва заметный черный дым – метка, которую Розен видел сквозь стены и километры. Этот долг будет взыскан позже.

— Извини… я стал балластом, — Шинохара выдавил виноватую улыбку. Несмотря на статус следователя особого класса, физический предел давал о себе знать. Он понимал, что в этой лиге – среди монстров вроде Розена или гениев калибра Аримы – его «несокрушимость» была лишь красивым эпитетом.

— На вас это не похоже, дядя Шинохара. Где же ваш боевой дух? Вы же тот самый «Несгибаемый», разве нет?

В дверном проеме четвертого корпуса, официально объявленного зоной смерти, показалась фигура Джузо Сузуи. Он проскользнул внутрь бесшумно, словно тень. Его первоначальный план поохотиться на рядовых гулей был прерван сообщением о ранении опекуна. В голосе юноши звучала привычная, пугающая игривость, маскирующая толику искренней обеспокоенности.

— Джузо? Помолчи, — Шинохара смущенно потер щеку. — Какой из меня «Несгибаемый», если меня раз за разом вытаскивают из петли напарники.

Розен перевел взгляд на Сузую. Его внутренний кодекс запрещал необоснованную агрессию против тех, чья вина не была доказана, но интуиция подсказывала: этот «белобрысый пацан» принесет еще немало хаоса. Именно поэтому Розен оставил ему Кена Канеки, надеясь на окончательное решение вопроса.

— Где тот парень, которого я тебе оставил? — Голос Розена был сух и лишен эмоций.

— Хай-хай~ Белобрысик оказался на редкость живучим, — Джузо беззаботно пожал плечами. — Мои «Скорпионы» делают слишком маленькие дырочки, чтобы остановить такую регенерацию. Я выкинул в него все ножи и ушел, когда они кончились. Если бы у меня был куинке, способный распластать гуля на двадцать аккуратных кусочков, он бы сейчас ползал у моих ног.

Сузуя не лгал. Его оружие – Скорпион 1/56 – было идеальным для точечных ударов, но против аномальной живучести Канеки оно оказалось бесполезным. Не имея намерения умирать в бессмысленной драке, Сузуя просто отступил.

— Найди Коуцу Чигью, — Розен извлек из инвентаря фрагмент плоти, излучающий тяжелую, хищную ауру. — Скажи, что я отдаю тебе один из какухо «Джейсона». Тип и форму оружия выберешь сам.

— О-о-о!

Три какухо Ямори были слишком избыточны для личного пользования Розена. Отдать один из них Сузуе было не актом милосердия, а холодным расчетом. После зачистки «Древа Аогири», учитывая заслуги в Ресторане гулей и разгром группы Цукияма, Джузо неизбежно получит повышение. Куинке из S-рангового материала станет отличным инструментом в руках этого безумного карателя.

— Докладываю командиру Маруде! Корпуса с первого по восьмой полностью зачищены. Процент ликвидации целей в зоне «Аогири» превысил девяносто восемь процентов.

Синтетический писк рации возвестил об окончании основного этапа операции. Пока Розен и следователи особого класса сдерживали Сову, остальные подразделения методично вырезали остатки террористической организации в соседних зданиях.

— Что ж… полагаю, цели операции достигнуты, — Маруде выпрямился, и в его глазах снова вспыхнул азарт карьериста. — Немедленно позовите ту надоедливую журналистку с телевидения. Пусть все видят: под моим блестящим командованием CCG стерла «Аогири» в порошок. Объявите всему Токио о нашей великой победе!

— Господин Маруде… — голос адъютанта, протягивающего трубку, дрожал. — Срочный вызов из штаба.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10074877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода